1 00:01:43,819 --> 00:01:45,620 ഫീസ് ഉണ്ടോ ഒരു ഫിലിം ലൊക്കേഷൻ സന്ദർശിക്കാൻ? 2 00:01:45,739 --> 00:01:47,819 ആൾക്കൂട്ടം ഒഴിവാക്കാൻ അവർ പദ്ധതിയിട്ടു. 3 00:01:47,980 --> 00:01:50,620 ഇതാണോ ഗേറ്റ് സിനിമയിൽ വില്ലന്മാർ തകരുമോ? 4 00:01:50,779 --> 00:01:53,180 അത് സിനിമകളിൽ, ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ഗേറ്റ് ആണ്. 5 00:01:53,619 --> 00:01:53,900 പാസ്സോടുകൂടിയാണ് പ്രവേശനം. സമയം: രാവിലെ 9 മുതൽ വൈകിട്ട് 5.30 വരെ. . 6 00:01:53,900 --> 00:01:55,620 പാസ്സോടുകൂടിയാണ് പ്രവേശനം. സമയം: രാവിലെ 9 മുതൽ വൈകിട്ട് 5.30 വരെ. . 7 00:01:59,340 --> 00:01:59,900 എന്തെങ്കിലും ഷൂട്ടിംഗ് നടക്കുന്നുണ്ടോ? -ഒരു വിവാഹ ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് നടക്കുകയാണ്. 8 00:01:59,900 --> 00:02:02,739 എന്തെങ്കിലും ഷൂട്ടിംഗ് നടക്കുന്നുണ്ടോ? -ഒരു വിവാഹ ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് നടക്കുകയാണ്. 9 00:02:02,860 --> 00:02:05,860 ഏതെങ്കിലും സിനിമാ ഷൂട്ട്? -വിജയിൻ്റെ സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയായി. 10 00:02:05,980 --> 00:02:08,540 ധനുഷിൻ്റെ സിനിമയുടെ ഷൂട്ടിംഗ് 10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും. 11 00:02:09,860 --> 00:02:11,739 ഹേയ്! അവിടെ ശരിയായി നോക്കൂ. 12 00:02:17,260 --> 00:02:17,900 സാർ ഊഞ്ഞാലിൽ നിൽക്കൂ. 13 00:02:17,900 --> 00:02:18,980 സാർ ഊഞ്ഞാലിൽ നിൽക്കൂ. 14 00:02:19,099 --> 00:02:21,980 ഞങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കും നിങ്ങൾ അതിൽ ചാഞ്ചാടുന്നു. 15 00:02:22,220 --> 00:02:23,900 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട് ജീവിതത്തിൽ അനുഭവിക്കാൻ. 16 00:02:23,900 --> 00:02:25,099 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട് ജീവിതത്തിൽ അനുഭവിക്കാൻ. 17 00:02:29,940 --> 00:02:31,500 ആ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നത് തുടരുക. 18 00:02:31,620 --> 00:02:34,100 ഫോട്ടോകൾ ഗംഭീരമായിരിക്കണം. 19 00:02:44,620 --> 00:02:46,779 സാധാരണ ക്ഷേത്രമായിരിക്കും 12 മണിക്ക് അടച്ചു. 20 00:02:46,900 --> 00:02:47,900 എന്നാൽ, ഇപ്പോൾ ക്ഷേത്രം പ്രസിഡൻ്റാണ് നേരത്തേ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഉത്തരവിട്ടു. 21 00:02:47,900 --> 00:02:49,779 എന്നാൽ, ഇപ്പോൾ ക്ഷേത്രം പ്രസിഡൻ്റാണ് നേരത്തേ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഉത്തരവിട്ടു. 22 00:03:06,580 --> 00:03:08,580 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നടനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 23 00:03:08,860 --> 00:03:10,579 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? -അതെ. 24 00:03:10,699 --> 00:03:11,900 എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 25 00:03:11,900 --> 00:03:12,180 എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 26 00:03:13,299 --> 00:03:15,460 ഓ! മാധവൻ, അല്ലേ? 27 00:03:15,580 --> 00:03:17,060 എനിക്ക് ഇതറിയാം. -എന്താണിത്? 28 00:03:17,220 --> 00:03:17,900 ഇത് എനിക്ക് എളുപ്പമാണ്. 29 00:03:17,900 --> 00:03:18,620 ഇത് എനിക്ക് എളുപ്പമാണ്. 30 00:03:18,740 --> 00:03:21,299 ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. ഈ രഹസ്യം എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ. 31 00:03:21,420 --> 00:03:23,739 ഇതാണ് 'മാനസികത'. - മാനസികമോ? 32 00:03:23,860 --> 00:03:23,900 അത് മാനസികാവസ്ഥയാണ്! 33 00:03:23,900 --> 00:03:25,339 അത് മാനസികാവസ്ഥയാണ്! 34 00:03:25,500 --> 00:03:27,819 ഡോക്ടർ വേണുവിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ കായകല്പ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്? 35 00:03:27,940 --> 00:03:29,900 അവൻ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നില്ല ഈ സ്ഥലം പ്രത്യേകമല്ലെങ്കിൽ. 36 00:03:29,900 --> 00:03:31,500 അവൻ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നില്ല ഈ സ്ഥലം പ്രത്യേകമല്ലെങ്കിൽ. 37 00:03:31,620 --> 00:03:34,419 നീ സത്യമാണോ പറയുന്നത്? - ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 38 00:03:49,099 --> 00:03:53,060 നിങ്ങൾ മെൻ്റലിസ്റ്റിൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഒരു വസ്തുവിനെ തിരിക്കാൻ. 39 00:03:53,180 --> 00:03:53,900 എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 40 00:03:53,900 --> 00:03:54,740 എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 41 00:03:54,860 --> 00:03:56,580 എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 42 00:04:01,700 --> 00:04:04,340 നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 43 00:04:05,699 --> 00:04:05,900 നിങ്ങളുടെ 'കായകല്പ'യല്ലേ? ഇതും പോലൊരു തന്ത്രം? 44 00:04:05,900 --> 00:04:08,580 നിങ്ങളുടെ 'കായകല്പ'യല്ലേ? ഇതും പോലൊരു തന്ത്രം? 45 00:04:08,699 --> 00:04:10,499 അത് തെളിയിക്കപ്പെട്ട ശാസ്ത്രമാണ്. 46 00:04:10,619 --> 00:04:11,900 പല രോഗികളും തരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് മദ്യപാനം വിജയകരമായി. 47 00:04:11,900 --> 00:04:16,220 പല രോഗികളും തരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് മദ്യപാനം വിജയകരമായി. 48 00:04:16,340 --> 00:04:17,900 ഇത്രയും ദൂരം വന്നോ അത് എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ... 49 00:04:17,900 --> 00:04:19,059 ഇത്രയും ദൂരം വന്നോ അത് എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ... 50 00:04:19,180 --> 00:04:23,180 ...നിങ്ങളുടെ രീതികൾ വലുതാണ് 'കായകല്പ' ചികിത്സയേക്കാൾ? 51 00:04:23,340 --> 00:04:23,900 അത് തെറ്റല്ല. 52 00:04:23,900 --> 00:04:24,980 അത് തെറ്റല്ല. 53 00:04:25,180 --> 00:04:28,980 മാത്രമല്ല, നമ്മുടെ ശരീരമല്ലേ സ്വയം ഒരു പരീക്ഷണ വസ്തു? 54 00:04:29,579 --> 00:04:29,900 അത് എന്ത് വില കൊടുത്തും നിഷേധിക്കാനാവില്ല. 55 00:04:29,900 --> 00:04:33,060 അത് എന്ത് വില കൊടുത്തും നിഷേധിക്കാനാവില്ല. 56 00:04:33,179 --> 00:04:34,659 ഞാൻ ശരിയാണോ? 57 00:04:59,100 --> 00:04:59,900 മാനസികാവസ്ഥയും ശക്തമാണ് സർ. 58 00:04:59,900 --> 00:05:01,900 മാനസികാവസ്ഥയും ശക്തമാണ് സർ. 59 00:05:09,540 --> 00:05:11,900 മനസ്സിൻ്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം വീഡിയോ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത... 60 00:05:11,900 --> 00:05:12,940 മനസ്സിൻ്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം വീഡിയോ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത... 61 00:05:13,059 --> 00:05:14,860 ...എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു. 62 00:05:14,980 --> 00:05:17,779 എന്നിട്ടും, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 63 00:05:19,660 --> 00:05:22,140 വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിനക്കല്ലാതെ ആ വീട്ടിൽ? 64 00:05:22,419 --> 00:05:23,819 ഇല്ല. 65 00:05:23,940 --> 00:05:28,020 ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ വരുന്നു നാളെ ഒരു ഷോർട്ട് ഫിലിം ഷൂട്ടിനായി. 66 00:05:28,140 --> 00:05:29,619 എന്തുകൊണ്ട്? 67 00:05:32,060 --> 00:05:33,940 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു. 68 00:05:34,260 --> 00:05:35,900 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ ചോദിക്കില്ല ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എന്തും. 69 00:05:35,900 --> 00:05:38,140 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ ചോദിക്കില്ല ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എന്തും. 70 00:06:18,740 --> 00:06:20,140 ആശംസകൾ, സഹോദരാ! 71 00:06:20,420 --> 00:06:22,300 ഷോർട്ട് ഫിലിം ടീം, അല്ലേ? -അതെ. 72 00:06:22,419 --> 00:06:23,900 ഞാൻ തപസ്. നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ ഉണ്ണി? -അതെ. 73 00:06:23,900 --> 00:06:23,980 ഞാൻ തപസ്. നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ ഉണ്ണി? -അതെ. 74 00:06:24,100 --> 00:06:25,980 നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? - മറ്റുള്ളവർ ഉടൻ ചേരും. 75 00:06:26,140 --> 00:06:28,220 ഇതൊരു വലിയ ഗ്രൂപ്പല്ല നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ. 76 00:06:28,340 --> 00:06:29,900 പരിമിതമായ ആളുകൾ മാത്രം. - അതായിരിക്കണം വഴി. 77 00:06:29,900 --> 00:06:30,660 പരിമിതമായ ആളുകൾ മാത്രം. - അതായിരിക്കണം വഴി. 78 00:06:30,780 --> 00:06:33,339 പലരും ആൾക്കൂട്ടത്തെ കൊണ്ടുവരും ചിത്രീകരണത്തിൻ്റെ പേരിൽ. 79 00:06:33,460 --> 00:06:35,860 പക്ഷേ, പണം നൽകാൻ അവർ മടിക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി പണം നൽകും. 80 00:06:35,980 --> 00:06:37,700 ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം സൗകര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ. 81 00:06:37,819 --> 00:06:40,539 അതിനനുസരിച്ച് പണമടച്ചാൽ, എല്ലാം ക്രമീകരിക്കാം. 82 00:06:41,739 --> 00:06:41,900 മുകളിൽ ഒരു ഹാൾ ഉണ്ട്. 83 00:06:41,900 --> 00:06:43,299 മുകളിൽ ഒരു ഹാൾ ഉണ്ട്. 84 00:06:43,500 --> 00:06:46,980 ചില കലാസൃഷ്ടികൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. -ഇന്ന് സന്ദർശകർ കുറവാണോ? 85 00:06:47,100 --> 00:06:47,900 വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ മാത്രം തിരക്ക് അനുഭവപ്പെടും. 86 00:06:47,900 --> 00:06:48,740 വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ മാത്രം തിരക്ക് അനുഭവപ്പെടും. 87 00:06:48,860 --> 00:06:51,179 നിങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ലേ നിങ്ങളുടെ താമസത്തിന് ഒരു ഹോട്ടൽ? 88 00:06:51,299 --> 00:06:53,020 ഞങ്ങൾക്ക് മുറിയൊന്നും ആവശ്യമില്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും. 89 00:06:53,140 --> 00:06:53,900 ഈ സൗകര്യം മതി. അത് നമുക്ക് സാഹസികമായിരിക്കും. 90 00:06:53,900 --> 00:06:56,020 ഈ സൗകര്യം മതി. അത് നമുക്ക് സാഹസികമായിരിക്കും. 91 00:06:56,179 --> 00:06:58,659 മാത്രമല്ല, ഇഷ്ടമുള്ള ആളുകൾ വരുന്നത് അപരിചിതരാണ്. 92 00:06:58,779 --> 00:06:59,900 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓൺലൈൻ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 93 00:06:59,900 --> 00:07:00,780 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓൺലൈൻ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 94 00:07:00,900 --> 00:07:03,500 ഫേസ്ബുക്ക് ഗ്രൂപ്പുണ്ട് 'സിനിമാ പൈതിയങ്ങൾ' 95 00:07:03,620 --> 00:07:05,100 അതിലൂടെ ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടു. 96 00:07:05,220 --> 00:07:05,900 നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ഏതായാലും, നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 97 00:07:05,900 --> 00:07:07,779 നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ഏതായാലും, നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 98 00:07:07,940 --> 00:07:09,420 ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത് സാർ. 99 00:07:09,580 --> 00:07:11,900 ഇവിടെ നിന്നാൽ കിട്ടും ഷൂട്ടിംഗിനുള്ള ചില ആശയങ്ങൾ. 100 00:07:11,900 --> 00:07:12,900 ഇവിടെ നിന്നാൽ കിട്ടും ഷൂട്ടിംഗിനുള്ള ചില ആശയങ്ങൾ. 101 00:07:13,059 --> 00:07:15,699 ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ. 102 00:07:21,819 --> 00:07:23,900 അടുത്ത ആളുടെ സന്ദേശം എത്തി. -അത്തിപ്പട്ടി സുബ്രമണി? 103 00:07:23,900 --> 00:07:25,539 അടുത്ത ആളുടെ സന്ദേശം എത്തി. -അത്തിപ്പട്ടി സുബ്രമണി? 104 00:07:26,779 --> 00:07:29,900 അത്തിപ്പട്ടി സുബ്രഹ്മണിയല്ലേ സിറ്റിസണിലെ അജിത്തിൻ്റെ കഥാപാത്രം? 105 00:07:29,900 --> 00:07:30,420 അത്തിപ്പട്ടി സുബ്രഹ്മണിയല്ലേ സിറ്റിസണിലെ അജിത്തിൻ്റെ കഥാപാത്രം? 106 00:07:30,540 --> 00:07:33,020 അതെ. അജിത്തിൻ്റെ കടുത്ത ആരാധകനാണ്. 107 00:07:33,940 --> 00:07:35,900 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ ഭൂരിഭാഗം അംഗങ്ങളും അത്തരം വിളിപ്പേരുകളുണ്ട്. 108 00:07:35,900 --> 00:07:36,940 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ ഭൂരിഭാഗം അംഗങ്ങളും അത്തരം വിളിപ്പേരുകളുണ്ട്. 109 00:07:37,059 --> 00:07:39,779 ചുരുക്കം ചിലർ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നെപ്പോലെ യഥാർത്ഥ പേര്. 110 00:07:39,940 --> 00:07:41,900 സുബ്രമണിയുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്? -ആർക്കറിയാം? 111 00:07:41,900 --> 00:07:42,820 സുബ്രമണിയുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്? -ആർക്കറിയാം? 112 00:07:42,980 --> 00:07:45,540 അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ ത്രിൽ ഈ ഒത്തുചേരലിൻ്റെ. 113 00:07:45,739 --> 00:07:47,900 നിങ്ങൾ ഒരു ഷോർട്ട് ഫിലിം ചെയ്യുന്നു അപരിചിതരോടൊപ്പം? 114 00:07:47,900 --> 00:07:48,220 നിങ്ങൾ ഒരു ഷോർട്ട് ഫിലിം ചെയ്യുന്നു അപരിചിതരോടൊപ്പം? 115 00:07:48,340 --> 00:07:50,060 ലുക്ക് ടെസ്റ്റ് വേണ്ടേ? -ഇല്ല. 116 00:07:50,219 --> 00:07:51,860 ഞങ്ങൾ സ്വന്തം കഥ സിനിമയാക്കും. 117 00:07:51,980 --> 00:07:53,860 ചില ഫേസ്ബുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് അപരിചിതർ. 118 00:07:54,020 --> 00:07:55,579 ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ... 119 00:07:55,700 --> 00:07:57,259 ...കൂടും ഈ ഷൂട്ടിംഗ് സ്ഥലത്ത്. 120 00:07:57,380 --> 00:07:59,380 എന്നാണ് ഈ ചിത്രത്തിൻ്റെ പേര് അതുപോലെ തന്നെ. 'ഇടവേള'. 121 00:07:59,539 --> 00:07:59,900 അവർ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ് അവരുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ശരീരഘടനയിൽ. 122 00:07:59,900 --> 00:08:02,420 അവർ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ് അവരുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ശരീരഘടനയിൽ. 123 00:08:02,540 --> 00:08:05,340 ഈ പ്രത്യേകത ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും ഈ ഷോർട്ട് ഫിലിം മാർക്കറ്റ് ചെയ്യാൻ. 124 00:08:05,459 --> 00:08:05,900 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - അതിന് വിജയ ഗുണങ്ങളുണ്ട്. 125 00:08:05,900 --> 00:08:07,940 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - അതിന് വിജയ ഗുണങ്ങളുണ്ട്. 126 00:08:08,060 --> 00:08:09,699 അറിയാത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ. 127 00:08:09,819 --> 00:08:11,900 അമിത ആത്മവിശ്വാസം എന്നാണ് പറയുന്നത് ഒരാളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ. 128 00:08:11,900 --> 00:08:13,700 അമിത ആത്മവിശ്വാസം എന്നാണ് പറയുന്നത് ഒരാളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ. 129 00:08:49,740 --> 00:08:51,299 ഹേയ്! ആരാണ് എനിക്ക് പണം തരുക? 130 00:08:51,420 --> 00:08:53,739 ഓ! ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു ഈ നിമിഷം ആസ്വദിക്കുന്നു. 131 00:08:53,980 --> 00:08:55,620 ഇവിടെ, മാറ്റം സൂക്ഷിക്കുക. 132 00:08:55,740 --> 00:08:58,739 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടിപ്പ് ആവശ്യമില്ല. ഇവിടെ. 133 00:08:59,180 --> 00:08:59,900 ഗീ! ഞാൻ ഒരു മാസ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു ആമുഖം. നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു! 134 00:08:59,900 --> 00:09:02,580 ഗീ! ഞാൻ ഒരു മാസ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു ആമുഖം. നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു! 135 00:09:02,739 --> 00:09:05,619 എനിക്ക് ഭ്രാന്തന്മാരെ നേരിടണം അതിരാവിലെ! 136 00:09:09,739 --> 00:09:11,739 സുഹൃത്തേ! -ഹേയ്! 137 00:09:13,020 --> 00:09:14,739 ഹേ, അത്തിപ്പട്ടി! 138 00:09:15,339 --> 00:09:17,739 ഇനി അത്തിപ്പട്ടി ഇല്ല! അത് പാപനാശം സുയാംബുലിംഗം ഇപ്പോൾ. 139 00:09:17,860 --> 00:09:17,900 എല്ലാ പേരുകളും നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു. 140 00:09:17,900 --> 00:09:19,339 എല്ലാ പേരുകളും നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു. 141 00:09:19,460 --> 00:09:21,100 ശരിക്കും? അപ്പോൾ ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കും. 142 00:09:21,219 --> 00:09:22,940 എല്ലാവരും എത്തിയോ? - അവർ വഴിയിലാണ്. 143 00:09:23,100 --> 00:09:23,900 ഹേയ് സുഹൃത്തേ! നിങ്ങൾ ഇത് കുറയ്ക്കണം. 144 00:09:23,900 --> 00:09:24,820 ഹേയ് സുഹൃത്തേ! നിങ്ങൾ ഇത് കുറയ്ക്കണം. 145 00:09:24,940 --> 00:09:26,940 ഇത് വളർന്നത് ദുബായിലാണ്. എനിക്ക് അവിടെ ഒരു ഹോട്ടൽ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. 146 00:09:27,100 --> 00:09:28,900 ഓ! അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 147 00:09:29,499 --> 00:09:29,900 ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഉണ്ണി. അവനാണ് ഇവിടുത്തെ എല്ലാത്തിൻ്റെയും ചുമതല. 148 00:09:29,900 --> 00:09:31,900 ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഉണ്ണി. അവനാണ് ഇവിടുത്തെ എല്ലാത്തിൻ്റെയും ചുമതല. 149 00:09:42,580 --> 00:09:44,580 എന്തിനാ നോക്കുന്നത് എൻ്റെ നേരെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും? 150 00:09:45,779 --> 00:09:47,900 നീ ഒരു പോരാളിയാകണമായിരുന്നു. 151 00:09:47,900 --> 00:09:49,420 നീ ഒരു പോരാളിയാകണമായിരുന്നു. 152 00:09:49,779 --> 00:09:53,579 നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. -വൗ! നീ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചു. 153 00:09:54,740 --> 00:09:57,980 സത്യം ആത്യന്തികമായി ജയിക്കും. 154 00:09:59,300 --> 00:09:59,900 (ആലാപനം) 155 00:09:59,900 --> 00:10:03,299 (ആലാപനം) 156 00:10:05,819 --> 00:10:05,900 സുഹൃത്തേ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 157 00:10:05,900 --> 00:10:07,620 സുഹൃത്തേ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 158 00:10:07,779 --> 00:10:09,179 'ഉടുക്കൈ'. -ഇതാണ് 'ഇടക്കൈ'. 159 00:10:09,299 --> 00:10:11,860 'ഇടക്കൈ'? എനിക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു ഞാൻ ഇത് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാത്തതിനാൽ. 160 00:10:12,020 --> 00:10:14,179 ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടി ഗേറ്റിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 161 00:10:14,339 --> 00:10:17,220 എന്ത്? ഒരു പെൺകുട്ടിയോ? -ശ്രീ. അവളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ഉണ്ണി അനുവദിച്ചില്ല. 162 00:10:17,340 --> 00:10:17,900 അവൻ അവളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നില്ലേ? - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 163 00:10:17,900 --> 00:10:19,819 അവൻ അവളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നില്ലേ? - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 164 00:10:19,940 --> 00:10:21,659 നിങ്ങൾ എന്നെ തടയുകയാണോ കാരണം ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ? 165 00:10:21,779 --> 00:10:23,419 അതൊന്നുമല്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 166 00:10:23,539 --> 00:10:23,900 എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ,... 167 00:10:23,900 --> 00:10:25,260 എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ,... 168 00:10:25,380 --> 00:10:27,620 ...ഞാനും പ്രവേശിക്കും. - പ്രവേശിക്കുന്നത് പ്രശ്നമല്ല. 169 00:10:27,739 --> 00:10:29,900 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല വളരെയധികം ലഗേജുകൾ. 170 00:10:29,900 --> 00:10:29,980 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല വളരെയധികം ലഗേജുകൾ. 171 00:10:30,100 --> 00:10:33,100 നിങ്ങളാണോ തീരുമാനമെടുക്കുന്നത്? - ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാം തീരുമാനിക്കുന്നു. 172 00:10:33,219 --> 00:10:34,699 അവളോട് വിശദീകരിക്കുക. 173 00:10:42,580 --> 00:10:44,140 എനിക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല! 174 00:10:44,580 --> 00:10:47,380 ഇതിനാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് അടുത്തുള്ള ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ. 175 00:10:48,020 --> 00:10:51,259 അവൻ ആരാണ്? അവൻ ഇവിടെ മറ്റൊരു ജോലിക്കാരനാണോ? 176 00:10:51,819 --> 00:10:53,220 എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? -ഇല്ല! 177 00:10:53,340 --> 00:10:53,900 കൂട്ടത്തിൽ ഞാനും ഉണ്ട്. എൻ്റെ ഐഡി അത്തിപ്പട്ടി സുബ്രഹ്മണ്യം. 178 00:10:53,900 --> 00:10:57,900 കൂട്ടത്തിൽ ഞാനും ഉണ്ട്. എൻ്റെ ഐഡി അത്തിപ്പട്ടി സുബ്രഹ്മണ്യം. 179 00:10:58,459 --> 00:10:59,900 ഞാൻ അനു തങ്കം പൗലോസ്. 180 00:10:59,900 --> 00:11:00,020 ഞാൻ അനു തങ്കം പൗലോസ്. 181 00:11:00,140 --> 00:11:01,940 ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ പേര് വഹിക്കുന്നു. 182 00:11:02,100 --> 00:11:03,819 അമ്മ ഹിന്ദുവാണ് അതേസമയം പിതാവ് ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്. 183 00:11:03,940 --> 00:11:05,900 ഫെമിനിസം കണ്ടിട്ടാണ് അങ്ങനെ തോന്നിയത്. നിങ്ങൾക്ക് മത്തി മത്സ്യം ഇഷ്ടമാണോ? 184 00:11:05,900 --> 00:11:07,020 ഫെമിനിസം കണ്ടിട്ടാണ് അങ്ങനെ തോന്നിയത്. നിങ്ങൾക്ക് മത്തി മത്സ്യം ഇഷ്ടമാണോ? 185 00:11:07,140 --> 00:11:09,860 മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം അപ്രസക്തമാണ്! 186 00:11:10,060 --> 00:11:11,900 പറയൂ അനു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? 187 00:11:11,900 --> 00:11:14,219 പറയൂ അനു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? 188 00:11:14,339 --> 00:11:17,579 ഞാൻ ഒരു നഴ്‌സാണ് ഓസ്‌ട്രേലിയയും വിവാഹമോചിതയും. 189 00:11:17,699 --> 00:11:17,900 നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയ ആളാണോ? ശരിക്കും? ഞാനും വിവാഹമോചിതയാണ്. 190 00:11:17,900 --> 00:11:20,659 നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയ ആളാണോ? ശരിക്കും? ഞാനും വിവാഹമോചിതയാണ്. 191 00:11:20,779 --> 00:11:22,260 നിങ്ങൾ ഒരു ബാച്ചിലർ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു. 192 00:11:23,180 --> 00:11:23,900 വിവാഹമോചിതയെ പരിഗണിക്കുന്നില്ലേ അതും ഒരു ബാച്ചിലർ ആയി? 193 00:11:23,900 --> 00:11:25,579 വിവാഹമോചിതയെ പരിഗണിക്കുന്നില്ലേ അതും ഒരു ബാച്ചിലർ ആയി? 194 00:11:25,700 --> 00:11:27,500 ശ്ശോ! പ്രിയ വരുന്നില്ല. 195 00:11:27,620 --> 00:11:29,539 അവളുടെ കാമുകൻ ഒളിച്ചോടി മറ്റൊരാളുമായി അത് തോന്നുന്നു. 196 00:11:29,659 --> 00:11:29,900 ആരായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഇനി വരുന്നില്ല. 197 00:11:29,900 --> 00:11:32,140 ആരായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഇനി വരുന്നില്ല. 198 00:11:32,259 --> 00:11:34,579 എൻ്റെ അനു ഇവിടെയുണ്ട്. -ഹും. 199 00:11:34,699 --> 00:11:35,900 ആര് നടപ്പാക്കും എൻ്റെ തിരക്കഥയിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ? 200 00:11:35,900 --> 00:11:36,820 ആര് നടപ്പാക്കും എൻ്റെ തിരക്കഥയിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ? 201 00:11:36,940 --> 00:11:38,940 സ്ഥിരീകരിച്ചവരാണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല ഹാജർ വരുമോ ഇല്ലയോ. 202 00:11:39,060 --> 00:11:40,459 ഷാരൂഖ് ഖാൻ ഇപ്പോൾ എത്തും. 203 00:11:40,579 --> 00:11:41,900 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഉണ്ട് ഗ്രൂപ്പിൽ മെസ്സേജ് ഇല്ല. 204 00:11:41,900 --> 00:11:42,020 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഉണ്ട് ഗ്രൂപ്പിൽ മെസ്സേജ് ഇല്ല. 205 00:11:42,140 --> 00:11:43,700 എനിക്ക് മെസ്സേജ് കിട്ടി. -അതാണോ? 206 00:11:43,819 --> 00:11:45,540 നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടോ ഷാരൂഖ് ഖാൻ വ്യക്തിപരമായി? 207 00:11:45,659 --> 00:11:47,659 ഞങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ചാറ്റ് ചെയ്യാറുണ്ട്. പക്ഷേ, അവൻ മിടുക്കനാണ്. 208 00:11:47,860 --> 00:11:47,900 ദൈവമേ നന്ദി. ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അവൻ്റെ നൃത്തത്തിനൊപ്പം ടൈറ്റിൽ ഗാനം. 209 00:11:47,900 --> 00:11:50,940 ദൈവമേ നന്ദി. ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അവൻ്റെ നൃത്തത്തിനൊപ്പം ടൈറ്റിൽ ഗാനം. 210 00:11:51,100 --> 00:11:53,100 ഓ! ഒരു നർത്തകി? അപ്പോൾ അവൻ ഒരു മന്ദബുദ്ധിയായിരിക്കും. 211 00:11:53,220 --> 00:11:53,900 എനിക്ക് നർത്തകരെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല! അവർക്ക് മികച്ച ശരീരഘടനയുണ്ട്. 212 00:11:53,900 --> 00:11:56,860 എനിക്ക് നർത്തകരെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല! അവർക്ക് മികച്ച ശരീരഘടനയുണ്ട്. 213 00:11:57,020 --> 00:11:58,819 എനിക്ക് അത് കാര്യമായി ഇഷ്ടമല്ല. 214 00:11:59,860 --> 00:11:59,900 അതൊരു ക്ഷേത്രമാണോ? ഞാൻ പോയി നോക്കട്ടെ. 215 00:11:59,900 --> 00:12:01,940 അതൊരു ക്ഷേത്രമാണോ? ഞാൻ പോയി നോക്കട്ടെ. 216 00:12:02,060 --> 00:12:04,060 അനു! നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സുണ്ട്. 217 00:12:04,180 --> 00:12:05,900 ഞാനും അങ്ങോട്ട് പോകാനൊരുങ്ങി. വരൂ. 218 00:12:05,900 --> 00:12:06,340 ഞാനും അങ്ങോട്ട് പോകാനൊരുങ്ങി. വരൂ. 219 00:12:06,500 --> 00:12:09,739 ദൈവം! നീയാണ് സർവ്വശക്തൻ. -അവൻ ഒരു ഫ്ലർട്ടിയാണ്. 220 00:12:13,660 --> 00:12:15,620 നമുക്ക് പ്ലാൻ ചെയ്യാം ക്രിസ്മസ് രാവിൽ ഇവിടെ. 221 00:12:15,739 --> 00:12:17,459 ഞങ്ങൾ ഇത് വിളക്കുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കും. 222 00:12:17,579 --> 00:12:17,900 ക്രിബ് ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കാം, ശരി? 223 00:12:17,900 --> 00:12:19,900 ക്രിബ് ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കാം, ശരി? 224 00:12:23,180 --> 00:12:23,900 ഷാരൂഖ് ഖാൻ! -ഷാരൂഖ് ഖാൻ? 225 00:12:23,900 --> 00:12:25,660 ഷാരൂഖ് ഖാൻ! -ഷാരൂഖ് ഖാൻ? 226 00:12:30,140 --> 00:12:33,140 ദൈവമേ! ഞാൻ പാടില്ല എൻ്റെ വിപണി നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. 227 00:12:50,179 --> 00:12:52,340 'കുച്ച് കുച്ച് ഹോ താ ഹൈ'! 228 00:12:54,460 --> 00:12:55,940 ഹായ്! 229 00:13:01,380 --> 00:13:04,260 ഞാൻ ഇപ്പോൾ രണ്ടും തമ്മിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്! 230 00:13:05,499 --> 00:13:05,900 നിരഞ്ജന. 231 00:13:05,900 --> 00:13:06,900 നിരഞ്ജന. 232 00:13:07,099 --> 00:13:08,500 ഷാരൂഖ് ഖാൻ? -അതെ. 233 00:13:08,620 --> 00:13:11,499 ഓ! ശരി. ഒരു സ്ത്രീ ആയതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഐഡി 'ഷാരൂഖ് ഖാൻ'? 234 00:13:11,619 --> 00:13:11,900 ലളിതം. ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ആരാധകനാണ് ഷാരൂഖ് ഖാൻ്റെ. 235 00:13:11,900 --> 00:13:13,620 ലളിതം. ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ആരാധകനാണ് ഷാരൂഖ് ഖാൻ്റെ. 236 00:13:13,740 --> 00:13:16,739 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായിരിക്കണം. അതാണ് പാപനാശം സുയമ്പു സ്നേഹിക്കുന്നു. 237 00:13:16,900 --> 00:13:17,900 ഓ, ഇല്ല! - നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 238 00:13:17,900 --> 00:13:18,540 ഓ, ഇല്ല! - നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 239 00:13:18,660 --> 00:13:20,140 അവൻ അത്തിപ്പട്ടി സുബ്രഹ്മണ്യം. -തീർച്ചയായും. 240 00:13:20,259 --> 00:13:22,060 നീ എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്. 241 00:13:22,300 --> 00:13:23,900 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി! 242 00:13:23,900 --> 00:13:24,620 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി! 243 00:13:24,740 --> 00:13:26,620 എന്ത്? ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്നോ? 244 00:13:26,779 --> 00:13:28,499 അത് കൊണ്ട് ടെൻഷൻ ആവരുത്. 245 00:13:28,739 --> 00:13:29,900 ഞാൻ കൂടുതൽ ടോംബോയിഷ് ടൈപ്പാണ്. 246 00:13:29,900 --> 00:13:30,540 ഞാൻ കൂടുതൽ ടോംബോയിഷ് ടൈപ്പാണ്. 247 00:13:30,740 --> 00:13:32,620 എനിക്ക് അതൊന്ന് കുടിക്കാമോ? 248 00:13:32,980 --> 00:13:34,380 ഇത് എന്താണ്? 249 00:13:34,499 --> 00:13:35,900 നീ എന്നോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണമെങ്കിൽ. 250 00:13:36,020 --> 00:13:38,020 നിങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പാടില്ല ക്രമരഹിതരായ ആൺകുട്ടികൾ നിർമ്മിച്ചത്. 251 00:13:38,739 --> 00:13:40,739 ഇതാണ് മണി അമ്മാവൻ, എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ മാനേജർ. 252 00:13:41,060 --> 00:13:41,900 ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് ചില ആവശ്യങ്ങൾ ഉണ്ട് ഷൂട്ട് തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്. 253 00:13:41,900 --> 00:13:43,539 ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് ചില ആവശ്യങ്ങൾ ഉണ്ട് ഷൂട്ട് തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്. 254 00:13:43,660 --> 00:13:46,220 എന്ത്? -ആൺ അവളെ തൊടാൻ പാടില്ല. 255 00:13:46,739 --> 00:13:47,900 ധരിച്ചു മാത്രമേ അഭിനയിക്കൂ മുട്ടിന് താഴെയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ. 256 00:13:47,900 --> 00:13:49,059 ധരിച്ചു മാത്രമേ അഭിനയിക്കൂ മുട്ടിന് താഴെയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ. 257 00:13:49,180 --> 00:13:51,739 അവളുടെ വസ്ത്രം ഇപ്പോൾ മുട്ടിന് മുകളിലാണ്. - അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ധരിക്കാം. 258 00:13:51,860 --> 00:13:53,900 പക്ഷേ, സിനിമയിലല്ല. -നല്ലത്. 259 00:13:53,900 --> 00:13:53,940 പക്ഷേ, സിനിമയിലല്ല. -നല്ലത്. 260 00:13:54,060 --> 00:13:56,380 ഇവിടെ കുളിമുറിയുണ്ടോ? - വാഷ്‌റൂം അവിടെയാണ്. 261 00:13:56,500 --> 00:13:59,819 ശുചിമുറിയല്ല, എനിക്ക് ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് വേണം. ഞാൻ ഉടനെ വരാം, പ്രിയേ. 262 00:14:01,299 --> 00:14:03,299 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ മുഴുവൻ ഷൂട്ട് സമയത്തും? 263 00:14:03,420 --> 00:14:05,739 അതാണ് ക്രമം. അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 264 00:14:05,860 --> 00:14:05,900 അവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ.... -വരൂ. ഞാൻ സ്ഥലം കാണിച്ചുതരാം. 265 00:14:05,900 --> 00:14:09,020 അവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ.... -വരൂ. ഞാൻ സ്ഥലം കാണിച്ചുതരാം. 266 00:14:09,140 --> 00:14:11,459 തപസ്സ്! അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കീഴടക്കി. 267 00:14:11,579 --> 00:14:11,900 ഞാൻ അവളെ ചുമക്കും ഈണത്തിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക. 268 00:14:11,900 --> 00:14:15,460 ഞാൻ അവളെ ചുമക്കും ഈണത്തിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക. 269 00:14:15,620 --> 00:14:17,900 അതെങ്ങനെയായിരിക്കും? - അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാനിപ്പിക്കരുത്. 270 00:14:17,900 --> 00:14:18,620 അതെങ്ങനെയായിരിക്കും? - അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാനിപ്പിക്കരുത്. 271 00:14:19,220 --> 00:14:21,179 നിങ്ങൾ വെറും അസൂയയാണ്! 272 00:14:29,180 --> 00:14:29,900 നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാലും... 273 00:14:29,900 --> 00:14:30,900 നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാലും... 274 00:14:31,059 --> 00:14:33,620 ...കുപ്പിയിലിടുന്ന ആൾ പോലും ഈ ശുദ്ധജലം... 275 00:14:33,739 --> 00:14:35,900 ... നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല. 276 00:14:35,900 --> 00:14:35,980 ... നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല. 277 00:14:37,660 --> 00:14:39,219 നിങ്ങൾ നിർത്തിയപ്പോൾ 10 ന് ശേഷം പഠനം,... 278 00:14:39,339 --> 00:14:41,060 ...നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എതിർത്തില്ലേ? -എന്തിനായി? 279 00:14:41,220 --> 00:14:41,900 എനിക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവർക്കറിയാം. 280 00:14:41,900 --> 00:14:42,940 എനിക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവർക്കറിയാം. 281 00:14:43,059 --> 00:14:44,620 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ശാന്തരാണ്. 282 00:14:44,940 --> 00:14:47,900 പ്രിയയുടേതും മറ്റുള്ളവയും ഞാൻ പുനർനിർമ്മിച്ചു തിരക്കഥയിലെ വ്യക്തിയുടെ ഭാഗങ്ങൾ. 283 00:14:47,900 --> 00:14:49,020 പ്രിയയുടേതും മറ്റുള്ളവയും ഞാൻ പുനർനിർമ്മിച്ചു തിരക്കഥയിലെ വ്യക്തിയുടെ ഭാഗങ്ങൾ. 284 00:14:49,140 --> 00:14:51,380 നമുക്ക് ചന്ദ്രുവിൻ്റെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം സംഭാഷണം പ്രത്യേകം. 285 00:14:51,500 --> 00:14:53,060 ശരി? - അത് മികച്ചതായിരിക്കും. 286 00:14:53,180 --> 00:14:53,900 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ? അവനാണ് 'സോതപാൽ ചന്ദ്രു'. 287 00:14:53,900 --> 00:14:56,739 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ? അവനാണ് 'സോതപാൽ ചന്ദ്രു'. 288 00:14:57,140 --> 00:14:59,539 ഞാൻ ടെൻഷനിലാണ്. ഞാൻ സ്ക്രിപ്റ്റ് പുനർനിർമ്മിച്ചു. 289 00:14:59,659 --> 00:14:59,900 ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? എല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 290 00:14:59,900 --> 00:15:02,739 ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? എല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 291 00:15:02,860 --> 00:15:04,260 നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 292 00:15:04,380 --> 00:15:05,900 എനിക്കായി ഐസ് ക്യൂബുകൾ തയ്യാറാക്കൂ. - വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 293 00:15:05,900 --> 00:15:07,539 എനിക്കായി ഐസ് ക്യൂബുകൾ തയ്യാറാക്കൂ. - വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 294 00:15:07,980 --> 00:15:09,380 ഹലോ കൂട്ടുകാരെ! 295 00:15:11,419 --> 00:15:11,900 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉറ്റുനോക്കുന്നത് എന്തിനാണ്? എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? 296 00:15:11,900 --> 00:15:14,420 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉറ്റുനോക്കുന്നത് എന്തിനാണ്? എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? 297 00:15:14,620 --> 00:15:16,499 എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? ഊഹിക്കുക. 298 00:15:16,619 --> 00:15:17,900 അവൻ ആരാണ്? അവൻ എന്തിനാണ് ഒരു ചുംബനം ചോദിക്കുന്നു? 299 00:15:17,900 --> 00:15:18,860 അവൻ ആരാണ്? അവൻ എന്തിനാണ് ഒരു ചുംബനം ചോദിക്കുന്നു? 300 00:15:19,020 --> 00:15:22,180 പണം കൊടുത്ത് അവനെ പറഞ്ഞയക്കുക. - പണം പിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. 301 00:15:22,380 --> 00:15:23,900 ഞാൻ 'സോതപാൽ ചന്ദ്രു'. 302 00:15:23,900 --> 00:15:24,180 ഞാൻ 'സോതപാൽ ചന്ദ്രു'. 303 00:15:25,220 --> 00:15:26,940 നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി, അല്ലേ? 304 00:15:27,060 --> 00:15:29,779 നിങ്ങൾ നന്നായി അഭിനയിച്ചു. നീ 'സോതപാൽ ചന്ദ്രു' ആണോ? 305 00:15:29,940 --> 00:15:32,940 താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല അത്തിപ്പട്ടി സുബ്രമണിയോട്! 306 00:15:33,339 --> 00:15:34,739 നിങ്ങൾ അത്തിപ്പട്ടിയാണോ? -അതെ. 307 00:15:34,860 --> 00:15:35,900 ഹേയ്, കൊഴുപ്പ്! ഒരു നടൻ വേണം എന്നെപ്പോലെ ഫിറ്റ് ബോഡി! 308 00:15:35,900 --> 00:15:38,500 ഹേയ്, കൊഴുപ്പ്! ഒരു നടൻ വേണം എന്നെപ്പോലെ ഫിറ്റ് ബോഡി! 309 00:15:38,620 --> 00:15:41,340 വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ശരീരമല്ല നിന്നെ പോലെ! മനസ്സിലായോ? 310 00:15:41,819 --> 00:15:41,900 വേഗം പരിചയപ്പെടാം. ഒന്നാമതായി, എൻ്റെ ആലിംഗനങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും. 311 00:15:41,900 --> 00:15:44,540 വേഗം പരിചയപ്പെടാം. ഒന്നാമതായി, എൻ്റെ ആലിംഗനങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും. 312 00:15:44,659 --> 00:15:46,459 പ്രിയേ, എഴുന്നേൽക്കൂ. -ഹേയ്! 313 00:15:46,819 --> 00:15:47,900 നിങ്ങളും. 314 00:15:47,900 --> 00:15:48,380 നിങ്ങളും. 315 00:15:49,059 --> 00:15:52,020 വരൂ! വരൂ! വരൂ! - ജോഫിൻ. ജോഫിൻ ടി ചാക്കോ. 316 00:15:52,140 --> 00:15:53,900 ആലിംഗനങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും നമുക്കും ലഭിക്കുന്നില്ലേ? - ഞാൻ സാധാരണയായി പുരുഷന്മാരെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാറില്ല. 317 00:15:53,900 --> 00:15:55,140 ആലിംഗനങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും നമുക്കും ലഭിക്കുന്നില്ലേ? - ഞാൻ സാധാരണയായി പുരുഷന്മാരെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാറില്ല. 318 00:15:55,260 --> 00:15:56,900 അപ്പോൾ കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വന്നു. 319 00:15:57,020 --> 00:15:59,819 ഞാൻ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചു നോക്കാം. -ഇല്ല! അത് ആവശ്യമില്ല. 320 00:15:59,940 --> 00:16:01,819 ഒരു ത്രില്ലും ഉണ്ടാകില്ല അപ്പോൾ സിനിമ കാണുന്നതിൽ. 321 00:16:01,940 --> 00:16:03,580 ഞാൻ വാട്സാപ്പ് ചെയ്യാം തുടർന്ന് അന്തിമ കരട്. ശരി? 322 00:16:03,699 --> 00:16:05,100 അത് മതി. -അരുത്! 323 00:16:05,220 --> 00:16:05,900 ഒരു സ്വാഭാവിക നടൻ അത് ആവശ്യമില്ല. 324 00:16:05,900 --> 00:16:06,940 ഒരു സ്വാഭാവിക നടൻ അത് ആവശ്യമില്ല. 325 00:16:07,099 --> 00:16:09,100 അവൻ സ്വതസിദ്ധനായിരിക്കണം. -വിഡ്ഢി! 326 00:16:09,219 --> 00:16:10,940 എത്ര ചെലവേറിയതാണെന്ന് അറിയാമോ കുപ്പി ആയിരുന്നു? 327 00:16:11,539 --> 00:16:11,900 കുപ്പി തണുപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു. 328 00:16:11,900 --> 00:16:13,700 കുപ്പി തണുപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു. 329 00:16:13,819 --> 00:16:15,299 അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ അത് തണുപ്പിക്കുന്നത്? 330 00:16:15,420 --> 00:16:17,060 വിഡ്ഢി! -ഓ, ഇല്ല! മുങ്ങുകയാണ്. 331 00:16:18,980 --> 00:16:20,699 ലുലു മാളിലെ ശമ്പളം നല്ലതാണോ? 332 00:16:20,860 --> 00:16:23,499 ഇത് നല്ലതാണ്. പക്ഷേ, അതില്ല എൻ്റെ ജീവിതരീതിക്ക് അനുയോജ്യം. 333 00:16:23,619 --> 00:16:23,900 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കട തുറക്കും ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവിടെ. 334 00:16:23,900 --> 00:16:26,460 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കട തുറക്കും ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവിടെ. 335 00:16:26,580 --> 00:16:27,980 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസം? 336 00:16:28,100 --> 00:16:29,900 ഞാൻ ഉള്ള മൊബൈൽ ഷോപ്പ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അടച്ചുപൂട്ടാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 337 00:16:29,900 --> 00:16:30,820 ഞാൻ ഉള്ള മൊബൈൽ ഷോപ്പ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അടച്ചുപൂട്ടാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 338 00:16:30,940 --> 00:16:32,580 അതിനാൽ, ആ സ്ഥലം സ്വതന്ത്രമാകും. 339 00:16:33,020 --> 00:16:35,579 ദൈവം എല്ലാം അറിയുന്നു. അവൻ്റെ ഐഡി എന്താണ്? 340 00:16:35,739 --> 00:16:35,900 'സോതപാൽ ചന്ദ്രു'. - അതിശയിക്കാനില്ല. 341 00:16:35,900 --> 00:16:37,299 'സോതപാൽ ചന്ദ്രു'. - അതിശയിക്കാനില്ല. 342 00:16:37,420 --> 00:16:39,060 അത് 'പാതി തിളപ്പിക്കണം'. - സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു നിമിഷം. 343 00:16:39,179 --> 00:16:41,340 ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ മറന്നു. -എന്ത്? 344 00:16:41,980 --> 00:16:46,619 (ഹമ്മിംഗ്) 345 00:17:06,420 --> 00:17:07,980 ഞാൻ എവിടെയാണ് വെച്ചത്? 346 00:17:27,100 --> 00:17:29,340 ആരാണ് ഈ മൊട്ടത്തലവൻ 'ലുങ്കി' ധരിച്ചോ? 347 00:17:29,579 --> 00:17:29,900 അവൻ നമ്മുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്നാണോ? 348 00:17:29,900 --> 00:17:31,140 അവൻ നമ്മുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്നാണോ? 349 00:17:33,179 --> 00:17:34,579 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 350 00:17:36,540 --> 00:17:38,620 അതെ? -നിങ്ങൾ ആരാണ്? 351 00:17:41,459 --> 00:17:41,900 ഞാൻ ഇവിടെ രോഗിയാണ്. 352 00:17:41,900 --> 00:17:42,940 ഞാൻ ഇവിടെ രോഗിയാണ്. 353 00:17:43,059 --> 00:17:44,940 നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരിൽ ഒരാളാണോ? 354 00:17:46,220 --> 00:17:47,900 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ. - ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്. 355 00:17:47,900 --> 00:17:48,460 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ. - ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്. 356 00:17:49,380 --> 00:17:52,100 സാധാരണ ഞാനും ഉണ്ണിയും ആണ് ഈ സമയത്ത് കാർഡ് കളിക്കുക. 357 00:17:52,220 --> 00:17:53,619 അവൻ വെറുതെ പോയി. 358 00:17:53,739 --> 00:17:53,900 ക്ഷമിക്കണം. ഷൂട്ട് തുടങ്ങും പോലെ നാളെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 359 00:17:53,900 --> 00:17:56,900 ക്ഷമിക്കണം. ഷൂട്ട് തുടങ്ങും പോലെ നാളെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 360 00:17:57,020 --> 00:17:59,819 അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു. എന്തായാലും എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു. 361 00:18:00,060 --> 00:18:02,219 ജോൺ ഡോൺ ബോസ്കോ. - ഞാൻ തപസ്. 362 00:18:03,500 --> 00:18:05,499 ജോഫിൻ. - ജോഫിൻ. 363 00:18:08,900 --> 00:18:11,140 ഞാൻ.... -അനു. 364 00:18:11,380 --> 00:18:11,900 ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ നിന്നുള്ള കറുത്തമ്മ. 365 00:18:11,900 --> 00:18:13,460 ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ നിന്നുള്ള കറുത്തമ്മ. 366 00:18:13,700 --> 00:18:15,100 എം.എം. 367 00:18:15,900 --> 00:18:17,900 ഞാൻ അത്തിപ്പട്ടി സുബ്രഹ്മണ്യം. 368 00:18:17,900 --> 00:18:18,460 ഞാൻ അത്തിപ്പട്ടി സുബ്രഹ്മണ്യം. 369 00:18:18,620 --> 00:18:20,100 പാപനാശം. 370 00:18:20,299 --> 00:18:22,300 ഉണ്ണി സഹോദരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. എന്തായാലും സൂക്ഷിച്ചോളൂ. 371 00:18:22,459 --> 00:18:23,900 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - പ്രത്യേകിച്ച് പണിയൊന്നും പറയാനില്ല. 372 00:18:23,900 --> 00:18:24,940 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - പ്രത്യേകിച്ച് പണിയൊന്നും പറയാനില്ല. 373 00:18:25,059 --> 00:18:26,540 അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ ഒരു നിഷ്ക്രിയനാണെന്നാണ്. 374 00:18:26,659 --> 00:18:28,140 കാണാം! -കാണാം! 375 00:18:28,900 --> 00:18:29,900 സർ! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 376 00:18:29,900 --> 00:18:32,219 സർ! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 377 00:18:33,339 --> 00:18:35,900 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ഡൽഹിയിൽ അച്ഛൻ്റെ പുസ്തകം. 378 00:18:36,060 --> 00:18:38,060 ജെന്നിയോ? മിസ്റ്റർ വേണുവിൻ്റെ മകൾ? -അതെ. 379 00:18:38,179 --> 00:18:40,579 അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും അവിടെ പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നുണ്ടോ? -അദ്ദേഹം അടുത്ത വർഷം വിരമിക്കും. 380 00:18:40,699 --> 00:18:41,900 ശരി. -കൂട്ടുകാരെ! ഇത് പ്രശസ്ത മെൻ്റലിസ്റ്റാണ്. 381 00:18:41,900 --> 00:18:42,940 ശരി. -കൂട്ടുകാരെ! ഇത് പ്രശസ്ത മെൻ്റലിസ്റ്റാണ്. 382 00:18:43,059 --> 00:18:45,620 ജോൺ ഡോൺ ബോസ്കോ. - എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവൻ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആയിരിക്കുമെന്ന്. 383 00:18:45,739 --> 00:18:47,900 സർ! നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം. അത് കാണുമ്പോൾ അച്ഛന് സന്തോഷമാകും. 384 00:18:47,900 --> 00:18:49,740 സർ! നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം. അത് കാണുമ്പോൾ അച്ഛന് സന്തോഷമാകും. 385 00:18:50,299 --> 00:18:51,779 'സെൽഫി' എന്ന് തോന്നുന്നു. 386 00:18:52,539 --> 00:18:53,900 ഫ്ലാഷ് ഇടരുത്. അത് അവൻ്റെ തലയിൽ പ്രതിഫലിക്കും. 387 00:18:53,900 --> 00:18:55,260 ഫ്ലാഷ് ഇടരുത്. അത് അവൻ്റെ തലയിൽ പ്രതിഫലിക്കും. 388 00:18:55,420 --> 00:18:59,060 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് പിശാചിൻ്റെ അടയാളമാണ്. -അതാണോ? ശരിക്കും? 389 00:18:59,300 --> 00:18:59,900 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇങ്ങനെ കാണിക്കാം. 390 00:18:59,900 --> 00:19:01,020 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇങ്ങനെ കാണിക്കാം. 391 00:19:03,420 --> 00:19:04,819 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, അല്ലേ? 392 00:19:04,940 --> 00:19:05,900 നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണം ഈ സമയം മാനസികാവസ്ഥ. 393 00:19:05,900 --> 00:19:06,420 നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണം ഈ സമയം മാനസികാവസ്ഥ. 394 00:19:06,540 --> 00:19:08,500 കഴിഞ്ഞ തവണ നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു. -തീർച്ചയായും. 395 00:19:08,659 --> 00:19:10,900 മെൻ്റലിസം വഞ്ചനയാണ്. എല്ലാം മുൻകൂട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്തതാണ്. 396 00:19:11,060 --> 00:19:11,900 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പനീർസെൽവം എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. 397 00:19:11,900 --> 00:19:13,620 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പനീർസെൽവം എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. 398 00:19:14,219 --> 00:19:16,779 അവൻ ശരിയായിരിക്കാം. - ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 399 00:19:16,940 --> 00:19:17,900 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക എൻ്റെ ആംഗ്യം ഊഹിക്കുക. 400 00:19:17,900 --> 00:19:19,579 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക എൻ്റെ ആംഗ്യം ഊഹിക്കുക. 401 00:19:20,540 --> 00:19:23,900 വെല്ലുവിളി വളരെ വിരസമാണ്. -ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? അവൻ പിൻവാങ്ങി. 402 00:19:23,900 --> 00:19:24,420 വെല്ലുവിളി വളരെ വിരസമാണ്. -ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? അവൻ പിൻവാങ്ങി. 403 00:19:24,580 --> 00:19:26,140 ക്ഷമിക്കണം, സർ. -ഇത് ഓകെയാണ്. 404 00:19:27,179 --> 00:19:29,900 നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറന്നിട്ടുണ്ടോ? -അതെ. 405 00:19:30,020 --> 00:19:32,020 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക ക്ലയൻ്റുകൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുക. 406 00:19:32,179 --> 00:19:34,980 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും. 'ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തുറന്നിരിക്കുന്നു' എന്നല്ല. 407 00:19:35,100 --> 00:19:35,900 അത് 'ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തുറന്നു.' 408 00:19:35,900 --> 00:19:36,660 അത് 'ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തുറന്നു.' 409 00:19:36,860 --> 00:19:38,940 നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം പരിശോധിക്കുക. -എന്നെ കാണിക്കുക. 410 00:19:40,459 --> 00:19:41,900 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 411 00:19:41,900 --> 00:19:42,100 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 412 00:19:42,540 --> 00:19:45,100 ശരി. -സർ! സർ! 413 00:19:45,219 --> 00:19:47,619 ഞാൻ ലൈക്ക് മാത്രം ക്ലിക്ക് ചെയ്തു പനീർസെൽവത്തിൻ്റെ ഫേസ്ബുക്ക് പേജ്. 414 00:19:47,739 --> 00:19:47,900 അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 415 00:19:47,900 --> 00:19:50,219 അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 416 00:19:50,339 --> 00:19:53,900 ഇത് ലളിതമാണ്. ഓരോന്നിൻ്റെയും ശബ്ദം കീപാഡിലെ അക്ഷരം വ്യത്യസ്തമാണ്. 417 00:19:53,900 --> 00:19:54,220 ഇത് ലളിതമാണ്. ഓരോന്നിൻ്റെയും ശബ്ദം കീപാഡിലെ അക്ഷരം വ്യത്യസ്തമാണ്. 418 00:19:54,340 --> 00:19:56,500 അത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി. - ഞാൻ അങ്ങനെ ഊഹിച്ചു. 419 00:19:56,620 --> 00:19:58,699 ഇതാണ് അവർ മെൻ്റലിസം ആയി അവകാശപ്പെടുന്നു. 420 00:19:59,100 --> 00:19:59,900 ജോഫിൻ, തമ്മിൽ വഴക്കില്ല നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞോ? 421 00:19:59,900 --> 00:20:02,500 ജോഫിൻ, തമ്മിൽ വഴക്കില്ല നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞോ? 422 00:20:03,699 --> 00:20:05,900 ഒരു പോയിൻ്റിന് ശേഷം, വീട് വിടുന്നതാണ് നല്ലത്. 423 00:20:05,900 --> 00:20:06,020 ഒരു പോയിൻ്റിന് ശേഷം, വീട് വിടുന്നതാണ് നല്ലത്. 424 00:20:06,140 --> 00:20:08,380 അത് നമ്മെ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രരാക്കും. 425 00:20:08,940 --> 00:20:10,340 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. 426 00:20:16,619 --> 00:20:17,900 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായി വഴക്കുണ്ടോ? 427 00:20:17,900 --> 00:20:18,700 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായി വഴക്കുണ്ടോ? 428 00:20:18,860 --> 00:20:21,100 അതെ. പക്ഷേ, അവൻ അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 429 00:20:21,219 --> 00:20:23,900 നീ നിൻ്റെ അച്ഛന് മെസ്സേജ് അയച്ചോ? -എൻ്റെ ഫോണിൽ ക്രെഡിറ്റ് ഇല്ല. 430 00:20:23,900 --> 00:20:24,460 നീ നിൻ്റെ അച്ഛന് മെസ്സേജ് അയച്ചോ? -എൻ്റെ ഫോണിൽ ക്രെഡിറ്റ് ഇല്ല. 431 00:20:29,779 --> 00:20:29,900 (സായാഹ്ന പ്രാർത്ഥന) 432 00:20:29,900 --> 00:20:34,579 (സായാഹ്ന പ്രാർത്ഥന) 433 00:21:15,580 --> 00:21:17,819 ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാത്തു രക്ഷിക്കണമേ. 434 00:21:19,020 --> 00:21:22,340 യോദ്ധാവ്, സർ! ഇന്നലെ വരെ, ഞാൻ നിന്നെ പോരാളി എന്ന് വിളിക്കുകയായിരുന്നു. 435 00:21:22,459 --> 00:21:23,900 അതുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയല്ല. 436 00:21:23,900 --> 00:21:24,260 അതുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയല്ല. 437 00:21:24,380 --> 00:21:27,540 നിങ്ങൾ കിരുപാനന്ദ വാരിയർ ആണ്. മോശമല്ല. നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പാടുന്നു. 438 00:21:27,699 --> 00:21:29,180 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 439 00:21:29,340 --> 00:21:29,900 ഞാൻ 2 വീടുകൾ മുന്നിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 440 00:21:29,900 --> 00:21:30,980 ഞാൻ 2 വീടുകൾ മുന്നിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 441 00:21:31,099 --> 00:21:34,260 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു ജോണിൻ്റെ ശുപാർശ. 442 00:21:34,380 --> 00:21:35,900 ദയവായി സൃഷ്ടിക്കരുത് ഈ വീടിന് എന്തെങ്കിലും അപകീർത്തി. 443 00:21:35,900 --> 00:21:36,940 ദയവായി സൃഷ്ടിക്കരുത് ഈ വീടിന് എന്തെങ്കിലും അപകീർത്തി. 444 00:21:37,059 --> 00:21:38,620 മനസ്സിലായോ? - ഞാൻ അപകീർത്തി ഉണ്ടാക്കില്ല. 445 00:21:38,739 --> 00:21:40,539 നീ പൊയ്ക്കോ സഹോദരാ. എല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 446 00:21:40,699 --> 00:21:41,900 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഒരു കാര്യം കൂടി. 447 00:21:41,900 --> 00:21:43,579 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഒരു കാര്യം കൂടി. 448 00:21:43,779 --> 00:21:46,180 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖകരമായ എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ രാത്രി ശബ്ദം,... 449 00:21:46,300 --> 00:21:47,900 ...ആരും പുറത്തിറങ്ങരുത്. - ഏതുതരം ശബ്ദം? 450 00:21:47,900 --> 00:21:49,299 ...ആരും പുറത്തിറങ്ങരുത്. - ഏതുതരം ശബ്ദം? 451 00:21:49,579 --> 00:21:52,659 ഒരുപാട് ആത്മാക്കൾ എന്ന് പറയാറുണ്ട് ഈ വളപ്പിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുക. 452 00:21:52,860 --> 00:21:53,900 അവസാനത്തെ ജമീന്ദാർ ഈ ഹാളിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 453 00:21:53,900 --> 00:21:56,259 അവസാനത്തെ ജമീന്ദാർ ഈ ഹാളിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 454 00:21:56,580 --> 00:21:59,900 അദ്ദേഹം ആറാമത്തെ ജമീന്ദർ ആയിരുന്നോ? - അത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല. 455 00:21:59,900 --> 00:22:00,220 അദ്ദേഹം ആറാമത്തെ ജമീന്ദർ ആയിരുന്നോ? - അത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല. 456 00:22:00,380 --> 00:22:03,860 ജമീന്ദാറിൻ്റെ വിനോദമായിരുന്നു കുട്ടികൾക്കായി പാവകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ. 457 00:22:03,980 --> 00:22:05,900 പക്ഷേ, അയാൾക്ക് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു. 458 00:22:05,900 --> 00:22:06,060 പക്ഷേ, അയാൾക്ക് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു. 459 00:22:06,340 --> 00:22:09,659 ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഭയപ്പെടുത്താനുള്ള കഥ. 460 00:22:09,819 --> 00:22:11,459 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. കാണാം! 461 00:22:11,819 --> 00:22:11,900 ഇതെല്ലാം നുണകളാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 462 00:22:11,900 --> 00:22:14,219 ഇതെല്ലാം നുണകളാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 463 00:22:14,339 --> 00:22:16,419 ഈ കഥകൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല. 464 00:22:24,620 --> 00:22:26,420 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പ്രകാശം മിന്നുന്നത്? 465 00:22:26,819 --> 00:22:28,980 അത് എപ്പോൾ മിന്നിമറയും വോൾട്ടേജ് കുറവാണ്. 466 00:22:29,659 --> 00:22:29,900 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക. - സഹോദരാ, ഞങ്ങൾക്ക് 5 മിനിറ്റ് തരൂ. 467 00:22:29,900 --> 00:22:32,460 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക. - സഹോദരാ, ഞങ്ങൾക്ക് 5 മിനിറ്റ് തരൂ. 468 00:22:32,580 --> 00:22:34,659 നാളത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പരിശീലിക്കും ഷൂട്ട് ചെയ്ത് പിന്നീട് ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 469 00:22:34,779 --> 00:22:35,900 എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല അർദ്ധരാത്രിയിൽ പരിശീലിക്കുന്നു. 470 00:22:35,900 --> 00:22:36,340 എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല അർദ്ധരാത്രിയിൽ പരിശീലിക്കുന്നു. 471 00:22:36,460 --> 00:22:38,860 മണി അങ്കിൾ, വെറുതെ ദയവായി അൽപ്പസമയം. 472 00:22:39,659 --> 00:22:41,060 പ്ലീസ് അങ്കിൾ മണി. 473 00:22:41,180 --> 00:22:41,900 5 മിനിറ്റ് മാത്രം. -ശരി. 474 00:22:41,900 --> 00:22:43,339 5 മിനിറ്റ് മാത്രം. -ശരി. 475 00:22:44,779 --> 00:22:47,419 അവൻ ആരാണ്? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ അനുവാദം ചോദിക്കുകയാണോ? 476 00:22:47,539 --> 00:22:47,900 ക്ഷമിക്കണം, മുത്തശ്ശി അനുവദിക്കില്ല മണി അമ്മാവനെ കൂടാതെ ഞാൻ വരണം. 477 00:22:47,900 --> 00:22:51,779 ക്ഷമിക്കണം, മുത്തശ്ശി അനുവദിക്കില്ല മണി അമ്മാവനെ കൂടാതെ ഞാൻ വരണം. 478 00:22:51,940 --> 00:22:53,900 രണ്ടുപേരും എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയവരാണ് നാട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോൾ പ്രശ്നം. 479 00:22:53,900 --> 00:22:55,339 രണ്ടുപേരും എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയവരാണ് നാട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോൾ പ്രശ്നം. 480 00:22:55,779 --> 00:22:59,180 അത് മറന്നേക്കൂ. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എനിക്കായി ഒരു കിടക്ക ക്രമീകരിക്കുക. 481 00:22:59,300 --> 00:22:59,900 എനിക്ക് പായയിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 482 00:22:59,900 --> 00:23:01,299 എനിക്ക് പായയിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 483 00:23:01,460 --> 00:23:02,860 സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 484 00:23:03,020 --> 00:23:05,340 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ഇടവേള എടുത്തിരിക്കുന്നു നമ്മുടെ ലൗകിക ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്. 485 00:23:05,459 --> 00:23:05,900 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും വീണ്ടും ലൗകിക ജീവിതത്തിലേക്ക്. 486 00:23:05,900 --> 00:23:07,779 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും വീണ്ടും ലൗകിക ജീവിതത്തിലേക്ക്. 487 00:23:07,900 --> 00:23:09,699 തീർച്ചയായും! - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോൾ, ... 488 00:23:09,819 --> 00:23:11,900 ...നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം 'ഇൻ്റർവെൽ' എന്നതിൻ്റെ ഒരു ഡിവിഡി. 489 00:23:11,900 --> 00:23:12,380 ...നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം 'ഇൻ്റർവെൽ' എന്നതിൻ്റെ ഒരു ഡിവിഡി. 490 00:23:12,500 --> 00:23:15,299 അതൊരു നല്ല സിനിമയായിരിക്കാം, മോശം സിനിമ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 491 00:23:15,460 --> 00:23:17,180 എന്നാൽ ഇത് പിന്നീട് കാണുമ്പോൾ... 492 00:23:17,300 --> 00:23:17,900 ...അത് നിറയെ മനോഹരമായിരിക്കണം ഇവിടെയുള്ള നമ്മുടെ ദിവസങ്ങളിലെ നിമിഷങ്ങൾ. 493 00:23:17,900 --> 00:23:20,259 ...അത് നിറയെ മനോഹരമായിരിക്കണം ഇവിടെയുള്ള നമ്മുടെ ദിവസങ്ങളിലെ നിമിഷങ്ങൾ. 494 00:23:20,380 --> 00:23:23,539 അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ നമുക്ക് ഓരോ നിമിഷവും കണക്കാക്കുക. 495 00:23:23,739 --> 00:23:23,900 തയ്യാറാണോ? -തയ്യാറാണ്! 496 00:23:23,900 --> 00:23:25,380 തയ്യാറാണോ? -തയ്യാറാണ്! 497 00:23:26,460 --> 00:23:28,860 ഇത് ക്ലീഷേ അല്ലേ? 498 00:23:29,140 --> 00:23:29,900 നമുക്ക് പോകാം. - എൻ്റെ കൈ വിടൂ! 499 00:23:29,900 --> 00:23:30,700 നമുക്ക് പോകാം. - എൻ്റെ കൈ വിടൂ! 500 00:23:31,059 --> 00:23:32,779 ഉണ്ണി സഹോദരൻ ഞങ്ങളോട് ചില കഥകൾ പറഞ്ഞു. 501 00:23:32,900 --> 00:23:34,380 പക്ഷേ, ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 502 00:23:34,499 --> 00:23:35,900 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ആ കഥ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്? 503 00:23:35,900 --> 00:23:36,140 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ആ കഥ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്? 504 00:23:36,260 --> 00:23:38,339 കാരണം വരുന്നില്ല നീ ഇവിടെയുണ്ട്. 505 00:23:38,460 --> 00:23:41,539 സിൽക്ക് സ്മിതയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല അവളുടെ കുട്ടിക്ക് സുഖമില്ലാത്തതിനാൽ വരൂ. 506 00:23:41,659 --> 00:23:41,900 അവൾ ഗ്രൂപ്പിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തോ? -ഇല്ല, ശ്വേത മേനോൻ്റെ ഐഡിയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ കണ്ടത്. 507 00:23:41,900 --> 00:23:45,460 അവൾ ഗ്രൂപ്പിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തോ? -ഇല്ല, ശ്വേത മേനോൻ്റെ ഐഡിയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ കണ്ടത്. 508 00:23:45,620 --> 00:23:47,260 ആരോ അവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു. - അവിടെ നോക്കൂ! 509 00:23:47,419 --> 00:23:47,900 'ശ്വേതാ മേനോൻ' നിങ്ങളുടെ ഐഡിയാണോ? - അതെ, അപ്പോൾ എന്താണ്? 510 00:23:47,900 --> 00:23:50,219 'ശ്വേതാ മേനോൻ' നിങ്ങളുടെ ഐഡിയാണോ? - അതെ, അപ്പോൾ എന്താണ്? 511 00:23:50,339 --> 00:23:53,060 ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഗ്രൂപ്പിലെ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ചാറ്റുകൾ? 512 00:23:53,220 --> 00:23:53,900 അതിനാൽ, അതൊരു വ്യാജ ഐഡിയാണ്. പിന്നെ, ഞാനും ഒരു കാര്യം വെളിപ്പെടുത്താം. 513 00:23:53,900 --> 00:23:55,700 അതിനാൽ, അതൊരു വ്യാജ ഐഡിയാണ്. പിന്നെ, ഞാനും ഒരു കാര്യം വെളിപ്പെടുത്താം. 514 00:23:55,819 --> 00:23:57,620 എന്ത്? - സണ്ണി ലിയോൺ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 515 00:23:57,739 --> 00:23:59,220 ഇത് നിങ്ങളാണോ? -കൂട്ടുകാരെ! 516 00:23:59,340 --> 00:23:59,900 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുശുകുശുക്കുന്നത്? 517 00:23:59,900 --> 00:24:01,420 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുശുകുശുക്കുന്നത്? 518 00:24:01,539 --> 00:24:03,259 കേൾക്കൂ! നീ കിടക്ക്. 519 00:24:03,380 --> 00:24:05,779 എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പോകൂ! പോകൂ! -ശുഭ രാത്രി! 520 00:24:05,900 --> 00:24:05,900 ശുഭരാത്രി ആശംസകൾ മതി. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്? 521 00:24:05,900 --> 00:24:07,779 ശുഭരാത്രി ആശംസകൾ മതി. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്? 522 00:24:07,900 --> 00:24:09,460 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വായ ഉറപ്പിക്കും. 523 00:24:09,580 --> 00:24:11,900 കാത്തിരിക്കൂ! ഞങ്ങൾ പോകാം അങ്കിൾ. - വെറുതെ വിടുക. 524 00:24:11,900 --> 00:24:12,300 കാത്തിരിക്കൂ! ഞങ്ങൾ പോകാം അങ്കിൾ. - വെറുതെ വിടുക. 525 00:24:13,500 --> 00:24:15,460 പ്രിയ ദൈവമേ, ദയവായി എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ. 526 00:24:19,099 --> 00:24:20,500 ഹേയ്! 527 00:24:20,659 --> 00:24:22,739 ഇതാണ് സീലിംഗ് അതിൽ ആ ജമീന്ദാർ... 528 00:24:22,860 --> 00:24:23,900 ...ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. - എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 529 00:24:23,900 --> 00:24:25,860 ...ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. - എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 530 00:24:25,980 --> 00:24:27,980 'ഇല്ല' എന്ന് പറയുക! എങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയൂ. 531 00:24:28,100 --> 00:24:29,900 ഓ! പിന്നെ, 'ഇല്ല'. - എങ്കിൽ നമുക്ക് ഉറങ്ങാം. 532 00:24:29,900 --> 00:24:30,660 ഓ! പിന്നെ, 'ഇല്ല'. - എങ്കിൽ നമുക്ക് ഉറങ്ങാം. 533 00:24:30,780 --> 00:24:32,940 അലാറം മുഴങ്ങി. എനിക്കൊരു സന്ദേശം കിട്ടി. 534 00:24:33,060 --> 00:24:35,860 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? കാമുകനോ? 535 00:24:35,980 --> 00:24:37,779 അവളുടെ പേരെന്താണ്? -നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നതാഷ. 536 00:24:37,900 --> 00:24:39,299 എന്ത്? -നതാഷ സൈമൺ. 537 00:24:39,420 --> 00:24:41,900 അവൾ അല്പം തടിച്ചവളാണ്. പക്ഷേ, സൈമൺ വളരെ സമ്പന്നനാണ്. 538 00:24:41,900 --> 00:24:42,420 അവൾ അല്പം തടിച്ചവളാണ്. പക്ഷേ, സൈമൺ വളരെ സമ്പന്നനാണ്. 539 00:24:42,540 --> 00:24:45,860 അതിനാൽ, അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. ശരി, ഞാൻ തിരികെ വരാം. 540 00:24:46,220 --> 00:24:47,900 ഇത് എവിടെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 541 00:24:47,900 --> 00:24:48,220 ഇത് എവിടെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 542 00:24:52,860 --> 00:24:53,900 ഹലോ, ഇത് ആരാണ്? (സ്ത്രീ ശബ്ദത്തിൽ) 543 00:24:53,900 --> 00:24:56,020 ഹലോ, ഇത് ആരാണ്? (സ്ത്രീ ശബ്ദത്തിൽ) 544 00:24:56,179 --> 00:24:57,900 ജോഫിൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു. 545 00:24:58,260 --> 00:24:59,900 അല്ല, ഞാൻ ജോഫിൻ്റെ കാമുകി ആണ്. 546 00:24:59,900 --> 00:25:00,340 അല്ല, ഞാൻ ജോഫിൻ്റെ കാമുകി ആണ്. 547 00:25:04,220 --> 00:25:05,900 കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടോ? ഞാനാണ് ജോഫിൻ. 548 00:25:05,900 --> 00:25:06,780 കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടോ? ഞാനാണ് ജോഫിൻ. 549 00:25:20,020 --> 00:25:22,260 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! ഇത് ഞാനാണ് ജോഫിൻ! 550 00:25:22,539 --> 00:25:23,900 എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 551 00:25:23,900 --> 00:25:24,940 എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 552 00:25:25,099 --> 00:25:27,179 ഓ, ഇല്ല! ഇത് ഞാനാണ്, ജോഫിൻ! 553 00:25:28,579 --> 00:25:29,900 പിന്നെ, വെറുതെ നിൽക്കൂ! യാചകനേ! 554 00:25:29,900 --> 00:25:30,820 പിന്നെ, വെറുതെ നിൽക്കൂ! യാചകനേ! 555 00:25:30,940 --> 00:25:33,020 എന്നോട് അഹങ്കാരം കാണിക്കരുത് കാരണം നിൻ്റെ അച്ഛൻ സമ്പന്നനാണ്! 556 00:25:33,140 --> 00:25:35,140 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? തടിയൻ! 557 00:25:37,500 --> 00:25:39,299 ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്‌ത് നഷ്ടപ്പെടുക! 558 00:25:41,539 --> 00:25:41,900 എനിക്കിപ്പോൾ ആശ്വാസമായി. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നീരുവുമായി ശൃംഗരിക്കാം. 559 00:25:41,900 --> 00:25:44,620 എനിക്കിപ്പോൾ ആശ്വാസമായി. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നീരുവുമായി ശൃംഗരിക്കാം. 560 00:25:48,900 --> 00:25:50,460 ജമീന്ദാർ! 561 00:25:50,659 --> 00:25:52,539 (നിലവിളി) 562 00:25:54,580 --> 00:25:56,380 പ്രേതം! പ്രേതം! പ്രേതം! -ഹേയ്! 563 00:25:56,540 --> 00:25:58,699 എന്ത്? -പ്രേതം! പ്രേതം! 564 00:25:58,819 --> 00:25:59,900 ഹേയ്! എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞാൻ പ്രേതത്തെ കണ്ടു! 565 00:25:59,900 --> 00:26:00,980 ഹേയ്! എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞാൻ പ്രേതത്തെ കണ്ടു! 566 00:26:01,180 --> 00:26:03,060 ഇവിടെ? - സഹോദരാ! പോയി പരിശോധിക്കുക! 567 00:26:03,179 --> 00:26:04,819 അത് അവിടെയുണ്ട്! - ഞാൻ എങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും? 568 00:26:05,140 --> 00:26:05,900 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞാൻ അത് ശരിക്കും കണ്ടു! 569 00:26:05,900 --> 00:26:07,460 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞാൻ അത് ശരിക്കും കണ്ടു! 570 00:26:07,579 --> 00:26:10,060 ഒരു പ്രേതമുണ്ട്! - നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാം. 571 00:26:10,220 --> 00:26:11,900 അവൻ വെറുതെ കറങ്ങുകയാണ്. - ഞാൻ കറങ്ങുന്നില്ല. 572 00:26:11,900 --> 00:26:12,380 അവൻ വെറുതെ കറങ്ങുകയാണ്. - ഞാൻ കറങ്ങുന്നില്ല. 573 00:26:12,500 --> 00:26:14,060 ഞാൻ അത് യഥാർത്ഥമായി കണ്ടു! 574 00:26:14,179 --> 00:26:16,060 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! - നിലവിളിക്കരുത്! 575 00:26:19,380 --> 00:26:20,940 എന്താണിത്? - ഞാൻ ആ പ്രേതത്തെ ശരിക്കും കണ്ടു. 576 00:26:21,060 --> 00:26:23,380 അവിടെ! നോക്കൂ! അത് വരുന്നു! 577 00:26:28,779 --> 00:26:29,900 വിഡ്ഢി! ഇത് ജമീന്ദാറിൻ്റെ പ്രേതമാണോ? 578 00:26:29,900 --> 00:26:30,500 വിഡ്ഢി! ഇത് ജമീന്ദാറിൻ്റെ പ്രേതമാണോ? 579 00:26:30,860 --> 00:26:33,940 ഹേയ്! അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? -ഇത് ഞാനാണ്. എന്താണ് കാര്യം? 580 00:26:34,060 --> 00:26:35,900 പേടിച്ചു പോയോ ഈ തമാശക്കാരനെ കണ്ടോ? 581 00:26:35,900 --> 00:26:35,940 പേടിച്ചു പോയോ ഈ തമാശക്കാരനെ കണ്ടോ? 582 00:26:36,060 --> 00:26:38,620 മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കരുത്! നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു അതും പേടിച്ചു പോയി! 583 00:26:39,659 --> 00:26:41,900 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കുളിക്കുമ്പോൾ? 584 00:26:41,900 --> 00:26:42,460 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കുളിക്കുമ്പോൾ? 585 00:26:42,580 --> 00:26:44,460 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ വേണം ആ കുളത്തിൽ കുളിക്കൂ. 586 00:26:44,620 --> 00:26:47,699 ഇത് വളരെ ആശ്വാസകരമാണ്. - അർദ്ധരാത്രിയിൽ വിശ്രമം? 587 00:26:47,819 --> 00:26:47,900 എന്തിനാ കൊണ്ടുവന്നത് കുളത്തിലെ വടി? 588 00:26:47,900 --> 00:26:49,299 എന്തിനാ കൊണ്ടുവന്നത് കുളത്തിലെ വടി? 589 00:26:49,420 --> 00:26:50,819 നായ്ക്കളെ വിരട്ടി ഓടിക്കാൻ. 590 00:26:50,940 --> 00:26:53,579 എന്താണിത്? -ഇത്? എനിക്ക് അത് കുളത്തിൽ നിന്ന് കിട്ടി. 591 00:26:53,699 --> 00:26:53,900 എനിക്ക് ചെറുപ്പം മുതലേ പാവകളെ ഇഷ്ടമാണ്. 592 00:26:53,900 --> 00:26:55,700 എനിക്ക് ചെറുപ്പം മുതലേ പാവകളെ ഇഷ്ടമാണ്. 593 00:26:56,420 --> 00:26:59,100 ആത്മഹത്യ ചെയ്ത ജമീന്ദാർ അവൻ പാവകളെ ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ? 594 00:26:59,220 --> 00:26:59,900 അതാണോ? 595 00:26:59,900 --> 00:27:00,620 അതാണോ? 596 00:27:02,500 --> 00:27:04,659 ഒരു ജാപ്പനീസ് ഹൊറർ സിനിമയുണ്ട്. 597 00:27:04,860 --> 00:27:05,900 മരിച്ചയാളുടെ ആത്മാവ് പാവയ്ക്കുള്ളിൽ ആയിരുന്നു. 598 00:27:05,900 --> 00:27:07,260 മരിച്ചയാളുടെ ആത്മാവ് പാവയ്ക്കുള്ളിൽ ആയിരുന്നു. 599 00:27:08,860 --> 00:27:10,659 ആദ്യത്തെ വ്യക്തി അത് മരിക്കും. 600 00:27:10,779 --> 00:27:11,900 ഗീ! 601 00:27:11,900 --> 00:27:12,180 ഗീ! 602 00:27:13,940 --> 00:27:16,819 എന്നെ നോക്കരുത്. നിങ്ങളാണ് ആദ്യം കണ്ടത്. -എല്ലാവരും പോയി ഉറങ്ങൂ! 603 00:27:16,940 --> 00:27:17,900 ഇത് മാലിന്യമാണ്! -ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 604 00:27:17,900 --> 00:27:18,340 ഇത് മാലിന്യമാണ്! -ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 605 00:27:18,540 --> 00:27:20,179 അത്തരം പല കഥകളും എനിക്കറിയാം. 606 00:27:20,339 --> 00:27:22,300 ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്. - അപകടകരമാണോ? 607 00:27:22,419 --> 00:27:23,900 ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാർബി ഡോൾ പോലെയാണ്. 608 00:27:24,020 --> 00:27:25,740 അത്രയേയുള്ളൂ. -ദയവായി അത് എറിയൂ, അങ്കിൾ. 609 00:27:25,860 --> 00:27:28,940 എന്താണിത്? നിനക്ക് എന്നെ വേണം ഇത് കുളത്തിൽ എറിയാൻ, അല്ലേ? 610 00:27:29,060 --> 00:27:29,900 അതെ. - വാതിൽ അടച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 611 00:27:29,900 --> 00:27:31,779 അതെ. - വാതിൽ അടച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 612 00:27:31,940 --> 00:27:33,739 പോകാം നീരൂ. -ഹേയ്! എന്നെ വിടൂ. 613 00:27:33,980 --> 00:27:35,539 ക്ഷമിക്കണം, അവൾ ടെൻഷനടിച്ചിരിക്കാം. 614 00:27:35,659 --> 00:27:35,900 ഉണ്ടായിട്ട് എന്ത് കാര്യം വിദ്യാഭ്യാസവും അറിവും? 615 00:27:35,900 --> 00:27:37,380 ഉണ്ടായിട്ട് എന്ത് കാര്യം വിദ്യാഭ്യാസവും അറിവും? 616 00:27:37,500 --> 00:27:39,980 ഇതാണ് പ്രശ്നം നിങ്ങളോടൊപ്പം ജനം. ഭീരുക്കൾ! 617 00:27:40,100 --> 00:27:41,900 ഷോർട്ട് ഫിലിം ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു! - ശരി, പോകൂ! അനു! 618 00:27:41,900 --> 00:27:42,500 ഷോർട്ട് ഫിലിം ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു! - ശരി, പോകൂ! അനു! 619 00:27:42,620 --> 00:27:44,500 നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ! -പോയ് തുലയൂ! 620 00:27:44,659 --> 00:27:46,220 അവൾ പേടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിന്നെ കാണുന്നു, അല്ലേ? 621 00:27:46,340 --> 00:27:47,900 എങ്കിൽ മാത്രമേ നീ ശുദ്ധനാകൂ രാത്രി കുളത്തിൽ കുളിക്കണോ? 622 00:27:47,900 --> 00:27:49,339 എങ്കിൽ മാത്രമേ നീ ശുദ്ധനാകൂ രാത്രി കുളത്തിൽ കുളിക്കണോ? 623 00:27:49,819 --> 00:27:53,619 ഇതൊരു പുതിയ ശീലമല്ല. ഞാൻ ഇത് ചെറുപ്പം മുതലേ ചെയ്യുന്നുണ്ട്. 624 00:27:53,779 --> 00:27:53,900 ഞാൻ ഒരു ദിവസം 3 തവണ കുളിക്കുന്നു. അത് എൻ്റെ യുവത്വത്തിൻ്റെ രഹസ്യം. 625 00:27:53,900 --> 00:27:56,860 ഞാൻ ഒരു ദിവസം 3 തവണ കുളിക്കുന്നു. അത് എൻ്റെ യുവത്വത്തിൻ്റെ രഹസ്യം. 626 00:27:56,980 --> 00:27:59,900 നിനക്ക് ആ ശീലമുണ്ടോ കുമാർ? -ഹേയ്! എന്നെ കുമാർ എന്ന് വിളിക്കരുത്. 627 00:27:59,900 --> 00:28:00,380 നിനക്ക് ആ ശീലമുണ്ടോ കുമാർ? -ഹേയ്! എന്നെ കുമാർ എന്ന് വിളിക്കരുത്. 628 00:28:00,540 --> 00:28:03,179 കൊക്കി കുമാറാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണ്. 629 00:28:04,140 --> 00:28:05,619 ഹേയ്! -ഹേയ്! 630 00:28:05,739 --> 00:28:05,900 ഹേയ്! നിർത്തൂ! നമുക്ക് ഉണ്ട് രാവിലെ ഒരു ഷൂട്ട്. 631 00:28:05,900 --> 00:28:07,819 ഹേയ്! നിർത്തൂ! നമുക്കുണ്ട് രാവിലെ ഒരു ഷൂട്ട്. 632 00:28:07,980 --> 00:28:09,540 വന്ന് ഉറങ്ങൂ. - ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ അത് പിരിച്ചുവിട്ടു. 633 00:28:09,699 --> 00:28:11,900 അല്ലെങ്കിൽ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എൻ്റെ ക്രോധത്തിൽ സംഭവിക്കുമായിരുന്നു. 634 00:28:11,900 --> 00:28:13,180 അല്ലെങ്കിൽ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എൻ്റെ ക്രോധത്തിൽ സംഭവിക്കുമായിരുന്നു. 635 00:28:13,299 --> 00:28:15,179 പോയ് തുലയൂ! നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു! 636 00:28:31,900 --> 00:28:33,540 വിഡ്ഢി! അത് അകറ്റി നിർത്തുക! 637 00:28:33,739 --> 00:28:35,900 എല്ലാവരും ദയവായി പുറത്തുവരൂ. -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 638 00:28:35,900 --> 00:28:36,220 എല്ലാവരും ദയവായി പുറത്തുവരൂ. -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 639 00:28:36,340 --> 00:28:38,339 പുറത്ത് എന്തോ നിൽക്കുന്നുണ്ട്. -എവിടെ? 640 00:28:38,460 --> 00:28:40,459 വന്ന് നോക്ക്. - അവിടെ തൂക്കിയിടുക! 641 00:28:40,619 --> 00:28:41,900 വരൂ! 642 00:28:41,900 --> 00:28:42,020 വരൂ! 643 00:28:43,260 --> 00:28:44,659 അവിടെ. 644 00:28:44,860 --> 00:28:46,659 ഇത് എവിടെയാണ്? - അത് എവിടെയാണ്, സഹോദരാ? 645 00:28:46,779 --> 00:28:47,900 അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. - അവിടെ ആരുമില്ല. 646 00:28:47,900 --> 00:28:49,180 അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. - അവിടെ ആരുമില്ല. 647 00:28:49,299 --> 00:28:50,699 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 648 00:28:51,460 --> 00:28:53,459 (മന്ത്ര പാരായണം) 649 00:29:01,779 --> 00:29:03,339 ഓ, കർത്താവേ! 650 00:29:04,940 --> 00:29:05,900 നമുക്ക് ശ്രീ ജോണിനെയും ക്ഷണിക്കാമായിരുന്നു. 651 00:29:05,900 --> 00:29:06,500 നമുക്ക് ശ്രീ ജോണിനെയും ക്ഷണിക്കാമായിരുന്നു. 652 00:29:06,620 --> 00:29:10,100 നിങ്ങൾക്ക് ആ കഷണ്ടിയെ ക്ഷണിക്കണോ? അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണ്. 653 00:29:10,419 --> 00:29:11,900 ആവശ്യമില്ല! എന്തിനാണ് അവനെ ക്ഷണിക്കുന്നത് മംഗളകരമായ സംഭവത്തിന്? 654 00:29:11,900 --> 00:29:12,980 ആവശ്യമില്ല! എന്തിനാണ് അവനെ ക്ഷണിക്കുന്നത് മംഗളകരമായ സംഭവത്തിന്? 655 00:29:15,380 --> 00:29:17,020 ഒരുപക്ഷേ പെൺകുട്ടികൾ കടിച്ചേക്കാം ഒരു നല്ല വികാരമാണ്. 656 00:29:17,140 --> 00:29:17,900 നല്ലത്. - എല്ലാം നന്നായി നടക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 657 00:29:17,900 --> 00:29:19,140 നല്ലത്. - എല്ലാം നന്നായി നടക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 658 00:29:19,260 --> 00:29:21,739 സാധാരണ നമ്മൾ തേങ്ങ പൊട്ടിക്കാറുണ്ട് ഗണപതിക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ? 659 00:29:21,900 --> 00:29:23,900 ശേഖർ കപൂർ പോലും ഹോളിവുഡിൽ തേങ്ങ പൊട്ടിക്കുന്നു. 660 00:29:23,900 --> 00:29:24,780 ശേഖർ കപൂർ പോലും ഹോളിവുഡിൽ തേങ്ങ പൊട്ടിക്കുന്നു. 661 00:29:24,900 --> 00:29:26,380 അവൻ ആരാണ്? -ആർക്കറിയാം? 662 00:29:27,540 --> 00:29:29,900 നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ട് നന്നായി നടക്കട്ടെ. -നന്ദി. 663 00:29:29,900 --> 00:29:30,620 നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ട് നന്നായി നടക്കട്ടെ. -നന്ദി. 664 00:29:31,020 --> 00:29:32,580 നിങ്ങൾ 5 ഡി ക്യാമറയാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? -അതെ. 665 00:29:32,699 --> 00:29:35,900 അൾട്രാസോണിക്. ഞാൻ സംവിധാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഒരു ഷോർട്ട് ഫിലിം കൂടി. ടെമ്പിൾ റൺ. 666 00:29:35,900 --> 00:29:36,340 അൾട്രാസോണിക്. ഞാൻ സംവിധാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഒരു ഷോർട്ട് ഫിലിം കൂടി. ടെമ്പിൾ റൺ. 667 00:29:36,460 --> 00:29:39,460 ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ ബാലൻ്റെ കഥയാണ് അറിയാതെ ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. 668 00:29:39,580 --> 00:29:41,579 ഒടുവിൽ ഗ്രാമം മുഴുവൻ അവനെ കെട്ടും... 669 00:29:41,699 --> 00:29:41,900 ... അവനെ അടിച്ചു കൊന്നു. - അത്ഭുതകരമായ കഥ! 670 00:29:41,900 --> 00:29:43,700 ... അവനെ അടിച്ചു കൊന്നു. - അത്ഭുതകരമായ കഥ! 671 00:29:43,900 --> 00:29:47,140 ശരി, ഒരു നീക്കം നടത്തുക. - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കുക. 672 00:29:47,260 --> 00:29:47,900 വൈകുന്നേരം വരെ ഞാൻ അമ്പലത്തിലുണ്ടാകും. -തീർച്ചയായും. 673 00:29:47,900 --> 00:29:50,739 വൈകുന്നേരം വരെ ഞാൻ അമ്പലത്തിലുണ്ടാകും. -തീർച്ചയായും. 674 00:29:51,540 --> 00:29:53,900 അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ജോലി ആരംഭിക്കുക നല്ല സമയം അവസാനിക്കുന്നു. 675 00:29:53,900 --> 00:29:54,020 അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ജോലി ആരംഭിക്കുക നല്ല സമയം അവസാനിക്കുന്നു. 676 00:29:54,180 --> 00:29:56,060 കൊതുകു വല്ലതും ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇന്നലെ രാത്രി ശല്യം? 677 00:29:56,179 --> 00:29:57,900 ഇല്ല, പ്രേതങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ശല്യം മാത്രം. -ആഹ്? 678 00:29:58,020 --> 00:29:59,819 സാരമില്ല അങ്കിൾ ഉണ്ണി. ക്ഷമിക്കണം. സഹോദരൻ ഉണ്ണി. 679 00:29:59,940 --> 00:30:01,339 അവൻ ഒരു പാവയെ കണ്ടെത്തി ഇന്നലെ കുളത്തിൽ. 680 00:30:01,460 --> 00:30:02,860 അവർ കൂടുതൽ ആയിരുന്നു എന്നെക്കാൾ ഭയപ്പെട്ടു. 681 00:30:02,980 --> 00:30:04,779 ഇന്നലെ രാത്രി പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ... 682 00:30:04,900 --> 00:30:05,900 ...ഒരാൾ തുറിച്ചു നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു ഇതുപോലെ ചന്ദ്രനിൽ. 683 00:30:05,900 --> 00:30:06,700 ...ഒരാൾ തുറിച്ചു നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു ഇതുപോലെ ചന്ദ്രനിൽ. 684 00:30:06,820 --> 00:30:09,219 പിന്നീട് കാണാതാവുകയായിരുന്നു. - ഒരു പക്ഷെ തൊഴിലാളികളിൽ ഒരാൾ... 685 00:30:09,339 --> 00:30:11,900 ... ചൂട് കാരണം പുറത്തിറങ്ങി. -ഒരുപക്ഷേ. 686 00:30:11,900 --> 00:30:12,420 ... ചൂട് കാരണം പുറത്തിറങ്ങി. -ഒരുപക്ഷേ. 687 00:30:12,620 --> 00:30:14,540 ഉണ്ണി സഹോദരാ, നിനക്ക് പോകാം. നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 688 00:30:14,659 --> 00:30:17,900 ക്യാമറാമാൻ വേണ്ടേ സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ? 689 00:30:18,020 --> 00:30:19,579 അതെല്ലാം നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. - അതായത്,... 690 00:30:19,700 --> 00:30:22,579 ...നിനക്ക് ക്യാമറ വേണ്ടേ, ലൈറ്റ്, ജിബ്, ക്രെയിൻ തുടങ്ങിയവ? 691 00:30:22,699 --> 00:30:23,900 സ്വാഭാവിക വെളിച്ചം മതി. ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഡിജിറ്റൽ ആണ്. 692 00:30:23,900 --> 00:30:25,700 സ്വാഭാവിക വെളിച്ചം മതി. ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഡിജിറ്റൽ ആണ്. 693 00:30:25,819 --> 00:30:27,779 ഒരാൾ വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു ഒരു മുഴുവൻ സിനിമ. നിനക്കറിയാമോ? 694 00:30:27,900 --> 00:30:29,900 എനിക്കറിയില്ല. - ഞങ്ങൾ 5 പേർ. കൂടുതൽ എന്ത്? 695 00:30:29,900 --> 00:30:30,300 എനിക്കറിയില്ല. - ഞങ്ങൾ 5 പേർ. കൂടുതൽ എന്ത്? 696 00:30:30,660 --> 00:30:32,739 മുന്നോട്ടുപോകുക. സിനിമ തുടങ്ങി 500 ജീവനക്കാരോടൊപ്പം... 697 00:30:32,860 --> 00:30:35,340 5 പേരുമായി അവസാനിച്ചു. - അവൻ എന്തിനാണ് വിഡ്ഢിയാകുന്നത്? 698 00:30:35,459 --> 00:30:35,900 എന്തിന് ആളുകൾ കുറയണം എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം അതിരാവിലെ? 699 00:30:35,900 --> 00:30:37,620 എന്തിന് ആളുകൾ കുറയണം എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം അതിരാവിലെ? 700 00:30:37,779 --> 00:30:41,499 അവനെ മറക്കുക. നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക എൻ്റെ ഇൻട്രോ സീൻ ഗംഭീരമായി. 701 00:30:41,619 --> 00:30:41,900 അവൻ മാത്രം കുറഞ്ഞു എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസ നില. 702 00:30:41,900 --> 00:30:43,420 അവൻ മാത്രം കുറഞ്ഞു എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസ നില. 703 00:30:43,539 --> 00:30:46,860 നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കരുത്. -അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ആമുഖം ഇല്ലേ? 704 00:30:55,940 --> 00:30:57,339 ഹേയ്! 705 00:30:59,020 --> 00:30:59,900 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നോ ഇന്നലെ രാത്രി പുറത്ത് നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 706 00:30:59,900 --> 00:31:01,339 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നോ ഇന്നലെ രാത്രി പുറത്ത് നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 707 00:31:01,460 --> 00:31:03,620 അതെ, അത് ഞാനായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? 708 00:31:03,819 --> 00:31:05,819 നിൻ്റെ മൊട്ടത്തല കണ്ട് എനിക്ക് പേടിയായി. 709 00:31:05,980 --> 00:31:08,140 തിരുപ്പതിയിൽ പോയോ? -ഇല്ല, ഇത് മുടികൊഴിച്ചിലാണ്. 710 00:31:08,259 --> 00:31:10,140 ചൂട് കാരണം മുടി കൊഴിച്ചിൽ സംഭവിക്കുന്നു. 711 00:31:10,260 --> 00:31:11,900 നിനക്ക് വേറെ ഇല്ലേ പൂന്തോട്ടം കൂടാതെ ജോലി ചെയ്യണോ? 712 00:31:11,900 --> 00:31:12,740 നിനക്ക് വേറെ ഇല്ലേ പൂന്തോട്ടം കൂടാതെ ജോലി ചെയ്യണോ? 713 00:31:12,860 --> 00:31:16,499 ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും. - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 714 00:31:16,900 --> 00:31:17,900 ഒന്നുമില്ല, ദയവായി അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ വരും. 715 00:31:17,900 --> 00:31:18,780 ഒന്നുമില്ല, ദയവായി അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ വരും. 716 00:31:18,900 --> 00:31:20,779 ശരി. -അതാരാണ്? 717 00:31:20,940 --> 00:31:22,739 അവൻ തുണി അലക്കാൻ വന്നതാണ്. -വൗ! 718 00:31:22,860 --> 00:31:23,900 നിങ്ങൾക്ക് അലക്കാനും കഴിയുമോ? -അതെ സർ. 719 00:31:23,900 --> 00:31:25,020 നിങ്ങൾക്ക് അലക്കാനും കഴിയുമോ? -അതെ സർ. 720 00:31:25,539 --> 00:31:27,339 ശരി, എത്ര നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് കിട്ടുമോ? 721 00:31:27,460 --> 00:31:29,260 പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. എന്ത് തന്നാലും ഞാൻ സ്വീകരിക്കും. 722 00:31:29,539 --> 00:31:29,900 പക്ഷെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ? 723 00:31:29,900 --> 00:31:31,099 പക്ഷെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ? 724 00:31:31,260 --> 00:31:34,579 എന്തായാലും ഒരു അലക്കുകാരൻ വേണം ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലും. 725 00:31:34,699 --> 00:31:35,900 അത് നമ്മുടെ മുത്തശ്ശിക്കാണ്. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 726 00:31:35,900 --> 00:31:36,940 അത് നമ്മുടെ മുത്തശ്ശിക്കാണ്. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 727 00:31:37,140 --> 00:31:39,540 ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ. - ചിന്തിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്? 728 00:31:39,659 --> 00:31:41,380 ഞാൻ രൂപ ആവശ്യപ്പെടും. ശമ്പളമായി 10,000. 729 00:31:41,499 --> 00:31:41,900 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രൂപ തരാം. 8,000 കൂടാതെ രൂപ എടുക്കുക. 2,000. 730 00:31:41,900 --> 00:31:43,460 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രൂപ തരാം. 8,000 കൂടാതെ രൂപ എടുക്കുക. 2,000. 731 00:31:43,579 --> 00:31:45,659 അതാണ് എൻ്റെ ഇടപാട്. നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 732 00:31:45,779 --> 00:31:47,900 എങ്ങനെ? ഒരു നല്ല ചിന്ത നൽകൂ. 733 00:31:47,900 --> 00:31:48,660 എങ്ങനെ? ഒരു നല്ല ചിന്ത നൽകൂ. 734 00:31:59,659 --> 00:31:59,900 എൻ്റെ ത്യാഗം കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസം. 735 00:31:59,900 --> 00:32:01,980 എൻ്റെ ത്യാഗം കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസം. 736 00:32:02,100 --> 00:32:04,419 ധ്യാനം....ആഗ്രഹം.... 737 00:32:04,659 --> 00:32:05,900 എൻ്റെ ഉള്ളിലെ അഗ്നി. -ഗീ! 738 00:32:05,900 --> 00:32:08,060 എൻ്റെ ഉള്ളിലെ അഗ്നി. -ഗീ! 739 00:32:08,739 --> 00:32:11,900 ഞാൻ വളർന്ന വീടാണിത്. - മുറിക്കുക! 740 00:32:11,900 --> 00:32:12,140 ഞാൻ വളർന്ന വീടാണിത്. - മുറിക്കുക! 741 00:32:12,260 --> 00:32:13,740 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - സുഹൃത്തേ! 742 00:32:13,860 --> 00:32:15,580 ചിലത് കൊണ്ട് ചെയ്യുക അഭിനിവേശവും വികാരവും. 743 00:32:15,699 --> 00:32:17,260 അത് അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നോ? -നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. 744 00:32:17,380 --> 00:32:17,900 എൻ്റെ കൈകൾ അനക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 745 00:32:17,900 --> 00:32:19,539 എൻ്റെ കൈകൾ അനക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 746 00:32:19,660 --> 00:32:21,739 എപ്പോൾ എനിക്ക് ബോധമുണ്ട് എൻ്റെ കൈ നിഷ്ക്രിയമാണ്. 747 00:32:21,860 --> 00:32:23,900 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ബാഗ് ഉള്ളത്. -പക്ഷേ, അത് എൻ്റെ തോളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. 748 00:32:23,900 --> 00:32:24,340 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ബാഗ് ഉള്ളത്. -പക്ഷേ, അത് എൻ്റെ തോളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. 749 00:32:24,500 --> 00:32:27,299 തൂക്കിയിടുന്നത് തോന്നുന്നു! അവൻ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്! നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 750 00:32:27,420 --> 00:32:29,220 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക! - നിശബ്ദത! 751 00:32:29,340 --> 00:32:29,900 നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 752 00:32:29,900 --> 00:32:30,980 നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 753 00:32:31,140 --> 00:32:34,380 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കാമോ? എൻ്റെ ഡയലോഗുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമാക്കാമോ? 754 00:32:34,499 --> 00:32:35,900 എങ്ങനെ? -ഇത് സാധാരണ സംഭാഷണമായിരിക്കണം. 755 00:32:35,900 --> 00:32:37,140 എങ്ങനെ? -ഇത് സാധാരണ സംഭാഷണമായിരിക്കണം. 756 00:32:37,299 --> 00:32:40,459 ആറ് വർഷത്തെ ധ്യാനം ഒഴിവാക്കുക ആഗ്രഹവും അതെല്ലാം. 757 00:32:40,579 --> 00:32:41,900 അത് സ്വാഭാവികമാക്കുക. 758 00:32:41,900 --> 00:32:42,220 അത് സ്വാഭാവികമാക്കുക. 759 00:32:42,940 --> 00:32:47,499 ഹേയ്! ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി 6 വർഷത്തെ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം. 760 00:32:49,579 --> 00:32:51,299 എൻ്റെ കഥാപാത്രം അങ്ങനെയല്ല ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുക. 761 00:32:51,420 --> 00:32:53,900 ദയവായി ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക. - നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം. 762 00:32:54,020 --> 00:32:56,779 അതാണ് കഥാപാത്രമെങ്കിൽ, കുഴപ്പമില്ല. വഴിയിൽ,... 763 00:32:56,900 --> 00:32:58,300 ...നിങ്ങൾ ടെൻഷൻ ആകരുത്. 764 00:32:58,419 --> 00:32:59,900 നിങ്ങൾ പോലും ഇതിൽ വിജയിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ഇനിയും എൻ്റെ തീയതികൾ തരാം. 765 00:32:59,900 --> 00:33:00,820 നിങ്ങൾ പോലും ഇതിൽ വിജയിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ഇനിയും എൻ്റെ തീയതികൾ തരാം. 766 00:33:00,940 --> 00:33:04,100 നിങ്ങൾ വിജയിക്കും. എൻ്റെ വാക്കുകൾ എപ്പോഴും യാഥാർത്ഥ്യമാകും. 767 00:33:04,260 --> 00:33:05,900 കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല. 768 00:33:05,900 --> 00:33:06,900 കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല. 769 00:33:07,660 --> 00:33:10,380 ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കാരണം. 770 00:33:10,539 --> 00:33:11,900 അവർ നല്ല കുട്ടികളാണ്. എനിക്ക് കുറച്ച് കമ്പനിയുണ്ട്. 771 00:33:11,900 --> 00:33:12,500 അവർ നല്ല കുട്ടികളാണ്. എനിക്ക് കുറച്ച് കമ്പനിയുണ്ട്. 772 00:33:12,620 --> 00:33:15,620 അതെ, നല്ല കുട്ടികൾ. അവർ ആയിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി ഭയത്തോടെ ഉറങ്ങി. 773 00:33:15,739 --> 00:33:17,900 അവർ ജമീന്ദാറിൻ്റെ പാവയും കണ്ടെത്തി ഇവിടെ ഒരു പ്രേതമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 774 00:33:17,900 --> 00:33:18,820 അവർ ജമീന്ദാറിൻ്റെ പാവയും കണ്ടെത്തി ഇവിടെ ഒരു പ്രേതമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 775 00:33:18,940 --> 00:33:22,419 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ ഇവിടെ വരുന്നവരെ പേടിപ്പിക്കണോ? 776 00:33:22,579 --> 00:33:23,900 ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 777 00:33:23,900 --> 00:33:24,220 ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 778 00:33:24,340 --> 00:33:26,060 അതാണ് മനഃശാസ്ത്രം ഭയത്തിൻ്റെ, സഹോദരൻ ഉണ്ണി. 779 00:33:26,219 --> 00:33:28,539 ഒരു ചെറിയ തീപ്പൊരി മതി തീ കത്തിക്കാൻ. 780 00:33:29,220 --> 00:33:29,900 ജമീന്ദാർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. സഹോദരൻ ഉണ്ണി. 781 00:33:29,900 --> 00:33:31,220 ജമീന്ദാർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. സഹോദരൻ ഉണ്ണി. 782 00:33:31,940 --> 00:33:33,819 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു എല്ലാ വൈകുന്നേരവും. 783 00:33:33,940 --> 00:33:35,900 നിങ്ങൾ ഒരു തീപ്പൊരി ഇടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? നിങ്ങളുടെ തീപ്പൊരി തീ ജ്വലിപ്പിക്കില്ല. 784 00:33:35,900 --> 00:33:37,339 നിങ്ങൾ ഒരു തീപ്പൊരി ഇടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? നിങ്ങളുടെ തീപ്പൊരി തീ ജ്വലിപ്പിക്കില്ല. 785 00:33:37,460 --> 00:33:39,420 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ സർ? - ഞാൻ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 786 00:33:39,540 --> 00:33:41,900 ഞാൻ കാണുന്നത് മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു. 787 00:33:41,900 --> 00:33:43,020 ഞാൻ കാണുന്നത് മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു. 788 00:33:43,220 --> 00:33:46,300 ഡോക്ടർക്ക് അത് അറിയാം. ഇന്നലെ പോലും, ജമീന്ദാർ വന്നിരുന്നു. 789 00:33:46,860 --> 00:33:47,900 അവൻ പറഞ്ഞു, ആ കുട്ടികളെ കണ്ടു. -അതാണോ? 790 00:33:47,900 --> 00:33:49,660 അവൻ പറഞ്ഞു, ആ കുട്ടികളെ കണ്ടു. -അതാണോ? 791 00:33:49,900 --> 00:33:51,779 പക്ഷേ, ജമീന്ദാർ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാണ്... 792 00:33:51,900 --> 00:33:53,900 ...നിങ്ങളുടെ കൂടെ. -എനിക്കൊപ്പം? എന്തുകൊണ്ടാണത്? 793 00:33:53,900 --> 00:33:54,380 ...നിങ്ങൾക്കൊപ്പം. -എനിക്കൊപ്പം? എന്തുകൊണ്ടാണത്? 794 00:33:54,540 --> 00:33:56,339 മരിക്കുന്നതിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ്... 795 00:33:56,460 --> 00:33:58,100 ...അവൻ നിനക്ക് പണം തന്നിരുന്നു വൈദ്യുതി ബിൽ അടയ്ക്കാൻ. 796 00:33:58,220 --> 00:33:59,699 നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 797 00:33:59,900 --> 00:33:59,900 ആരാണ് ഇത് പറഞ്ഞത്? -ജമീന്ദാർ. 798 00:33:59,900 --> 00:34:01,980 ആരാണ് ഇത് പറഞ്ഞത്? -ജമീന്ദാർ. 799 00:34:02,100 --> 00:34:03,659 അവൻ അത് പറഞ്ഞില്ല ഒരു പരാതിയായി. 800 00:34:03,779 --> 00:34:05,499 അവൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാണ്. 801 00:34:06,180 --> 00:34:07,740 ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ശരി? 802 00:34:08,779 --> 00:34:11,260 എന്തിനാ പാവത്തെ പേടിപ്പിച്ചത്? 803 00:34:15,140 --> 00:34:17,900 ഇവളെന്തിനാ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് അതിരാവിലെ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുമോ? 804 00:34:17,900 --> 00:34:18,460 ഇവളെന്തിനാ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് അതിരാവിലെ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുമോ? 805 00:34:18,580 --> 00:34:19,980 വൗ! 806 00:34:20,779 --> 00:34:22,180 തപസ്സ്! -എന്ത്? 807 00:34:22,300 --> 00:34:23,900 നമ്മൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ലേ? -5 മിനിറ്റ്. 808 00:34:23,900 --> 00:34:24,380 നമ്മൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ലേ? -5 മിനിറ്റ്. 809 00:34:24,500 --> 00:34:26,299 എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. -ശരി. 810 00:34:26,620 --> 00:34:28,340 അവൻ തിരക്കഥയിൽ പ്രവർത്തിക്കട്ടെ. 811 00:34:28,459 --> 00:34:29,900 ഇന്നലത്തെപ്പോലെ ഒരു ചെറിയ വസ്ത്രം ധരിക്കുക. ഇത് ഇതിനേക്കാൾ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. 812 00:34:29,900 --> 00:34:32,259 ഇന്നലത്തെപ്പോലെ ഒരു ചെറിയ വസ്ത്രം ധരിക്കുക. ഇത് ഇതിനേക്കാൾ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. 813 00:34:32,380 --> 00:34:33,779 നന്ദി. - പരാമർശമില്ല. 814 00:34:33,900 --> 00:34:35,900 അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ ചെയ്യും നീണ്ട പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുക. 815 00:34:35,900 --> 00:34:36,380 അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ ചെയ്യും നീണ്ട പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുക. 816 00:34:39,580 --> 00:34:41,900 ഓ, ഇല്ല! പോലെ തോന്നുന്നു എൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും. 817 00:34:41,900 --> 00:34:42,660 ഓ, ഇല്ല! പോലെ തോന്നുന്നു എൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും. 818 00:34:44,540 --> 00:34:46,539 കുറച്ചുകൂടി വളയ്ക്കുക. -ഹേയ്! 819 00:34:46,659 --> 00:34:47,900 അപ്പോൾ മാത്രമാണ് ആളുകൾ കാണുന്നത് ആസ്വദിക്കും. 820 00:34:47,900 --> 00:34:50,299 അപ്പോൾ മാത്രമാണ് ആളുകൾ കാണുന്നത് ആസ്വദിക്കും. 821 00:34:51,420 --> 00:34:53,060 ഈ കപ്പ് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 822 00:34:53,340 --> 00:34:53,900 അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കപ്പ്. അത് അച്ഛൻ്റെ സമ്മാനമാണ്. 823 00:34:53,900 --> 00:34:56,420 അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കപ്പ്. അത് അച്ഛൻ്റെ സമ്മാനമാണ്. 824 00:35:01,059 --> 00:35:02,860 ഞാൻ കാലു പിടിക്കണോ? -ഹേയ്! 825 00:35:02,980 --> 00:35:05,380 ഓ, ഇല്ല! -നീ റാസ്കൽ! 826 00:35:05,860 --> 00:35:05,900 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 827 00:35:05,900 --> 00:35:07,860 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 828 00:35:08,060 --> 00:35:10,020 നീ എന്തെടുക്കുന്നു? -അമ്മാവാ.... 829 00:35:10,140 --> 00:35:11,900 സഹോദരാ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കട്ടെ! 830 00:35:11,900 --> 00:35:12,300 സഹോദരാ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കട്ടെ! 831 00:35:12,420 --> 00:35:14,819 ഇത് എന്താണ്? - അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 832 00:35:14,940 --> 00:35:17,819 അദ്ദേഹം സ്ക്രിപ്റ്റ് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. - നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകൊട്ട സ്ക്രിപ്റ്റ്! 833 00:35:17,940 --> 00:35:19,500 തൊടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? - സഹോദരാ! 834 00:35:19,660 --> 00:35:22,739 മണി സഹോദരാ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ! 835 00:35:22,860 --> 00:35:23,900 നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാം! - നിങ്ങൾ ഒരു പോത്തിനെപ്പോലെ വളർന്നു! 836 00:35:23,900 --> 00:35:25,579 നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാം! - നിങ്ങൾ ഒരു പോത്തിനെപ്പോലെ വളർന്നു! 837 00:35:25,700 --> 00:35:28,020 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? ഈ കുട്ടികളെ ഉപദേശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ? 838 00:35:28,140 --> 00:35:29,619 വിഡ്ഢി! -മണി അമ്മാവൻ! 839 00:35:29,779 --> 00:35:29,900 ദയവായി പോകൂ! -ഇല്ല! ഒന്നും പറയരുത്. 840 00:35:29,900 --> 00:35:31,940 ദയവായി പോകൂ! -ഇല്ല! ഒന്നും പറയരുത്. 841 00:35:32,060 --> 00:35:35,539 എനിക്ക് ഇത് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല! ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുത്തശ്ശിയെ അറിയിക്കാം. 842 00:35:35,699 --> 00:35:35,900 നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിംഗ് മതി! - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 843 00:35:35,900 --> 00:35:37,660 നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിംഗ് മതി! - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 844 00:35:37,779 --> 00:35:40,499 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കും! 845 00:35:46,980 --> 00:35:47,900 നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടില്ലേ, ഞാൻ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുമായിരുന്നു! 846 00:35:47,900 --> 00:35:49,620 നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടില്ലേ, ഞാൻ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുമായിരുന്നു! 847 00:35:49,779 --> 00:35:53,100 ഞാൻ ഒരു ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അത് വിടൂ! 848 00:35:53,220 --> 00:35:53,900 നിങ്ങൾക്കും തെറ്റുണ്ട്! -മിണ്ടാതിരിക്കുക! 849 00:35:53,900 --> 00:35:55,099 നിങ്ങൾക്കും തെറ്റുണ്ട്! -മിണ്ടാതിരിക്കുക! 850 00:35:55,299 --> 00:35:57,299 ആദ്യ ദിവസം തന്നെ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഇത്, ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല! 851 00:35:57,420 --> 00:35:59,539 ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല! - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിഷേധാത്മകമായി സംസാരിക്കുന്നത്? 852 00:35:59,659 --> 00:35:59,900 ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക ആദ്യം തിരക്കഥയിൽ. 853 00:35:59,900 --> 00:36:01,220 ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക ആദ്യം തിരക്കഥയിൽ. 854 00:36:01,339 --> 00:36:02,739 നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളാണ്! 855 00:36:02,860 --> 00:36:04,940 നിങ്ങൾ അനാവശ്യമാണ് ചെയ്യുന്നത് ആദ്യ ദിവസത്തെ കാര്യങ്ങൾ! 856 00:36:05,060 --> 00:36:05,900 നമ്മൾ ഇത്ര ദൂരം വന്നോ ഇങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ? 857 00:36:05,900 --> 00:36:07,299 നമ്മൾ ഇത്ര ദൂരം വന്നോ ഇങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ? 858 00:36:07,460 --> 00:36:09,699 നമുക്കിത് ഇവിടെ നിർത്താം! -തപസ്! 859 00:36:09,819 --> 00:36:11,900 പുറത്തിറങ്ങിയ വാക്കുകളും അമ്പും പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല. 860 00:36:11,900 --> 00:36:13,299 പുറത്തിറങ്ങിയ വാക്കുകളും അമ്പും പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല. 861 00:36:13,420 --> 00:36:15,299 പോയ് തുലയൂ! - ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട. 862 00:36:15,420 --> 00:36:17,659 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും. 863 00:36:17,819 --> 00:36:17,900 അതെ! എല്ലാം ശരിയാകും. 864 00:36:17,900 --> 00:36:19,460 അതെ! എല്ലാം ശരിയാകും. 865 00:36:19,819 --> 00:36:21,299 ആ മനുഷ്യനെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 866 00:36:21,420 --> 00:36:23,579 എല്ലാം ഷൂട്ട് ചെയ്യണം നാളെ നീരുവിൻ്റെ നൃത്തം ഉൾപ്പെടെ. 867 00:36:23,699 --> 00:36:23,900 നീരു! അവൻ സൃഷ്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇനി കുഴപ്പം,... 868 00:36:23,900 --> 00:36:25,779 നീരു! അവൻ സൃഷ്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇനി കുഴപ്പം,... 869 00:36:25,900 --> 00:36:27,699 ...ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ തല്ലും! 870 00:36:29,060 --> 00:36:29,900 അതിനായി നമ്മൾ വേണം അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിക്കുക! 871 00:36:29,900 --> 00:36:31,140 അതിനായി നമ്മൾ വേണം അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിക്കുക! 872 00:36:31,260 --> 00:36:33,580 ഒരു വഴിയുമില്ല! അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകില്ല നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നാലും. 873 00:36:33,699 --> 00:36:35,779 എനിക്കറിയാം. അതെനിക്ക് തരൂ. 874 00:36:36,500 --> 00:36:39,900 ഈ ബ്ലൂടൂത്ത് സ്പീക്കറിനൊപ്പം കുളത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ പാവ... 875 00:36:40,020 --> 00:36:41,900 ...നമുക്ക് ഒരു അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കണം ബ്ലാക്ക് മാജിക്. 876 00:36:41,900 --> 00:36:43,260 ...നമുക്ക് ഒരു അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കണം ബ്ലാക്ക് മാജിക്. 877 00:36:43,380 --> 00:36:46,860 അതുവഴി അവൻ രക്ഷപ്പെടും ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന്. 878 00:36:47,140 --> 00:36:47,900 അവൻ എൻ്റെ ഒരു വശം മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ. 879 00:36:47,900 --> 00:36:48,940 അവൻ എൻ്റെ ഒരു വശം മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ. 880 00:36:49,059 --> 00:36:51,699 ഞാൻ എൻ്റേത് കാണിച്ചിട്ടില്ല ആർക്കും മറുവശം. 881 00:36:51,940 --> 00:36:53,579 ഞാൻ അവനെ കാണിക്കും! -ഓ, ഇല്ല! 882 00:36:56,659 --> 00:36:59,739 പ്രിയ കർത്താവേ, ദയവായി എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കുക. 883 00:36:59,900 --> 00:36:59,900 ദയവായി എന്നെയും സംരക്ഷിക്കൂ. -മണി! 884 00:36:59,900 --> 00:37:02,380 ദയവായി എന്നെയും സംരക്ഷിക്കൂ. -മണി! 885 00:37:02,860 --> 00:37:05,900 അതാരാണ്? -എങ്ങനെയുണ്ട് മണി? 886 00:37:05,900 --> 00:37:06,860 അതാരാണ്? -എങ്ങനെയുണ്ട് മണി? 887 00:37:07,700 --> 00:37:11,900 വിഡ്ഢിയെ കളിക്കരുത്. -എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ് മണി. 888 00:37:11,900 --> 00:37:12,100 വിഡ്ഢിയെ കളിക്കരുത്. -എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ് മണി. 889 00:37:12,220 --> 00:37:15,299 അതാരാണ്? -ഇത് ഞാനാണ്. 890 00:37:15,420 --> 00:37:17,900 എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ? 891 00:37:18,020 --> 00:37:19,500 എന്തുകൊണ്ട്? 892 00:37:20,060 --> 00:37:22,860 അതാരാണ്? കേട്ടില്ലേ? 893 00:37:22,980 --> 00:37:23,900 മണി! ഇനിയും വേണോ ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കണോ? 894 00:37:23,900 --> 00:37:28,380 മണി! ഇനിയും വേണോ ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കണോ? 895 00:37:28,539 --> 00:37:29,900 വരൂ മണി! നമുക്ക് അനുവദിക്കുക മരിക്കുകയും ഒരുമിച്ച് കളിക്കുകയും ചെയ്യുക. 896 00:37:29,900 --> 00:37:33,259 വരൂ മണി! നമുക്ക് അനുവദിക്കുക മരിക്കുകയും ഒരുമിച്ച് കളിക്കുകയും ചെയ്യുക. 897 00:37:33,420 --> 00:37:34,819 മണി! 898 00:37:34,940 --> 00:37:35,900 (പാടുന്നു).... - ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഫ് ചെയ്യുക. 899 00:37:35,900 --> 00:37:38,739 (പാടുന്നു).... - ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഫ് ചെയ്യുക. 900 00:37:38,940 --> 00:37:40,579 അവൻ വരുന്നു. -ബ്ലൂടൂത്ത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 901 00:37:40,699 --> 00:37:41,900 നീരു! 902 00:37:41,900 --> 00:37:42,100 നീരു! 903 00:37:43,779 --> 00:37:46,260 നീ എവിടെ ആണ്? -നീരു, അവനെ വിളിക്കൂ. 904 00:37:46,459 --> 00:37:47,900 നീരു! നീരു! 905 00:37:47,900 --> 00:37:48,540 നീരു! നീരു! 906 00:37:50,020 --> 00:37:52,499 നീരു, നീ എവിടെയാണ്? -അങ്കിൾ മണി! 907 00:37:52,619 --> 00:37:53,900 ആരോ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറി. 908 00:37:53,900 --> 00:37:55,180 ആരോ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറി. 909 00:37:55,299 --> 00:37:58,100 എനിക്ക് പേടിയും ശ്വാസം മുട്ടലും ഉണ്ട്. 910 00:37:58,220 --> 00:37:59,900 മാണി അമ്മാവൻ വന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 911 00:37:59,900 --> 00:38:00,180 മാണി അമ്മാവൻ വന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 912 00:38:00,300 --> 00:38:02,020 ദൈവം! ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 913 00:38:02,140 --> 00:38:03,699 അത് കുഴപ്പമില്ലേ? -എന്താണ് ശരി? 914 00:38:03,819 --> 00:38:05,380 മോശം പ്രകടനം. -ഹേയ്! 915 00:38:06,860 --> 00:38:08,659 നീരു! നീരു! 916 00:38:09,219 --> 00:38:11,900 അവൻ കാറിൽ കയറും. ബന്ധിപ്പിക്കുക കാറിലെ ബ്ലൂടൂത്ത് സ്പീക്കർ. 917 00:38:11,900 --> 00:38:12,860 അവൻ കാറിൽ കയറും. ബന്ധിപ്പിക്കുക കാറിലെ ബ്ലൂടൂത്ത് സ്പീക്കർ. 918 00:38:17,699 --> 00:38:17,900 നീരു.... -മണി! 919 00:38:17,900 --> 00:38:19,180 നീരു.... -മണി! 920 00:38:19,299 --> 00:38:23,539 നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ എൻ്റെ കാർ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 921 00:38:23,699 --> 00:38:23,900 എന്നെ കുറച്ച് കൊണ്ട് വരൂ വരുമ്പോൾ ചോര. 922 00:38:23,900 --> 00:38:27,580 എന്നെ കുറച്ച് കൊണ്ട് വരൂ വരുമ്പോൾ ചോര. 923 00:38:27,739 --> 00:38:29,220 എങ്ങനെ? -ഓ! 924 00:38:35,340 --> 00:38:35,900 വേഗം വാ. അവൻ അവിടെ കുഴഞ്ഞുവീണു. 925 00:38:35,900 --> 00:38:38,219 വേഗം വാ. അവൻ അവിടെ കുഴഞ്ഞുവീണു. 926 00:38:38,540 --> 00:38:40,260 അവനെ നോക്കൂ. -വൗ! 927 00:38:40,380 --> 00:38:41,900 വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഷൂട്ട് നശിപ്പിച്ചു. 928 00:38:41,900 --> 00:38:43,020 വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഷൂട്ട് നശിപ്പിച്ചു. 929 00:38:43,140 --> 00:38:45,299 അവനെ പിടിക്കൂ. - പതുക്കെ ചെയ്യുക! 930 00:38:45,500 --> 00:38:47,300 അവന് ഭാരമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ ഇന്ന് രാവിലെ കഴിക്കണോ? 931 00:38:47,419 --> 00:38:47,900 അവനെ മുൻവശത്ത് പിടിക്കുക. - എനിക്ക് ആശയങ്ങൾ മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ. 932 00:38:47,900 --> 00:38:49,500 അവനെ മുൻവശത്ത് പിടിക്കുക. - എനിക്ക് ആശയങ്ങൾ മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ. 933 00:38:49,620 --> 00:38:51,580 നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. - ഒരു ശല്യം മായ്ച്ചു. 934 00:38:51,699 --> 00:38:53,659 മുറുകെ പിടിക്കുക. പതുക്കെ! 935 00:38:53,779 --> 00:38:53,900 അവനെ പതുക്കെ കൊണ്ടുപോകുക. - അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭാരം? 936 00:38:53,900 --> 00:38:55,779 അവനെ പതുക്കെ കൊണ്ടുപോകുക. - അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭാരം? 937 00:38:56,259 --> 00:38:59,340 ഏതാണ്ട് അവിടെ. - അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. ശ്രദ്ധിക്കുക! 938 00:39:04,220 --> 00:39:05,900 എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾക്ക് സുഖമില്ല. 939 00:39:05,900 --> 00:39:05,940 എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾക്ക് സുഖമില്ല. 940 00:39:06,060 --> 00:39:08,860 എനിക്ക് പോകണം. അവർ ചെയ്യുന്നില്ല സഹായിക്കാൻ ആരുമില്ല. 941 00:39:08,980 --> 00:39:11,900 അങ്കിൾ നീ പൊയ്ക്കോ. എനിക്കിവിടെ സുഖമാകും. -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 942 00:39:11,900 --> 00:39:12,460 അങ്കിൾ നീ പൊയ്ക്കോ. എനിക്കിവിടെ സുഖമാകും. -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 943 00:39:12,580 --> 00:39:14,580 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇന്നലെ രാത്രി, അല്ലേ? 944 00:39:14,739 --> 00:39:17,060 എന്തിനാ ഞങ്ങളെക്കാൾ പേടിക്കുന്നത്? 945 00:39:17,180 --> 00:39:17,900 ജമീന്ദാറിൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങളുടെ ഭാവന മാത്രമായിരിക്കാം. 946 00:39:17,900 --> 00:39:19,900 ജമീന്ദാറിൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങളുടെ ഭാവന മാത്രമായിരിക്കാം. 947 00:39:20,100 --> 00:39:21,860 താമസിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ ഇവിടെ. 948 00:39:21,980 --> 00:39:23,900 നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരാം ഭയത്താൽ. 949 00:39:23,900 --> 00:39:24,220 നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരാം ഭയത്താൽ. 950 00:39:24,340 --> 00:39:26,980 എനിക്ക് പേടിയില്ല. എൻ്റെ മകൾ.... 951 00:39:27,100 --> 00:39:29,260 നീ പറഞ്ഞില്ലേ അത് നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൾ നേരത്തെ? 952 00:39:29,380 --> 00:39:29,900 അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. -അങ്കിൾ മണി, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 953 00:39:29,900 --> 00:39:32,779 അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. -അങ്കിൾ മണി, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 954 00:39:32,940 --> 00:39:35,260 അവൾ ധരിക്കാൻ പാടില്ല ഒരു ചെറിയ വസ്ത്രവും... 955 00:39:35,380 --> 00:39:35,900 ...ഇവർ അവളെ തൊടാൻ പാടില്ല അഭിനയിക്കുമ്പോൾ. അത് വളരെ ശരിയാണ്? 956 00:39:35,900 --> 00:39:38,020 ...ഇവർ അവളെ തൊടാൻ പാടില്ല അഭിനയിക്കുമ്പോൾ. അത് വളരെ ശരിയാണ്? 957 00:39:38,179 --> 00:39:40,739 അത് ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം. - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബോധ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ... 958 00:39:40,860 --> 00:39:41,900 ...എപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ അയക്കാം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തൊടുന്നില്ല. 959 00:39:41,900 --> 00:39:43,860 ...എപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ അയക്കാം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തൊടുന്നില്ല. 960 00:39:43,980 --> 00:39:46,220 ഞാൻ അച്ഛനെ വല്യമ്മയെ സമ്മതിപ്പിക്കാം. -അത്രയേയുള്ളൂ. 961 00:39:46,340 --> 00:39:47,900 മണി അങ്കിൾ പോകൂ. മുത്തശ്ശി ഒന്നും പറയില്ല. 962 00:39:47,900 --> 00:39:48,220 മണി അങ്കിൾ പോകൂ. മുത്തശ്ശി ഒന്നും പറയില്ല. 963 00:39:48,340 --> 00:39:51,140 വരൂ, ഷോട്ട് തയ്യാറാണ്. സഹോദരൻ മണി അതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും. വരൂ. 964 00:40:30,900 --> 00:40:33,299 ഇത് ചെറുപ്പം മുതലേ പഠിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ... 965 00:40:33,420 --> 00:40:35,579 ...ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു വഴക്കമുള്ളതും, അല്ലേ? 966 00:41:15,020 --> 00:41:17,499 എല്ലാവർക്കും ചായ. 967 00:41:46,699 --> 00:41:47,900 (ഹമ്മിംഗ്) 968 00:41:47,900 --> 00:41:50,860 (ഹമ്മിംഗ്) 969 00:42:17,140 --> 00:42:17,900 (നിലവിളി) 970 00:42:17,900 --> 00:42:18,620 (നിലവിളി) 971 00:42:31,460 --> 00:42:33,179 പാൽ വെളുത്തതാണ്. 972 00:42:35,180 --> 00:42:35,900 അമിതമായ തീ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു കറുത്തതായി കാണപ്പെടാൻ കാരണമായി. 973 00:42:35,900 --> 00:42:38,259 അമിതമായ തീ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു കറുത്തതായി കാണപ്പെടാൻ കാരണമായി. 974 00:42:38,380 --> 00:42:40,100 ഉണ്ടാകാം ഇതിന് നിരവധി കാരണങ്ങൾ. 975 00:42:40,340 --> 00:42:41,900 ജലമലിനീകരണം, കേടായ പാൽ,... 976 00:42:41,900 --> 00:42:43,220 ജലമലിനീകരണം, കേടായ പാൽ,... 977 00:42:43,339 --> 00:42:45,219 ... അല്ലെങ്കിൽ അമിതമായ തീ പോലും. 978 00:42:45,420 --> 00:42:47,419 നീ തനിച്ചായിരുന്നോ അന്ന് പാൽ തിളപ്പിക്കുമോ? 979 00:42:47,779 --> 00:42:47,900 അതെ. എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? - ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു. 980 00:42:47,900 --> 00:42:51,500 അതെ. എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? - ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു. 981 00:42:51,620 --> 00:42:53,900 ഇങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല ഇവിടെ മുമ്പ്. ഒരിക്കൽ പോലും. 982 00:42:53,900 --> 00:42:54,860 ഇങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല ഇവിടെ മുമ്പ്. ഒരിക്കൽ പോലും. 983 00:42:54,980 --> 00:42:57,380 ഇത് ജമീന്ദാറിൻ്റെ സൃഷ്ടിയാകാം. 984 00:42:58,380 --> 00:42:59,900 നിങ്ങൾ ബില്ല് അടച്ചില്ല! 985 00:42:59,900 --> 00:43:00,020 നിങ്ങൾ ബില്ല് അടച്ചില്ല! 986 00:43:01,140 --> 00:43:03,540 എനിക്ക് ഗേറ്റിലേക്ക് പോകണം. അവിടെ ആരുമില്ല. 987 00:43:03,659 --> 00:43:05,659 ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കട്ടെ. ദയവായി നീങ്ങുക. 988 00:43:06,460 --> 00:43:11,020 നോക്കൂ! ഇതായിരിക്കാം ഒരു സൈക്കോസിസ് പ്രശ്നം? 989 00:43:11,579 --> 00:43:11,900 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. -പിന്നെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചതല്ല. 990 00:43:11,900 --> 00:43:13,579 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. -പിന്നെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചതല്ല. 991 00:43:13,700 --> 00:43:16,579 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? -ഇല്ല, പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. 992 00:43:16,819 --> 00:43:17,900 ഇവിടെ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല. 993 00:43:17,900 --> 00:43:18,460 ഇവിടെ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല. 994 00:43:18,580 --> 00:43:21,380 പാല് ഇവിടെ നിന്നാണോ എടുത്തത്? -എം.എം. 995 00:43:21,659 --> 00:43:23,900 ചിലപ്പോൾ, അതിന് കഴിയും നമ്മുടെ മിഥ്യാധാരണകൾ പോലും. 996 00:43:23,900 --> 00:43:24,140 ചിലപ്പോൾ, അതിന് കഴിയും നമ്മുടെ മിഥ്യാധാരണകൾ പോലും. 997 00:43:24,340 --> 00:43:26,659 നീ എന്താ പറയുന്നേ ഞാൻ കണ്ടത് ഒരു മിഥ്യയാണോ? 998 00:43:26,779 --> 00:43:29,659 ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല. - നിങ്ങൾ ഒരു മാനസികരോഗിയാണ്! 999 00:43:29,980 --> 00:43:31,380 ഹേയ്! 1000 00:43:32,420 --> 00:43:35,819 ഹേയ്, അനു! അനു! -നീരു, നമുക്ക് ഷോട്ട് പൂർത്തിയാക്കാം. 1001 00:43:36,020 --> 00:43:37,980 അനാവശ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ. -നീരു,... 1002 00:43:38,100 --> 00:43:40,260 ...നീ നൃത്തം പഠിച്ചോ കലാമണ്ഡലത്തിൽ നിന്നോ? 1003 00:43:42,060 --> 00:43:43,779 സർ, ഒരു മിനിറ്റ്. 1004 00:43:46,060 --> 00:43:47,860 ഞാൻ ഒരു വ്യാജനെ സൃഷ്ടിച്ചു FB പേജ് എന്ന... 1005 00:43:47,980 --> 00:43:49,779 ... അവരെ പേടിപ്പിക്കാൻ ജമീന്ദാർ... 1006 00:43:49,900 --> 00:43:51,620 ... കൂടാതെ പാവയുടെ ചിത്രങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു. 1007 00:43:51,779 --> 00:43:53,579 ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാം, ശരി? 1008 00:43:57,540 --> 00:43:59,100 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1009 00:43:59,819 --> 00:43:59,900 രഹസ്യം. -ഓ! 1010 00:43:59,900 --> 00:44:01,539 രഹസ്യം. -ഓ! 1011 00:44:02,140 --> 00:44:05,619 അവളെ ആകർഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? ദയവായി എന്നോടൊപ്പം പങ്കിടുക. 1012 00:44:05,819 --> 00:44:05,900 അത് പ്രണയമാണോ? - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം. 1013 00:44:05,900 --> 00:44:07,819 അത് പ്രണയമാണോ? - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം. 1014 00:44:07,940 --> 00:44:09,420 നാളെ അവളുടെ 18-ാം ജന്മദിനമാണ്. 1015 00:44:09,540 --> 00:44:11,900 ഞങ്ങൾ ഒരു സർപ്രൈസ് പാർട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി അവൾക്കായി. 1016 00:44:11,900 --> 00:44:12,940 ഞങ്ങൾ ഒരു സർപ്രൈസ് പാർട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി അവൾക്കായി. 1017 00:44:13,500 --> 00:44:16,380 എന്തായാലും നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യുമോ ഈ വിവാഹത്തിന് സമ്മതമാണോ? 1018 00:44:16,579 --> 00:44:17,900 ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു. നീ എന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ... 1019 00:44:17,900 --> 00:44:18,740 ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു. നീ എന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ... 1020 00:44:18,860 --> 00:44:21,659 ...നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു എനിക്ക് അച്ഛനുമായി വഴക്കുണ്ടായിരുന്നോ? 1021 00:44:22,539 --> 00:44:23,900 നീരു സംസാരിച്ചപ്പോൾ അവളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്... 1022 00:44:23,900 --> 00:44:24,860 നീരു സംസാരിച്ചപ്പോൾ അവളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്... 1023 00:44:24,980 --> 00:44:27,219 ...നീ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. -ഓ! 1024 00:44:27,420 --> 00:44:29,900 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു അച്ഛാ, അല്ലേ? 1025 00:44:29,900 --> 00:44:30,580 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു അച്ഛാ, അല്ലേ? 1026 00:44:31,339 --> 00:44:33,659 ആ മനുഷ്യൻ? ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല! 1027 00:44:33,779 --> 00:44:35,900 ഞാൻ അവനെ മാത്രമേ ശപിക്കൂ! എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 1028 00:44:35,900 --> 00:44:36,860 ഞാൻ അവനെ മാത്രമേ ശപിക്കൂ! എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 1029 00:45:05,900 --> 00:45:05,900 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1030 00:45:05,900 --> 00:45:09,140 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1031 00:45:09,460 --> 00:45:11,100 ഞാൻ പറയാം, വരൂ. 1032 00:45:14,380 --> 00:45:15,779 ശരി. 1033 00:45:32,299 --> 00:45:35,380 ജന്മദിനാശംസകൾ! 1034 00:45:35,579 --> 00:45:35,900 ജന്മദിനാശംസകൾ! 1035 00:45:35,900 --> 00:45:38,580 ജന്മദിനാശംസകൾ! 1036 00:45:38,699 --> 00:45:41,900 ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയപ്പെട്ട നീരു! 1037 00:45:41,900 --> 00:45:42,340 ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയപ്പെട്ട നീരു! 1038 00:45:42,700 --> 00:45:46,499 ജന്മദിനാശംസകൾ! 1039 00:45:47,619 --> 00:45:47,900 ഒരുപാട് ഒരുപാട് സന്തോഷം ദിവസത്തെ തിരിച്ചുവരവ്! 1040 00:45:47,900 --> 00:45:49,339 ഒരുപാട് ഒരുപാട് സന്തോഷം ദിവസത്തെ തിരിച്ചുവരവ്! 1041 00:45:49,460 --> 00:45:50,860 നന്ദി. 1042 00:45:51,739 --> 00:45:53,900 സൂപ്പർകാലിഫ്രാഗിലിസ്റ്റിക് എക്സ്പിയലിഡോഷ്യസ് 1043 00:45:53,900 --> 00:45:54,460 സൂപ്പർകാലിഫ്രാഗിലിസ്റ്റിക് എക്സ്പിയലിഡോഷ്യസ് 1044 00:45:54,660 --> 00:45:57,659 മേരി പോപ്പിൻസ്! - ഞാൻ ഈ ക്രമീകരണങ്ങളെല്ലാം ചെയ്തു. 1045 00:45:57,779 --> 00:45:59,419 വളരെ നന്ദി. 1046 00:46:00,540 --> 00:46:03,179 നന്ദി. -നന്ദി. 1047 00:46:04,380 --> 00:46:05,900 ജന്മദിനാശംസകൾ! -നന്ദി. 1048 00:46:05,900 --> 00:46:05,940 ജന്മദിനാശംസകൾ! -നന്ദി. 1049 00:46:09,299 --> 00:46:11,900 അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? -പതിനെട്ടാണ് ഏറ്റവും മിടുക്കനായ പ്രായം. 1050 00:46:11,900 --> 00:46:12,300 അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? -പതിനെട്ടാണ് ഏറ്റവും മിടുക്കനായ പ്രായം. 1051 00:46:12,500 --> 00:46:14,580 ജന്മദിനാശംസകൾ! -നന്ദി. 1052 00:46:14,980 --> 00:46:17,900 അതുതന്നെയാണോ? -ഇത് കണ്ടിട്ട് അറിയില്ലേ? 1053 00:46:17,900 --> 00:46:18,140 അതുതന്നെയാണോ? -ഇത് കണ്ടിട്ട് അറിയില്ലേ? 1054 00:46:18,900 --> 00:46:22,459 അതുതന്നെ. നന്ദി. 1055 00:46:23,699 --> 00:46:23,900 പോയി! ഞാൻ എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ പങ്കിട്ടു ഇന്ന് രാവിലെ അവനോട്. 1056 00:46:23,900 --> 00:46:26,779 പോയി! ഞാൻ എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ പങ്കിട്ടു ഇന്ന് രാവിലെ അവനോട്. 1057 00:46:26,940 --> 00:46:29,900 അവൻ അത് മുതലെടുത്തു. എൻ്റെ മോശം. -ഇപ്പോൾ ഖേദിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. 1058 00:46:29,900 --> 00:46:30,180 അവൻ അത് മുതലെടുത്തു. എൻ്റെ മോശം. -ഇപ്പോൾ ഖേദിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. 1059 00:46:30,300 --> 00:46:32,540 മെൻ്റലിസ്റ്റുകൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ് പുരാതന കാലം മുതൽ. 1060 00:46:32,659 --> 00:46:34,380 പിന്നെ അവൻ ഏറ്റവും മോശക്കാരനാണ്. 1061 00:46:35,619 --> 00:46:35,900 അത് പുറത്ത് വരുന്നില്ല. ശരി. 1062 00:46:35,900 --> 00:46:37,339 അത് പുറത്ത് വരുന്നില്ല. ശരി. 1063 00:46:38,460 --> 00:46:40,539 നമുക്ക് കേക്ക് മുറിക്കാമോ? -ശരി. 1064 00:46:41,860 --> 00:46:41,900 ജന്മദിനാശംസകൾ! 1065 00:46:41,900 --> 00:46:44,940 ജന്മദിനാശംസകൾ! 1066 00:46:45,140 --> 00:46:47,619 ജന്മദിനാശംസകൾ! 1067 00:46:47,819 --> 00:46:47,900 നീരുവിന് ജന്മദിനാശംസകൾ! 1068 00:46:47,900 --> 00:46:50,980 നീരുവിന് ജന്മദിനാശംസകൾ! 1069 00:46:51,100 --> 00:46:53,819 ജന്മദിനാശംസകൾ.... - ഹേയ്, നീങ്ങുക! 1070 00:47:19,980 --> 00:47:21,620 എത്ര തവണ ഞാൻ വിലക്കി നിങ്ങൾ സ്നോ സ്പ്രേ വാങ്ങുന്നതിൽ നിന്നോ? 1071 00:47:21,739 --> 00:47:23,900 അവ ജ്വലനത്തിൻ്റെ നിരവധി വീഡിയോകളാണ് YouTube-ൽ ഇത് കാരണമായി! 1072 00:47:23,900 --> 00:47:24,380 അവ ജ്വലനത്തിൻ്റെ നിരവധി വീഡിയോകളാണ് YouTube-ൽ ഇത് കാരണമായി! 1073 00:47:24,540 --> 00:47:26,420 നിങ്ങളാണോ അവ സംവിധാനം ചെയ്തത്? -നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ് ഇത് സംവിധാനം ചെയ്തത്! 1074 00:47:26,580 --> 00:47:29,140 പോയ് തുലയൂ! - അവൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും? 1075 00:47:29,260 --> 00:47:29,900 എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്. 1076 00:47:29,900 --> 00:47:32,259 എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്. 1077 00:47:32,460 --> 00:47:35,900 പക്ഷേ, ഞാൻ ഇത് വാങ്ങിയില്ല. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ തട്ടിമാറ്റുന്നത്? 1078 00:47:35,900 --> 00:47:36,540 പക്ഷേ, ഞാൻ ഇത് വാങ്ങിയില്ല. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ തട്ടിമാറ്റുന്നത്? 1079 00:48:05,060 --> 00:48:05,900 ഞങ്ങൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു ഷോർട്ട് ഫിലിമിന് വേണ്ടി ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ. 1080 00:48:05,900 --> 00:48:08,219 ഞങ്ങൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു ഷോർട്ട് ഫിലിമിന് വേണ്ടി ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ. 1081 00:48:08,339 --> 00:48:10,140 ഇപ്പോൾ എല്ലാം പാഴായി. 1082 00:48:12,420 --> 00:48:14,500 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചുരുക്കം സിനിമയുടെ സ്റ്റോറി ലൈൻ? 1083 00:48:14,620 --> 00:48:16,940 ഇത് സാധാരണ നിലയിലായിരിക്കും ആരംഭിക്കുക സുഹൃത്തിൻ്റെ ഒത്തുചേരലിൻ്റെ കഥ. 1084 00:48:17,060 --> 00:48:17,900 പതിയെ നമ്മൾ തിരിച്ചറിയും അവിടെ പ്രേതത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വം. 1085 00:48:17,900 --> 00:48:19,539 പതിയെ നമ്മൾ തിരിച്ചറിയും അവിടെ പ്രേതത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വം. 1086 00:48:19,660 --> 00:48:22,459 ഓ, ഹൊറർ എലമെൻ്റ്? പ്രേതത്തെ എന്തു ചെയ്യും? 1087 00:48:22,579 --> 00:48:23,900 അതൊരു സൗഹൃദ പ്രേതമാണ്. ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിനു പകരം... 1088 00:48:23,900 --> 00:48:25,460 അതൊരു സൗഹൃദ പ്രേതമാണ്. ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിനു പകരം... 1089 00:48:25,579 --> 00:48:28,739 ...അത് നമ്മിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു. -നല്ലത്. 1090 00:48:28,860 --> 00:48:29,900 നിങ്ങളുടെ FB സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം വരുമോ 31ന് സ്‌ക്രീനിങ്ങിനായി? 1091 00:48:29,900 --> 00:48:32,179 നിങ്ങളുടെ FB സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം വരുമോ 31ന് സ്‌ക്രീനിങ്ങിനായി? 1092 00:48:32,299 --> 00:48:34,260 ഐഡിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ഗ്രൂപ്പിൽ വ്യാജമാണ്. 1093 00:48:34,380 --> 00:48:35,900 പക്ഷേ, അതൊരു രസകരമായ ഗ്രൂപ്പാണ്. പലരും വരുമായിരുന്നു. 1094 00:48:35,900 --> 00:48:37,460 പക്ഷേ, അതൊരു രസകരമായ ഗ്രൂപ്പാണ്. പലരും വരുമായിരുന്നു. 1095 00:48:37,740 --> 00:48:41,220 മെൻ്റലിസം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കഥയ്ക്ക് നല്ലൊരു കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ. 1096 00:48:41,380 --> 00:48:41,900 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 1097 00:48:41,900 --> 00:48:42,940 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 1098 00:48:43,980 --> 00:48:47,140 എന്തുകൊണ്ട്? ഇതിനകം ഒരു മെൻ്റലിസ്റ്റ് ഈ കഥയിൽ ഉണ്ട്, തപസ്. 1099 00:48:47,260 --> 00:48:47,900 നന്ദി, സർ. -എം.എം. 1100 00:48:47,900 --> 00:48:48,820 നന്ദി, സർ. -എം.എം. 1101 00:49:09,259 --> 00:49:11,900 കുട്ടികളെ അവിടെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു നല്ല ആശയമല്ലേ, അല്ലേ? 1102 00:49:11,900 --> 00:49:13,819 കുട്ടികളെ അവിടെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു നല്ല ആശയമല്ലേ, അല്ലേ? 1103 00:49:15,140 --> 00:49:17,140 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1104 00:49:19,460 --> 00:49:21,020 അസ്വസ്ഥനായ ഒരു ആത്മാവ്. 1105 00:49:21,659 --> 00:49:23,060 WHO? 1106 00:49:23,340 --> 00:49:23,900 എനിക്കറിയില്ല. 1107 00:49:23,900 --> 00:49:24,740 എനിക്കറിയില്ല. 1108 00:49:26,339 --> 00:49:28,140 പക്ഷേ, അത് വളരെ ശക്തമാണ്. 1109 00:49:29,539 --> 00:49:29,900 പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളെയാണ് ഇത് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. 1110 00:49:29,900 --> 00:49:31,940 പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളെയാണ് ഇത് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. 1111 00:49:32,060 --> 00:49:34,940 നിരഞ്ജന. -പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 1112 00:49:35,659 --> 00:49:35,900 എല്ലാത്തിനും ഒരു കാരണമുണ്ട് അത് അവിടെ നടന്നിട്ടുണ്ട്... 1113 00:49:35,900 --> 00:49:37,620 എല്ലാത്തിനും ഒരു കാരണമുണ്ട് അത് അവിടെ നടന്നിട്ടുണ്ട്... 1114 00:49:37,740 --> 00:49:39,380 ...കഴിഞ്ഞ 2 ദിവസമായി. 1115 00:49:41,020 --> 00:49:41,900 ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കും ഇന്ന് ഈ സ്ഥലം ഒഴിയുക. 1116 00:49:41,900 --> 00:49:43,660 ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കും ഇന്ന് ഈ സ്ഥലം ഒഴിയുക. 1117 00:49:45,580 --> 00:49:47,220 നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ... 1118 00:49:47,340 --> 00:49:47,900 ...നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാനേ കഴിയൂ ഇവിടെ ഒരു ദുരന്തം. അത്രയേയുള്ളൂ. 1119 00:49:47,900 --> 00:49:50,500 ...നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാനേ കഴിയൂ ഇവിടെ ഒരു ദുരന്തം. അത്രയേയുള്ളൂ. 1120 00:49:51,140 --> 00:49:52,940 പക്ഷേ, അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും. 1121 00:49:53,260 --> 00:49:53,900 ആ പെൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി... 1122 00:49:53,900 --> 00:49:55,579 ആ പെൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി... 1123 00:49:55,700 --> 00:49:59,340 ...ആദ്യം അവളുടെ ഭൂതകാലം കണ്ടെത്തണം. 1124 00:50:08,140 --> 00:50:10,100 36578. 1125 00:50:13,779 --> 00:50:15,179 ഒന്നു കൂടി. 1126 00:50:21,339 --> 00:50:22,819 ത്രികോണം. 1127 00:50:23,699 --> 00:50:23,900 നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 1128 00:50:23,900 --> 00:50:25,339 നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 1129 00:50:25,620 --> 00:50:27,259 അതിന് കാഴ്ച ആവശ്യമില്ല. 1130 00:50:27,380 --> 00:50:29,900 കാഴ്ച പോലെ തന്നെ പ്രധാനമാണ് കേൾവിയും. 1131 00:50:29,900 --> 00:50:30,180 കാഴ്ച പോലെ തന്നെ പ്രധാനമാണ് കേൾവിയും. 1132 00:50:30,380 --> 00:50:32,380 ഓരോ അക്ഷരത്തിനും ഒരു പ്രത്യേക ശബ്ദമുണ്ട്. 1133 00:50:32,500 --> 00:50:35,300 നിങ്ങൾ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ. -ശരി. 1134 00:50:36,220 --> 00:50:38,179 ശബ്ദം കേൾക്കൂ, ശരിയാണോ? 1135 00:50:44,739 --> 00:50:46,140 ചതുരം? 1136 00:50:47,779 --> 00:50:47,900 അത് ശരിയാണോ? - നിങ്ങൾ മെൻ്റലിസം പഠിച്ചു. 1137 00:50:47,900 --> 00:50:50,339 അത് ശരിയാണോ? - നിങ്ങൾ മെൻ്റലിസം പഠിച്ചു. 1138 00:50:50,580 --> 00:50:52,739 മറ്റെന്തെങ്കിലും. - നമുക്ക് നാളെ മറ്റൊന്ന് കാണാം. 1139 00:50:52,940 --> 00:50:53,900 ഇന്നത്തേക്ക് ഇത് മതി, ശരി? -ശരി. 1140 00:50:53,900 --> 00:50:55,500 ഇന്നത്തേക്ക് ഇത് മതി, ശരി? -ശരി. 1141 00:50:57,100 --> 00:50:59,100 നിങ്ങൾ ഡൽഹിയിൽ ആയിരുന്നോ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം ചെയ്തത്? 1142 00:50:59,220 --> 00:50:59,900 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, അത് ഡൽഹിയിലാണ്. 1143 00:50:59,900 --> 00:51:01,260 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, അത് ഡൽഹിയിലാണ്. 1144 00:51:01,380 --> 00:51:02,779 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടേത് പ്രണയ വിവാഹമായിരുന്നു. 1145 00:51:02,940 --> 00:51:04,499 തുടക്കത്തിൽ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1146 00:51:04,619 --> 00:51:05,900 എന്നാൽ ഇരു കുടുംബങ്ങളും ഇപ്പോൾ സന്തോഷത്തിലാണ്. 1147 00:51:05,900 --> 00:51:06,460 എന്നാൽ ഇരു കുടുംബങ്ങളും ഇപ്പോൾ സന്തോഷത്തിലാണ്. 1148 00:51:07,299 --> 00:51:09,259 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഭാവി പദ്ധതി? 1149 00:51:09,779 --> 00:51:11,340 നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണോ? -ഇല്ല. 1150 00:51:11,459 --> 00:51:11,900 പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അതിലെല്ലാം എൻ്റെ സമയം. 1151 00:51:11,900 --> 00:51:13,339 പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അതിലെല്ലാം എൻ്റെ സമയം. 1152 00:51:13,460 --> 00:51:16,340 എനിക്ക് പിഎച്ച്ഡി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് വിദേശത്ത് സമകാലിക നൃത്തം... 1153 00:51:16,459 --> 00:51:17,900 ... കൂടാതെ ഒരു നൃത്ത വിദ്യാലയം ആരംഭിക്കുക തിരികെ വന്നതിന് ശേഷം. 1154 00:51:17,900 --> 00:51:19,460 ... കൂടാതെ ഒരു നൃത്ത വിദ്യാലയം ആരംഭിക്കുക തിരികെ വന്നതിന് ശേഷം. 1155 00:51:20,380 --> 00:51:21,779 നല്ലത്, നല്ലത്. 1156 00:51:22,579 --> 00:51:23,900 എന്തിനാ കൂട്ടരേ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ? പുറത്തുവരിക. 1157 00:51:23,900 --> 00:51:25,140 എന്തിനാ കൂട്ടരേ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ? പുറത്തുവരിക. 1158 00:51:25,500 --> 00:51:26,900 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! 1159 00:51:27,100 --> 00:51:29,340 പോകൂ! - തള്ളരുത്! തള്ളരുത്! 1160 00:51:30,460 --> 00:51:32,699 അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി! - അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1161 00:51:32,819 --> 00:51:34,819 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 1162 00:51:34,980 --> 00:51:35,900 ഞാൻ നിന്നെ മണത്തു. - മണം? 1163 00:51:35,900 --> 00:51:36,420 ഞാൻ നിന്നെ മണത്തു. - മണം? 1164 00:51:36,540 --> 00:51:37,940 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെർഫ്യൂം ധരിച്ചത്? 1165 00:51:38,060 --> 00:51:39,940 പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ പെർഫ്യൂം ധരിക്കുന്നില്ല! 1166 00:51:40,060 --> 00:51:41,619 അതിന് പെർഫ്യൂം ആവശ്യമില്ല. 1167 00:51:41,739 --> 00:51:41,900 ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും വിയർപ്പ് അതിൻ്റേതായ മണം ഉണ്ട്. 1168 00:51:41,900 --> 00:51:44,140 ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും വിയർപ്പ് അതിൻ്റേതായ മണം ഉണ്ട്. 1169 00:51:44,259 --> 00:51:46,419 നിങ്ങളുടെ ഡിയോഡറൻ്റല്ലേ 'പ്ലേബോയ്', ഷൺമുഖം? 1170 00:51:46,659 --> 00:51:47,900 ഗീ! 1171 00:51:47,900 --> 00:51:48,060 ഗീ! 1172 00:51:49,980 --> 00:51:52,380 നീരു, ഇല്ലേ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1173 00:51:52,619 --> 00:51:53,900 ഒരു ഫോൺ കോൾ പോലും ഇല്ലേ? -ഇല്ല. 1174 00:51:53,900 --> 00:51:54,180 ഒരു ഫോൺ കോൾ പോലും ഇല്ലേ? -ഇല്ല. 1175 00:51:54,300 --> 00:51:56,699 അതുകൊണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ ത്രില്ലായി. 1176 00:51:56,819 --> 00:51:58,819 തികച്ചും അപരിചിതർ ഒത്തുചേരുന്നു. 1177 00:51:59,980 --> 00:52:01,539 ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 1178 00:52:02,020 --> 00:52:03,580 നിങ്ങൾക്ക് പ്രേതത്തെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 1179 00:52:03,819 --> 00:52:05,539 അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം. 1180 00:52:07,099 --> 00:52:09,100 അതല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗൂഗിൾ ചെയ്തപ്പോൾ... 1181 00:52:09,219 --> 00:52:11,900 ...ഞാൻ ചില കഥകൾ വായിച്ചു മാനസിക അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1182 00:52:11,900 --> 00:52:12,300 ...ഞാൻ ചില കഥകൾ വായിച്ചു മാനസിക അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1183 00:52:13,380 --> 00:52:15,380 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രേതങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 1184 00:52:22,140 --> 00:52:23,779 നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു? 1185 00:52:24,940 --> 00:52:27,659 അതൊരു ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് ആണ്. - ഒരു കാലതാമസം ഉണ്ടാകുമോ? 1186 00:52:29,220 --> 00:52:29,900 എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം. 1187 00:52:29,900 --> 00:52:32,100 എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം. 1188 00:52:33,339 --> 00:52:34,900 നിങ്ങൾക്ക് പറയാം. - ശരി, ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 1189 00:52:35,140 --> 00:52:35,900 ആഞ്ജലീന എന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു അനാഥാലയത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം പഠിച്ചു. 1190 00:52:35,900 --> 00:52:39,460 ആഞ്ജലീന എന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു അനാഥാലയത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം പഠിച്ചു. 1191 00:52:39,580 --> 00:52:41,819 അവൾ എൻ്റെ മാജിക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 1192 00:52:42,580 --> 00:52:44,819 ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു പത്താം ക്ലാസ്സിൽ. 1193 00:52:45,020 --> 00:52:46,419 അവൾ മരിച്ചതിനു ശേഷം മാത്രം... 1194 00:52:46,539 --> 00:52:47,900 ...ഞാൻ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1195 00:52:47,900 --> 00:52:50,339 ...ഞാൻ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1196 00:52:50,460 --> 00:52:53,260 അപ്പോൾ? -പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 1197 00:52:53,779 --> 00:52:53,900 ഞാൻ വിഷാദത്തിലേക്ക് പോയി. 1198 00:52:53,900 --> 00:52:55,660 ഞാൻ വിഷാദത്തിലേക്ക് പോയി. 1199 00:52:55,819 --> 00:52:57,779 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് അവളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ... 1200 00:52:57,900 --> 00:52:59,900 ... ഞാൻ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി മാനസികാവസ്ഥയും അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനവും. 1201 00:52:59,900 --> 00:53:01,539 ... ഞാൻ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി മാനസികാവസ്ഥയും അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനവും. 1202 00:53:01,660 --> 00:53:04,459 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഞ്ജലീനയോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1203 00:53:05,100 --> 00:53:05,900 തീർച്ചയായും. 1204 00:53:05,900 --> 00:53:06,500 തീർച്ചയായും. 1205 00:53:06,820 --> 00:53:11,900 മരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ സമാനമാണ് ഒരു കുട്ടിയുടെ ജനനം വരെ. 1206 00:53:12,020 --> 00:53:13,500 അവരുടെ പുതിയ ലോകത്ത്... 1207 00:53:13,620 --> 00:53:17,020 ...ഭയം ഉണ്ടാകും, പിരിമുറുക്കവും ആശയക്കുഴപ്പവും. 1208 00:53:17,260 --> 00:53:17,900 ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ. 1209 00:53:17,900 --> 00:53:20,259 ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ. 1210 00:53:20,620 --> 00:53:23,699 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും സഹായത്തിനായി വന്നിട്ടുണ്ടോ? 1211 00:53:24,700 --> 00:53:27,699 സഹായമഭ്യർത്ഥിച്ച് ആരും വന്നിട്ടില്ല. 1212 00:53:32,980 --> 00:53:34,380 സർ! 1213 00:53:35,220 --> 00:53:35,900 അവൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ? - ആർക്കും മനസ്സിലാകില്ല. 1214 00:53:35,900 --> 00:53:38,779 അവൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ? - ആർക്കും മനസ്സിലാകില്ല. 1215 00:53:38,980 --> 00:53:41,900 അദ്ദേഹത്തിന് പിഎച്ച്ഡി നൽകാം അർത്ഥശൂന്യമായി സംസാരിച്ചതിന്. 1216 00:53:41,900 --> 00:53:42,140 അദ്ദേഹത്തിന് പിഎച്ച്ഡി നൽകാം അർത്ഥശൂന്യമായി സംസാരിച്ചതിന്. 1217 00:53:42,740 --> 00:53:46,140 അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം എനിക്കറിയാം. അവനെ കണ്ട നിമിഷം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1218 00:53:52,819 --> 00:53:53,900 ഇത് മതിയോ? - ഇത് അതിശയകരമാണ്. 1219 00:53:53,900 --> 00:53:55,299 ഇത് മതിയോ? - ഇത് അതിശയകരമാണ്. 1220 00:53:55,420 --> 00:53:57,060 എന്നാൽ അത് സിനിമയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ... 1221 00:53:57,179 --> 00:53:59,900 ...നമ്മിൽ ഒരാൾ അത് നിർവഹിക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ, അത് ബോധ്യപ്പെടില്ല. 1222 00:53:59,900 --> 00:54:00,020 ...നമ്മിൽ ഒരാൾ അത് നിർവഹിക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ, അത് ബോധ്യപ്പെടില്ല. 1223 00:54:00,140 --> 00:54:03,620 അതിന് നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? -എനിക്കറിയില്ല. 1224 00:54:03,739 --> 00:54:05,900 അവൻ മാത്രം പഠിപ്പിക്കും പെൺകുട്ടികൾക്ക് മാനസികാവസ്ഥ. 1225 00:54:05,900 --> 00:54:06,620 അവൻ മാത്രം പഠിപ്പിക്കും പെൺകുട്ടികൾക്ക് മാനസികാവസ്ഥ. 1226 00:54:07,380 --> 00:54:10,100 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. പക്ഷേ, ഇതിന് കുറഞ്ഞത് 10 വർഷമെടുക്കും. 1227 00:54:10,220 --> 00:54:11,900 എനിക്ക് അത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 1228 00:54:11,900 --> 00:54:12,020 എനിക്ക് അത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 1229 00:54:30,540 --> 00:54:32,540 ഹേയ്! നിങ്ങൾ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ,... 1230 00:54:32,659 --> 00:54:34,659 ...നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാമായിരുന്നു. 1231 00:54:36,980 --> 00:54:38,460 ഇതാരാണ്? 1232 00:54:38,659 --> 00:54:41,900 ഇതാണോ ദേവി ശ്രീകോവിലിൽ നിന്നോ? 1233 00:54:41,900 --> 00:54:42,140 ഇതാണോ ദേവി ശ്രീകോവിലിൽ നിന്നോ? 1234 00:54:42,580 --> 00:54:44,380 ഇതാണ് ഡയലോഗ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1235 00:54:44,500 --> 00:54:47,900 അതെ. മറിച്ചു ചിന്തിക്കാൻ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് ദേവിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 1236 00:54:47,900 --> 00:54:48,100 അതെ. മറിച്ചു ചിന്തിക്കാൻ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് ദേവിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 1237 00:54:48,220 --> 00:54:51,460 അല്ല, അല്ലേ? - ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക. 1238 00:54:51,699 --> 00:54:53,900 ഇത് ഓകെയാണ്. -ഇത് കുഴപ്പമില്ല. 1239 00:54:53,900 --> 00:54:54,180 ഇത് ഓകെയാണ്. -ഇത് കുഴപ്പമില്ല. 1240 00:54:54,340 --> 00:54:55,819 ഇതെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയങ്ങളാണ്. 1241 00:54:55,940 --> 00:54:57,819 ആദ്യം വഴക്ക്, പിന്നെ ഒത്തുകളി. 1242 00:54:57,940 --> 00:54:59,900 അടുത്തത് പ്രണയമാണ്. ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല. 1243 00:54:59,900 --> 00:55:01,339 അടുത്തത് പ്രണയമാണ്. ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല. 1244 00:55:01,500 --> 00:55:03,060 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അടുത്തു സുഹൃത്തുക്കൾ വളരെ വേഗത്തിൽ. 1245 00:55:03,179 --> 00:55:04,579 നിങ്ങൾ സ്‌കൂൾ കൂട്ടുകാരാണോ, കോളേജ് കൂട്ടുകാർ... 1246 00:55:04,699 --> 00:55:05,900 ...അല്ലെങ്കിൽ രക്ഷിതാക്കളിലൂടെ ബന്ധമുണ്ടോ? -ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ? 1247 00:55:05,900 --> 00:55:07,940 ...അല്ലെങ്കിൽ രക്ഷിതാക്കളിലൂടെ ബന്ധമുണ്ടോ? -ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ? 1248 00:55:08,980 --> 00:55:11,900 നമ്മുടെ മുൻ ജന്മത്തിലാവാം. പക്ഷേ, ഈ ജന്മത്തിലല്ല. 1249 00:55:11,900 --> 00:55:12,020 നമ്മുടെ മുൻ ജന്മത്തിലാവാം. പക്ഷേ, ഈ ജന്മത്തിലല്ല. 1250 00:55:12,220 --> 00:55:14,219 മുൻ ജന്മത്തിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? -തീർച്ചയായും. 1251 00:55:14,380 --> 00:55:17,100 എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ പലപ്പോഴും ഒരു പോരാളി വരും. - യോദ്ധാവോ? 1252 00:55:18,500 --> 00:55:20,140 എന്തായാലും എനിക്ക് പോകണം ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 1253 00:55:20,259 --> 00:55:22,579 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കും കുറച്ച് ലളിതമായ തന്ത്രങ്ങൾ പിന്നീട്. 1254 00:55:22,739 --> 00:55:23,900 'രക്തമോക്ഷണ'ത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം. - എന്ത് ചലനം? ലൂസ് മോഷൻ? 1255 00:55:23,900 --> 00:55:25,140 'രക്തമോക്ഷണ'ത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം. - എന്ത് ചലനം? ലൂസ് മോഷൻ? 1256 00:55:25,260 --> 00:55:26,739 അത് 'രട്ടമോഷം' ആണ്. 1257 00:55:27,339 --> 00:55:29,900 ഇല്ല. ഇത് നാലാം ഘട്ടമാണ് കായകല്പത്തിൻ്റെ, 'രക്തമോക്ഷണം'. 1258 00:55:29,900 --> 00:55:30,340 ഇല്ല. ഇത് നാലാം ഘട്ടമാണ് കായകല്പത്തിൻ്റെ, 'രക്തമോക്ഷണം'. 1259 00:55:30,500 --> 00:55:32,299 എന്തായാലും നിങ്ങൾ തുടരുക. ഞാൻ ഒരു നീക്കം നടത്താം. 1260 00:55:32,739 --> 00:55:34,220 നീ ശ്രദ്ധിക്കൂ അനു. 1261 00:55:37,460 --> 00:55:38,860 മിസ്റ്റർ ജോൺ! 1262 00:55:41,180 --> 00:55:41,900 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്? 1263 00:55:41,900 --> 00:55:44,179 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്? 1264 00:55:44,819 --> 00:55:46,300 ദയവായി ഇത് നിർത്തുക. 1265 00:55:48,220 --> 00:55:49,700 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 1266 00:55:52,739 --> 00:55:53,900 വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട് അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കാൻ. 1267 00:55:53,900 --> 00:55:56,620 വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട് അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കാൻ. 1268 00:55:58,539 --> 00:55:59,900 അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ അവകാശപ്പെടുന്നു എല്ലാം നുണകളാണ്. 1269 00:55:59,900 --> 00:56:01,620 അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ അവകാശപ്പെടുന്നു എല്ലാം നുണകളാണ്. 1270 00:56:01,779 --> 00:56:05,020 ഞാൻ അവൻ്റെ വെളിപ്പെടുത്തും ഇന്നത്തെ യഥാർത്ഥ നിറങ്ങൾ. 1271 00:56:05,499 --> 00:56:05,900 അവൻ നാളെ ഈ സ്ഥലം വിടണം. - ഏത് കാലാണ് ആദ്യം? 1272 00:56:05,900 --> 00:56:08,380 അവൻ നാളെ ഈ സ്ഥലം വിടണം. - ഏത് കാലാണ് ആദ്യം? 1273 00:56:08,620 --> 00:56:11,180 അകത്തേക്ക് കയറുകയാണോ വിവാഹ ശേഷം? പോകൂ! 1274 00:56:14,219 --> 00:56:16,020 ഹേയ്! വാതിൽ അടയ്ക്കുക. -ശരി. 1275 00:56:17,419 --> 00:56:17,900 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1276 00:56:17,900 --> 00:56:19,140 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1277 00:56:25,180 --> 00:56:26,659 ഇത് എന്താണ്? 1278 00:56:28,940 --> 00:56:29,900 അവൻ അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു അതും, ഹഷ് നായ്ക്കുട്ടികൾ. 1279 00:56:29,900 --> 00:56:30,940 അവൻ അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു അതും, ഹഷ് നായ്ക്കുട്ടികൾ. 1280 00:56:31,059 --> 00:56:32,620 ഇത് കണ്ടെത്താനാണോ നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നത്? 1281 00:56:32,739 --> 00:56:34,900 പോയി അന്വേഷിക്കൂ! വേണമെങ്കിൽ എടുക്കാം. 1282 00:56:35,020 --> 00:56:35,900 അവൻ ബുദ്ധമതക്കാരനാണോ? മുറി നിറയെ ബുദ്ധ പ്രതിമകൾ. 1283 00:56:35,900 --> 00:56:37,260 അവൻ ബുദ്ധമതക്കാരനാണോ? മുറി നിറയെ ബുദ്ധ പ്രതിമകൾ. 1284 00:56:37,380 --> 00:56:40,699 അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. എല്ലാവരും ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ബുദ്ധ പ്രതിമകൾ വാങ്ങുന്നു. 1285 00:56:40,819 --> 00:56:41,900 എൻ്റെ വീട്ടിലും ഉണ്ട്. 1286 00:56:41,900 --> 00:56:42,220 എൻ്റെ വീട്ടിലും ഉണ്ട്. 1287 00:56:42,340 --> 00:56:46,140 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം ഇവിടെ ഉള്ളിൽ. എന്താണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1288 00:56:49,220 --> 00:56:52,220 എന്താണിത്? ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. - ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ? 1289 00:56:52,739 --> 00:56:53,900 ഒരു മെൻ്റലിസ്റ്റിൻ്റെ ഇനങ്ങൾ നോക്കുക. 1290 00:56:53,900 --> 00:56:55,700 ഒരു മെൻ്റലിസ്റ്റിൻ്റെ ഇനങ്ങൾ നോക്കുക. 1291 00:56:55,819 --> 00:56:57,219 ഇത് നോക്കൂ. - ഇത് നോക്കൂ. 1292 00:56:57,339 --> 00:56:59,340 ഞാൻ ആദ്യം കാണിച്ചത് നോക്കൂ. 1293 00:56:59,499 --> 00:56:59,900 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നത്? 1294 00:56:59,900 --> 00:57:01,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നത്? 1295 00:57:04,260 --> 00:57:05,900 എരുമ! എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഫാൻ ഓണാക്കണോ? 1296 00:57:05,900 --> 00:57:06,140 എരുമ! എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഫാൻ ഓണാക്കണോ? 1297 00:57:06,300 --> 00:57:08,100 ഞാൻ അത് ഓണാക്കിയില്ല. - പോയി സ്വിച്ച് ഓഫ്! 1298 00:57:08,699 --> 00:57:10,779 അവൻ അനാവശ്യ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1299 00:57:10,940 --> 00:57:11,900 അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണ് അനാവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ. 1300 00:57:11,900 --> 00:57:12,660 അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണ് അനാവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ. 1301 00:57:12,780 --> 00:57:15,179 എല്ലാ സ്വിച്ചുകളും ഉണ്ട് ഇതിനകം സ്വിച്ച് ഓഫ്! 1302 00:57:23,220 --> 00:57:23,900 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1303 00:57:23,900 --> 00:57:24,700 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1304 00:57:24,820 --> 00:57:26,299 എനിക്കും അറിയില്ല. 1305 00:57:27,819 --> 00:57:29,380 നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കരുത്. വരൂ. 1306 00:57:30,900 --> 00:57:33,299 ഇത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല! ആരോ അത് പുറത്ത് നിന്ന് പൂട്ടി. 1307 00:57:33,420 --> 00:57:35,300 ഹലോ! ഹലോ! അതാരാണ്? - വാതിൽ തുറക്കൂ! 1308 00:57:35,819 --> 00:57:35,900 ഓ, ഇല്ല! എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. - എനിക്കും പേടിയാണ്. 1309 00:57:35,900 --> 00:57:38,060 ഓ, ഇല്ല! എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. - എനിക്കും പേടിയാണ്. 1310 00:57:39,299 --> 00:57:41,459 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ മതി. 1311 00:57:41,659 --> 00:57:41,900 ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? 1312 00:57:41,900 --> 00:57:43,140 ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? 1313 00:57:56,739 --> 00:57:59,900 ഹേയ്! എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1314 00:57:59,900 --> 00:58:00,620 ഹേയ്! എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1315 00:58:08,860 --> 00:58:11,419 കരയാൻ ഒന്നുമില്ല. ചെറിയ പരിക്ക് മാത്രം. 1316 00:58:11,579 --> 00:58:11,900 ചെറിയ പരിക്ക്? 1317 00:58:11,900 --> 00:58:12,980 ചെറിയ പരിക്ക്? 1318 00:58:13,099 --> 00:58:15,100 ഭാഗ്യത്തിന് ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി അവിടെ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടു. 1319 00:58:15,219 --> 00:58:17,900 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി! അവൻ ഇതിനെല്ലാം ഉത്തരവാദിയാണ്. 1320 00:58:17,900 --> 00:58:18,180 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി! അവൻ ഇതിനെല്ലാം ഉത്തരവാദിയാണ്. 1321 00:58:18,300 --> 00:58:19,860 അവനെ പുറത്താക്കണം. 1322 00:58:21,460 --> 00:58:23,900 അതാരാണ്? മൊട്ടത്തലയൻ വരുന്നു. 1323 00:58:23,900 --> 00:58:23,940 അതാരാണ്? മൊട്ടത്തലയൻ വരുന്നു. 1324 00:58:28,180 --> 00:58:29,900 ചെക്ക് ചെയ്യാനാണോ വന്നത് നമ്മൾ മരിച്ചെങ്കിൽ? 1325 00:58:29,900 --> 00:58:30,340 ചെക്ക് ചെയ്യാനാണോ വന്നത് നമ്മൾ മരിച്ചെങ്കിൽ? 1326 00:58:30,620 --> 00:58:32,699 എന്തിനാ എൻ്റെ മുറിയിൽ കയറിയത്? 1327 00:58:33,380 --> 00:58:35,539 ക്ഷമിക്കണം, സർ. അവർ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 1328 00:58:35,699 --> 00:58:35,900 നിങ്ങൾ മെൻ്റലിസം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലെ ഫാനിലോ? 1329 00:58:35,900 --> 00:58:38,500 നിങ്ങൾ മെൻ്റലിസം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലെ ഫാനിലോ? 1330 00:58:38,659 --> 00:58:41,459 അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണോ ഒരു സുരക്ഷാ സംവിധാനമാണോ സർ? 1331 00:58:42,700 --> 00:58:44,100 എം.എം. 1332 00:58:44,580 --> 00:58:47,020 ആരെങ്കിലും സെക്യൂരിറ്റി ശരിയാക്കുമോ ഫാനിൻ്റെ ബ്ലേഡിലെ സിസ്റ്റം? 1333 00:58:47,140 --> 00:58:47,900 നമ്മൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിലോ? എൻ്റെ മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ... 1334 00:58:47,900 --> 00:58:49,620 നമ്മൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിലോ? എൻ്റെ മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ... 1335 00:58:49,740 --> 00:58:51,140 ... സമാനമായ ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു ... 1336 00:58:51,259 --> 00:58:52,860 ... കൂടാതെ രോഗിയുടെ ശരീരം 2 ആയി മുറിച്ചു. 1337 00:58:52,980 --> 00:58:53,900 ദൈവമേ! അവൻ മരിച്ചോ? -ഇല്ല. അവൻ തൻ്റെ 2 ശരീരങ്ങളുമായി ജീവിച്ചു! 1338 00:58:53,900 --> 00:58:56,699 ദൈവമേ! അവൻ മരിച്ചോ? -ഇല്ല. അവൻ തൻ്റെ 2 ശരീരങ്ങളുമായി ജീവിച്ചു! 1339 00:58:56,940 --> 00:58:59,900 അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണ് സർ. ദയവായി ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 1340 00:58:59,900 --> 00:58:59,940 അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണ് സർ. ദയവായി ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 1341 00:59:00,380 --> 00:59:02,179 എന്തായാലും ക്ഷമിക്കണം. 1342 00:59:03,500 --> 00:59:05,579 നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു ഇതെല്ലാം ചെയ്തതിന് ശേഷം! 1343 00:59:05,699 --> 00:59:05,900 ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനല്ല നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ! ഞാനൊരു ക്ഷത്രിയനാണ്! 1344 00:59:05,900 --> 00:59:09,179 ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനല്ല നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ! ഞാനൊരു ക്ഷത്രിയനാണ്! 1345 00:59:09,299 --> 00:59:10,699 വിജയകാന്തിൻ്റെ ഡയലോഗ് അല്ലേ? 1346 00:59:10,819 --> 00:59:11,900 ഞാനത് മയക്കത്തിൽ പറഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു സിനിമയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്? 1347 00:59:11,900 --> 00:59:13,059 ഞാനത് മയക്കത്തിൽ പറഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു സിനിമയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്? 1348 00:59:13,180 --> 00:59:15,980 അനു, തരുമോ ഈ പ്രദേശത്ത് ഒരു ചൂടുള്ള കംപ്രസ്? 1349 00:59:16,140 --> 00:59:17,900 അത് സ്വയം ചെയ്യുക! - എന്തിനാണ് എന്നെ അടിച്ചത്? അനു! അനു! 1350 00:59:17,900 --> 00:59:19,940 അത് സ്വയം ചെയ്യുക! - എന്തിനാണ് എന്നെ അടിച്ചത്? അനു! അനു! 1351 01:00:16,819 --> 01:00:17,900 അത് മുറിക്കുക. 1352 01:00:17,900 --> 01:00:18,220 അത് മുറിക്കുക. 1353 01:00:19,779 --> 01:00:22,060 കുഴപ്പമില്ലേ? - ഇത് ഗംഭീരമാണ്! 1354 01:00:22,180 --> 01:00:23,900 ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി 'ഇൻ്റർവെലിൻ്റെ' 50% രംഗങ്ങൾ. 1355 01:00:23,900 --> 01:00:24,260 ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി 'ഇൻ്റർവെലിൻ്റെ' 50% രംഗങ്ങൾ. 1356 01:00:24,380 --> 01:00:26,380 ശരിക്കും? പിന്നെ ഇടവേളയ്ക്ക് പകരം... 1357 01:00:26,500 --> 01:00:28,739 ...നമുക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കാം 'അവസാനം' ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കുക. 1358 01:00:28,900 --> 01:00:29,900 വിഡ്ഢി! -അത് അദ്വിതീയമായിരിക്കും. 1359 01:00:29,900 --> 01:00:31,380 വിഡ്ഢി! -അത് അദ്വിതീയമായിരിക്കും. 1360 01:00:32,100 --> 01:00:33,580 അത് ആഘോഷത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 1361 01:00:33,699 --> 01:00:35,860 അതെ, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട് അതിന് അനുയോജ്യമായ ഒന്ന്. 1362 01:00:36,300 --> 01:00:39,620 ഇതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ ഒരു ഉപയോഗിച്ച് ഷൂട്ട് ചെയ്യും നേരിയ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ. അത്രയേയുള്ളൂ. 1363 01:00:39,779 --> 01:00:41,579 ഇത് തുടർന്നാൽ, അവൻ ഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1364 01:00:41,699 --> 01:00:41,900 നമുക്ക് അവനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1365 01:00:41,900 --> 01:00:43,420 നമുക്ക് അവനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1366 01:00:55,420 --> 01:00:58,140 ദൈവം! നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്? 1367 01:00:58,260 --> 01:00:59,900 പരിധിയോടെ കുടിക്കുക, ഇതൊരു മിസ്റ്റിക് പാനീയമാണ്. 1368 01:00:59,900 --> 01:01:00,420 പരിധിയോടെ കുടിക്കുക, ഇതൊരു മിസ്റ്റിക് പാനീയമാണ്. 1369 01:01:00,620 --> 01:01:02,779 പ്രതികരണം വ്യത്യസ്തമാണ് അത് കുടിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിക്കും. 1370 01:01:02,900 --> 01:01:05,060 ഉയർന്ന പ്രതീക്ഷകൾ സൃഷ്ടിക്കരുത്! 1371 01:01:08,219 --> 01:01:10,380 കത്തുന്നു! ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 1372 01:01:10,499 --> 01:01:11,900 വേട്ടയാടാനാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ദുരാത്മാക്കൾ അകന്നു. 1373 01:01:11,900 --> 01:01:13,020 വേട്ടയാടാനാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ദുരാത്മാക്കൾ അകന്നു. 1374 01:01:13,140 --> 01:01:15,380 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പറഞ്ഞു. - എന്നാൽ ഇത് നല്ല രുചിയാണ്. 1375 01:01:15,500 --> 01:01:16,980 എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കരുത്. 1376 01:01:17,180 --> 01:01:17,900 പ്രശ്നം ആണെങ്കിൽ ആ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം... 1377 01:01:17,900 --> 01:01:19,660 പ്രശ്നം ആണെങ്കിൽ ആ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം... 1378 01:01:19,779 --> 01:01:22,579 ...അപകടത്തെ പറ്റി ഈ മുറിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1379 01:01:22,739 --> 01:01:23,900 എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. 1380 01:01:23,900 --> 01:01:24,380 എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. 1381 01:01:24,540 --> 01:01:26,420 അതിന് അവരെയെല്ലാം വേണം. 1382 01:01:26,779 --> 01:01:29,659 പക്ഷേ, അവർക്ക് പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല. 1383 01:01:30,140 --> 01:01:33,940 അത് ഇതിനെ ഏറ്റവും കഠിനമായ കേസാക്കി മാറ്റുന്നു. 1384 01:01:35,260 --> 01:01:35,900 ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായോ? - ഏതാണ്ട്. 1385 01:01:35,900 --> 01:01:36,660 ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായോ? - ഏതാണ്ട്. 1386 01:01:36,820 --> 01:01:38,380 ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും ഷാരൂഖ് ഖാൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ചിത്രം. 1387 01:01:38,500 --> 01:01:40,659 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ അത് തിയേറ്ററിൽ കാണും. 1388 01:01:40,779 --> 01:01:41,900 അവൻ തൻ്റെ ബംഗ്ലാവ് പണിതു നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് പണവുമായി? 1389 01:01:41,900 --> 01:01:43,940 അവൻ തൻ്റെ ബംഗ്ലാവ് പണിതു നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് പണവുമായി? 1390 01:01:44,140 --> 01:01:46,699 അത് ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റല്ല ഹിന്ദി സിനിമകൾ ഓൺലൈനിൽ കാണാൻ. 1391 01:01:46,819 --> 01:01:47,900 എന്നാൽ ഉത്തരേന്ത്യയ്ക്ക് അത് തെറ്റാണ് ഇന്ത്യക്കാർ അത് ചെയ്യണം. അതൊരു കുറ്റമാണ്. 1392 01:01:47,900 --> 01:01:50,299 എന്നാൽ ഉത്തരേന്ത്യയ്ക്ക് അത് തെറ്റാണ് ഇന്ത്യക്കാർ അത് ചെയ്യണം. അതൊരു കുറ്റമാണ്. 1393 01:01:52,980 --> 01:01:53,900 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ? 1394 01:01:53,900 --> 01:01:54,860 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ? 1395 01:01:54,980 --> 01:01:56,460 ഇല്ല. - അവർ എന്നെ ചേരാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല ... 1396 01:01:56,580 --> 01:01:58,060 ...എന്തിലും. 1397 01:01:58,900 --> 01:01:59,900 തപസ്സ്! വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ! പൊങ്ങച്ചം കാണിക്കരുത്! 1398 01:01:59,900 --> 01:02:02,060 തപസ്സ്! വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ! പൊങ്ങച്ചം കാണിക്കരുത്! 1399 01:02:04,499 --> 01:02:05,900 നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ, ഇതു തുടച്ചു നീക്കും. 1400 01:02:05,900 --> 01:02:07,500 നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ, ഇതു തുടച്ചു നീക്കും. 1401 01:02:10,140 --> 01:02:11,900 തപസ്, കയറിവരൂ. കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1402 01:02:11,900 --> 01:02:12,140 തപസ്, കയറിവരൂ. കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1403 01:02:12,260 --> 01:02:14,259 സിനിമ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു. 1404 01:02:14,860 --> 01:02:17,260 ഹേ, തപസ്! വിഡ്ഢിയെ കളിക്കരുത്! 1405 01:02:19,460 --> 01:02:22,459 ഹേയ്! ഹേയ്! -തപസ്! പുറത്തുവരിക! 1406 01:02:23,419 --> 01:02:23,900 അവൻ പുറത്തു വരുന്നില്ല! പോയി പരിശോധിക്കുക! 1407 01:02:23,900 --> 01:02:25,059 അവൻ പുറത്തു വരുന്നില്ല! പോയി പരിശോധിക്കുക! 1408 01:02:25,180 --> 01:02:28,419 എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ പോയി അവനെ രക്ഷിക്കൂ! - എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും? 1409 01:02:28,539 --> 01:02:29,900 ഉണ്ണി സഹോദരാ! ഉണ്ണി സഹോദരാ! - ആരെങ്കിലും, ഇവിടെ വരൂ! 1410 01:02:29,900 --> 01:02:31,099 ഉണ്ണി സഹോദരാ! ഉണ്ണി സഹോദരാ! - ആരെങ്കിലും, ഇവിടെ വരൂ! 1411 01:02:31,299 --> 01:02:33,020 ഉണ്ണി സഹോദരാ! -ആരെങ്കിലും, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ! 1412 01:02:33,140 --> 01:02:35,459 ഉണ്ണി സഹോദരാ! - പോയി എന്താണ് കാര്യം എന്ന് പരിശോധിക്കുക. 1413 01:02:36,300 --> 01:02:38,020 ഉണ്ണി സഹോദരാ! -സഹോദരൻ ഉണ്ണി! 1414 01:02:38,140 --> 01:02:41,699 ആരെങ്കിലും വരൂ, സഹായിക്കൂ! -സഹോദരൻ ഉണ്ണി, ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ! 1415 01:02:43,059 --> 01:02:45,339 ജോൺ! - വേഗം പോകൂ! 1416 01:02:45,500 --> 01:02:47,659 വരൂ! -ജോൺ! 1417 01:02:47,779 --> 01:02:47,900 തപസ് അകത്തുണ്ട്! അവനെ രക്ഷിക്കൂ! - വേഗം! വേഗം! 1418 01:02:47,900 --> 01:02:50,020 തപസ് അകത്തുണ്ട്! അവനെ രക്ഷിക്കൂ! - വേഗം! വേഗം! 1419 01:02:59,980 --> 01:03:01,620 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - അവനെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൊണ്ടുപോകുക. 1420 01:03:01,779 --> 01:03:03,580 അവൻ്റെ തല ഉയർത്തുക. -ശ്രദ്ധയോടെ. 1421 01:03:03,699 --> 01:03:05,180 ശ്രദ്ധയോടെ. -ശ്രദ്ധയോടെ. 1422 01:03:05,380 --> 01:03:05,900 അവൻ്റെ കാൽ തടവുക. -തപസ് ഉണരൂ! 1423 01:03:05,900 --> 01:03:07,700 അവൻ്റെ കാൽ തടവുക. -തപസ് ഉണരൂ! 1424 01:03:08,540 --> 01:03:10,419 അവന് സുഖമാകും. - അവൻ്റെ കൈകൾ തടവുക. 1425 01:03:10,579 --> 01:03:11,900 അത് തടവുക. - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക! 1426 01:03:11,900 --> 01:03:12,300 അത് തടവുക. - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക! 1427 01:03:12,420 --> 01:03:14,580 ഒന്നുമില്ല. എഴുന്നേൽക്കുക! -തപസ്! 1428 01:03:15,339 --> 01:03:17,140 അവൻ്റെ തല പിടിക്കുക. -നീക്കുക! 1429 01:03:20,140 --> 01:03:22,020 നീ ഞങ്ങളെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു. 1430 01:03:22,140 --> 01:03:23,900 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1431 01:03:23,900 --> 01:03:24,940 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1432 01:03:25,099 --> 01:03:26,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? - നിനക്ക് സുഖമാകും. 1433 01:03:26,620 --> 01:03:28,499 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ലേ? -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1434 01:03:30,540 --> 01:03:32,699 അവൻ്റെ വയറ്റിൽ അമർത്തുക. -ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 1435 01:03:32,860 --> 01:03:35,340 എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവനെ പിടിക്കൂ. 1436 01:03:36,020 --> 01:03:37,500 അവനെ കൊണ്ടുപോകുക ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ. 1437 01:03:37,660 --> 01:03:39,140 അവൻ്റെ കാൽ പിടിക്കുക. - പിടിക്കുക. 1438 01:03:39,299 --> 01:03:41,100 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. -അതെ. 1439 01:03:42,180 --> 01:03:44,819 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - പോകൂ! പോകൂ! 1440 01:04:24,420 --> 01:04:26,819 അത്തിപ്പട്ടി സുബ്രഹ്മണ്യം. 1441 01:04:30,140 --> 01:04:31,900 'സോതപാൽ ചന്ദ്രു'. 1442 01:04:33,100 --> 01:04:35,060 കറുത്തമ്മ. 1443 01:04:36,860 --> 01:04:38,659 ഷാരൂഖ് ഖാൻ. 1444 01:04:40,060 --> 01:04:41,779 നിങ്ങൾ തപസ്സാണ്. 1445 01:04:42,340 --> 01:04:44,739 ശ്രമിച്ചവൻ മദ്യപിച്ച ശേഷം ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക. 1446 01:04:44,860 --> 01:04:47,020 അത് സത്യമല്ല. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 1447 01:04:47,220 --> 01:04:47,900 ഞങ്ങൾ താമസിച്ചില്ല എന്തെങ്കിലും പരാതികൾ, സർ. 1448 01:04:47,900 --> 01:04:48,780 ഞങ്ങൾ താമസിച്ചില്ല എന്തെങ്കിലും പരാതികൾ, സർ. 1449 01:04:48,900 --> 01:04:51,219 ഓ! നീ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിലോ? 1450 01:04:51,339 --> 01:04:53,020 അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാകുമായിരുന്നു. 1451 01:04:53,140 --> 01:04:53,900 എന്തെങ്കിലും ആത്മഹത്യ കേസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ വേഗം ആശുപത്രിയിലെത്തി,... 1452 01:04:53,900 --> 01:04:55,380 എന്തെങ്കിലും ആത്മഹത്യ കേസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ വേഗം ആശുപത്രിയിലെത്തി,... 1453 01:04:55,500 --> 01:04:57,580 ...ഞങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ ആളുകൾ അറിയിക്കണം. 1454 01:04:57,739 --> 01:04:59,900 സർ. നിങ്ങളെ പോലുള്ള നിരുത്തരവാദപരമായ യുവാക്കൾ... 1455 01:04:59,900 --> 01:05:01,299 സർ. നിങ്ങളെ പോലുള്ള നിരുത്തരവാദപരമായ യുവാക്കൾ... 1456 01:05:01,420 --> 01:05:02,819 ...ഈ നാടിൻ്റെ ശാപം. 1457 01:05:02,940 --> 01:05:04,819 അങ്ങനെ പറയരുത് സാർ. ഇക്കഴിഞ്ഞ പ്രളയകാലത്ത്... 1458 01:05:04,940 --> 01:05:05,900 ...ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭ്യമായിരുന്നുള്ളൂ ദുരിതാശ്വാസ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി 24/7. 1459 01:05:05,900 --> 01:05:07,819 ...ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭ്യമായിരുന്നുള്ളൂ ദുരിതാശ്വാസ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി 24/7. 1460 01:05:07,940 --> 01:05:10,819 മിണ്ടാതിരിക്കുക! പ്രേരണയിൽ സിനിമാ ഷൂട്ടിംഗ്,... 1461 01:05:10,940 --> 01:05:11,900 ...ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും ജീവിക്കുന്നു ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ... 1462 01:05:11,900 --> 01:05:13,500 ...ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും ജീവിക്കുന്നു ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ... 1463 01:05:13,620 --> 01:05:15,020 ... ഒപ്പം ആസ്വദിക്കുന്നു. 1464 01:05:15,140 --> 01:05:16,619 ഇത് അതിനുള്ളതാണോ രാജ്യത്തിൻ്റെ വികസനം? 1465 01:05:16,739 --> 01:05:17,900 സാർ എന്നെ വിളിച്ചോ? 1466 01:05:17,900 --> 01:05:18,380 സാർ എന്നെ വിളിച്ചോ? 1467 01:05:20,020 --> 01:05:22,419 നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ കായകല്പ ചികിത്സയ്ക്ക്? 1468 01:05:22,539 --> 01:05:23,900 ആശുപത്രി ടൗണിലല്ലേ? ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം... 1469 01:05:23,900 --> 01:05:24,700 ആശുപത്രി ടൗണിലല്ലേ? ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം... 1470 01:05:24,820 --> 01:05:26,540 ...അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ ചികിത്സയുടെ. 1471 01:05:26,699 --> 01:05:29,340 നിന്നെ ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. - അവസരമില്ല. 1472 01:05:29,459 --> 01:05:29,900 അവൻ ഒരു മെൻ്റലിസ്റ്റാണ്. - എന്ത് മെൻ്റലിസ്റ്റ്? 1473 01:05:29,900 --> 01:05:32,100 അവൻ ഒരു മെൻ്റലിസ്റ്റാണ്. - എന്ത് മെൻ്റലിസ്റ്റ്? 1474 01:05:32,219 --> 01:05:34,020 എല്ലാം തട്ടിപ്പുകളാണ്. 1475 01:05:34,140 --> 01:05:35,900 ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കരുത്. ഡോ.വേണു ഉടൻ വരും. 1476 01:05:35,900 --> 01:05:35,940 ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കരുത്. ഡോ.വേണു ഉടൻ വരും. 1477 01:05:36,060 --> 01:05:37,460 അവൻ എന്ത് ചെയ്യും? 1478 01:05:37,579 --> 01:05:40,579 നിയമവിരുദ്ധമായ കാര്യം എനിക്കറിയാം ഇവിടെ നടക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ! 1479 01:05:40,819 --> 01:05:41,900 നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു ആളുകളെ ഇവിടെ പാർപ്പിക്കുന്നു! 1480 01:05:41,900 --> 01:05:42,300 നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു ആളുകളെ ഇവിടെ പാർപ്പിക്കുന്നു! 1481 01:05:42,420 --> 01:05:44,980 അത് അങ്ങനെയല്ല സാർ. -അങ്ങനെയല്ലാത്തത് എന്താണ്? 1482 01:05:46,300 --> 01:05:47,900 ഞാൻ ആദ്യം ഇത് തീർക്കട്ടെ. കാത്തിരിക്കൂ. 1483 01:05:47,900 --> 01:05:48,460 ഞാൻ ആദ്യം ഇത് തീർക്കട്ടെ. കാത്തിരിക്കൂ. 1484 01:05:48,580 --> 01:05:50,819 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി സിനിമാ നിർമ്മാണം അല്ലാതെ? 1485 01:05:50,940 --> 01:05:52,739 ഞാൻ ഹൈദരാബാദിൽ എഞ്ചിനീയറാണ്. 1486 01:05:52,860 --> 01:05:53,900 ഓ? 1487 01:05:53,900 --> 01:05:54,260 ഓ? 1488 01:05:54,580 --> 01:05:56,460 എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. - ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ? 1489 01:05:56,580 --> 01:05:59,220 എന്തായാലും നീ ചോദിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1490 01:06:02,540 --> 01:06:05,779 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി ഷൂട്ടിംഗ് അല്ലാതെ? 1491 01:06:08,739 --> 01:06:10,220 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു! 1492 01:06:10,340 --> 01:06:11,900 ഞാനൊരു നഴ്സാണ്. 1493 01:06:12,300 --> 01:06:14,380 എവിടെ? -കോയമ്പത്തൂർ. 1494 01:06:16,459 --> 01:06:17,900 കോയമ്പത്തൂരിൽ എവിടെ? 1495 01:06:17,900 --> 01:06:18,260 കോയമ്പത്തൂരിൽ എവിടെ? 1496 01:06:18,380 --> 01:06:21,460 മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ. -ഓസ്ട്രേലിയയുടെ കാര്യമോ? 1497 01:06:21,620 --> 01:06:23,340 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഓസ്ട്രേലിയ പറഞ്ഞു. 1498 01:06:24,460 --> 01:06:25,860 ഓസ്ട്രേലിയയുടെ കാര്യമോ? 1499 01:06:26,020 --> 01:06:28,499 അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1500 01:06:29,739 --> 01:06:29,900 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1501 01:06:29,900 --> 01:06:31,900 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1502 01:06:32,020 --> 01:06:35,499 എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്? - ഞാൻ എന്തിന് മടിക്കണം? 1503 01:06:35,619 --> 01:06:35,900 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ശരിയല്ല നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പോയതിന് ശേഷം, അല്ലേ? 1504 01:06:35,900 --> 01:06:39,620 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ശരിയല്ല നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പോയതിന് ശേഷം, അല്ലേ? 1505 01:06:48,100 --> 01:06:49,500 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1506 01:06:49,620 --> 01:06:52,180 നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി ഇടപെട്ടു നഴ്‌സ് സമരത്തിലും.. 1507 01:06:52,300 --> 01:06:53,900 ...നിനക്ക് കിട്ടിയിട്ട് ഒരു മാസമായി ഇവിടെ ശിക്ഷാ കൈമാറ്റം. ശരിയാണോ? 1508 01:06:53,900 --> 01:06:56,540 ...നിനക്ക് കിട്ടിയിട്ട് ഒരു മാസമായി ഇവിടെ ശിക്ഷാ കൈമാറ്റം. ശരിയാണോ? 1509 01:06:57,699 --> 01:06:59,900 കണ്ണാടി മാറ്റാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൻ്റെ ശുചിമുറിയിൽ ബൾബ്. 1510 01:06:59,900 --> 01:07:02,339 കണ്ണാടി മാറ്റാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൻ്റെ ശുചിമുറിയിൽ ബൾബ്. 1511 01:07:06,100 --> 01:07:08,819 മുടി കണ്ടെത്തുന്നത് മെൻ്റലിസമാണോ? 1512 01:07:09,980 --> 01:07:11,619 സർ, ഈ കുട്ടികൾ യഥാർത്ഥമാണ്. 1513 01:07:11,779 --> 01:07:11,900 ഇതൊരു സാധാരണ സംഭവമല്ലേ? ദയവായി അത് വിടൂ സർ. 1514 01:07:11,900 --> 01:07:15,339 ഇതൊരു സാധാരണ സംഭവമല്ലേ? ദയവായി അത് വിടൂ സർ. 1515 01:07:15,779 --> 01:07:17,340 നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക! 1516 01:07:22,619 --> 01:07:23,900 യുടെ ഐലൈനർ തുടയ്ക്കുക നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് ലേഡി കോൺസ്റ്റബിൾ. 1517 01:07:23,900 --> 01:07:27,420 യുടെ ഐലൈനർ തുടയ്ക്കുക നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് ലേഡി കോൺസ്റ്റബിൾ. 1518 01:07:28,100 --> 01:07:29,900 മറ്റുള്ളവർ കണ്ടാൽ നാണക്കേടാകും. 1519 01:07:29,900 --> 01:07:30,420 മറ്റുള്ളവർ കണ്ടാൽ നാണക്കേടാകും. 1520 01:07:55,260 --> 01:07:58,499 മുടി കണ്ടെത്തുന്നു മെൻ്റലിസം കൂടിയാണ്. 1521 01:08:01,140 --> 01:08:03,940 നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളാണ് ഭരണം നടത്തേണ്ടത്... 1522 01:08:04,060 --> 01:08:05,900 ...അത് അന്യായമാണ് ഈ കുട്ടികളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. 1523 01:08:05,900 --> 01:08:06,620 ...അത് അന്യായമാണ് ഈ കുട്ടികളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. 1524 01:08:07,579 --> 01:08:09,219 അവർ പോകട്ടെ. 1525 01:08:17,060 --> 01:08:17,900 ശരി! ശരി! എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 1526 01:08:17,900 --> 01:08:18,700 ശരി! ശരി! എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 1527 01:08:18,900 --> 01:08:20,860 അവൻ വളരെ യാചിക്കുന്നതിനാൽ, ... 1528 01:08:20,980 --> 01:08:23,060 ...ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും നടപടി. 1529 01:08:23,180 --> 01:08:23,900 പക്ഷേ, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു,... 1530 01:08:23,900 --> 01:08:25,620 പക്ഷേ, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു,... 1531 01:08:25,740 --> 01:08:27,140 ...ഞാൻ ഈ സ്ഥലം സീൽ ചെയ്യും. 1532 01:08:27,299 --> 01:08:29,100 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? -അതെ സർ. 1533 01:08:29,380 --> 01:08:29,900 കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. കാണാം, സർ! 1534 01:08:29,900 --> 01:08:31,380 കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. കാണാം, സർ! 1535 01:08:34,140 --> 01:08:35,900 എന്തിനാ അനു നീ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്? നമ്മൾ മണ്ടന്മാരെപ്പോലെയാണോ കാണുന്നത്? 1536 01:08:35,900 --> 01:08:37,779 എന്തിനാ അനു നീ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്? നമ്മൾ മണ്ടന്മാരെപ്പോലെയാണോ കാണുന്നത്? 1537 01:08:38,219 --> 01:08:40,020 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്? 1538 01:08:48,060 --> 01:08:50,940 സിനിമ മതി! ഇവിടെ ആരും സത്യമല്ല! 1539 01:08:51,100 --> 01:08:53,659 അവളുൾപ്പെടെ! എല്ലാവരും വ്യാജന്മാരാണ്! 1540 01:08:54,140 --> 01:08:55,779 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഈ സംഭവങ്ങൾ... 1541 01:08:55,900 --> 01:08:57,900 ... എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ആ മൊട്ടത്തലക്കാരൻ! 1542 01:08:58,060 --> 01:08:59,900 അവളും അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കണം! നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 1543 01:08:59,900 --> 01:09:00,780 അവളും അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കണം! നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 1544 01:09:00,940 --> 01:09:03,339 നീ മുങ്ങുമ്പോൾ, അവൾ പെട്ടെന്ന് സ്ഥലം വിട്ടു! 1545 01:09:03,460 --> 01:09:05,180 അവൾ അത് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു അവളുടെ ക്യാമറ എടുക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1546 01:09:05,300 --> 01:09:05,900 അതെന്തായാലും ഞാൻ വാങ്ങില്ല. എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! 1547 01:09:05,900 --> 01:09:07,539 അതെന്തായാലും ഞാൻ വാങ്ങില്ല. എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! 1548 01:09:07,740 --> 01:09:09,380 ഞാൻ ഇന്ന് ചിത്രീകരണം അവസാനിപ്പിക്കും. 1549 01:09:09,540 --> 01:09:11,900 ഹേയ്, എൻ്റെ കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിച്ചാൽ മതി ഫോട്ടോയ്‌ക്കൊപ്പം മരിച്ചതുപോലെ. 1550 01:09:11,900 --> 01:09:13,539 ഹേയ്, എൻ്റെ കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിച്ചാൽ മതി ഫോട്ടോയ്‌ക്കൊപ്പം മരിച്ചതുപോലെ. 1551 01:09:15,420 --> 01:09:17,900 ഓസ്ട്രേലിയയും വിവാഹമോചനവും തോന്നുന്നു. ചവറ്! 1552 01:09:17,900 --> 01:09:18,660 ഓസ്ട്രേലിയയും വിവാഹമോചനവും തോന്നുന്നു. ചവറ്! 1553 01:09:18,780 --> 01:09:21,860 അവൾ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു, ശരി! -ഇതൊരു തമാശയാണോ? 1554 01:09:21,980 --> 01:09:23,900 അവൾ ഒരു ചാറ്റ് ബോക്സാണ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇപ്പോൾ നിശബ്ദയായിരിക്കുന്നത്? 1555 01:09:23,900 --> 01:09:24,140 അവൾ ഒരു ചാറ്റ് ബോക്സാണ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇപ്പോൾ നിശബ്ദയായിരിക്കുന്നത്? 1556 01:09:24,260 --> 01:09:26,739 ഞാൻ അടുത്ത വർഷം ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് പോകും എൻ്റെ വിസ അംഗീകരിച്ചാൽ. 1557 01:09:26,860 --> 01:09:28,940 പിന്നെ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയ ആളാണെന്ന് പറയാമോ? 1558 01:09:29,060 --> 01:09:29,900 ഞാൻ താമസിക്കും എന്നതിനാൽ അപരിചിതരോടൊപ്പം,... 1559 01:09:29,900 --> 01:09:31,059 ഞാൻ താമസിക്കും എന്നതിനാൽ അപരിചിതരോടൊപ്പം,... 1560 01:09:31,180 --> 01:09:34,819 ... സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടിയ ആളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ. 1561 01:09:35,220 --> 01:09:35,900 ഞാൻ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു 5 വർഷം ഷോർട്ട് ഫിലിം. 1562 01:09:35,900 --> 01:09:37,779 ഞാൻ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു 5 വർഷം ഷോർട്ട് ഫിലിം. 1563 01:09:37,980 --> 01:09:39,940 എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇത് ഏകോപിപ്പിക്കാനുള്ള ശക്തി... 1564 01:09:40,060 --> 01:09:41,459 ... മറ്റൊരു 5 വർഷത്തിനുള്ളിൽ. 1565 01:09:41,579 --> 01:09:41,900 എനിക്കത് ഉണ്ടെങ്കിലും നമ്മൾ എല്ലാവരും വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ ആയിരിക്കും. 1566 01:09:41,900 --> 01:09:44,739 എനിക്കത് ഉണ്ടെങ്കിലും നമ്മൾ എല്ലാവരും വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ ആയിരിക്കും. 1567 01:09:45,580 --> 01:09:46,980 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്തി. 1568 01:09:47,100 --> 01:09:47,900 നമുക്ക് ഷൂട്ട് പൂർത്തിയാക്കാം മറ്റൊരു രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 1569 01:09:47,900 --> 01:09:49,980 നമുക്ക് ഷൂട്ട് പൂർത്തിയാക്കാം മറ്റൊരു രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 1570 01:09:50,179 --> 01:09:53,220 പോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷനെ കുറിച്ച് മറക്കുക പുതുവർഷ സ്ക്രീനിംഗും. 1571 01:09:53,380 --> 01:09:53,900 നമുക്ക് ക്ഷമയോടെ കഴിയാം 2 ദിവസത്തേക്ക് കൂടി? 1572 01:09:53,900 --> 01:09:55,099 നമുക്ക് ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കാം 2 ദിവസത്തേക്ക് കൂടി? 1573 01:09:55,220 --> 01:09:57,460 ദയവായി. -ഞാൻ തയാറാണ്. 1574 01:10:14,179 --> 01:10:15,739 ഐഡിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ വ്യാജമാണ്. 1575 01:10:15,900 --> 01:10:17,459 പക്ഷേ, അതൊരു രസകരമായ ഗ്രൂപ്പാണ്. 1576 01:10:24,740 --> 01:10:26,140 സർ! 1577 01:10:27,779 --> 01:10:29,900 തിരിച്ചുവരാൻ വഴിയുണ്ടോ ഈ പണം ജമീന്ദാർക്ക്? 1578 01:10:29,900 --> 01:10:31,740 തിരിച്ചുവരാൻ വഴിയുണ്ടോ ഈ പണം ജമീന്ദാർക്ക്? 1579 01:10:32,060 --> 01:10:35,060 ഇതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല കൂടുതലോ കുറവോ ആണ്. 1580 01:10:36,300 --> 01:10:38,299 ഇവിടെ നടക്കുന്ന എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും... 1581 01:10:38,420 --> 01:10:41,419 ... ഒരു ഫലമായിരിക്കാം എൻ്റെ മുൻകാല തെറ്റ്. 1582 01:10:43,339 --> 01:10:44,739 ജമീന്ദറിനെ കൂടാതെ... 1583 01:10:44,860 --> 01:10:47,180 ... മറ്റെന്തെങ്കിലും അസാധാരണമായത് ചെയ്തു മരണം ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു... 1584 01:10:47,300 --> 01:10:47,900 ...നിനക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം? 1585 01:10:47,900 --> 01:10:48,700 ...നിനക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം? 1586 01:10:48,820 --> 01:10:51,380 അല്ല എന്തിനാ ചോദിക്കുന്നത്? 1587 01:10:52,180 --> 01:10:53,579 ഒന്നുമില്ല. 1588 01:10:53,699 --> 01:10:53,900 ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യണം? 1589 01:10:53,900 --> 01:10:55,180 ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യണം? 1590 01:10:55,299 --> 01:10:57,860 ഞാൻ അതിൽ ഇടട്ടെ ക്ഷേത്ര സംഭാവന പെട്ടി? 1591 01:10:59,060 --> 01:10:59,900 അത് ആവശ്യക്കാർക്ക് നൽകുക. 1592 01:10:59,900 --> 01:11:01,059 അത് ആവശ്യക്കാർക്ക് നൽകുക. 1593 01:11:01,420 --> 01:11:03,980 ജമീന്ദാറിൻ്റെ ദേഷ്യം ശമിക്കും ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അല്ലേ? 1594 01:11:04,900 --> 01:11:05,900 എൻ്റെ മരുന്നിൻ്റെ സമയമായി. -ഓ, ഇല്ല! ഞാൻ അത് മറന്നു. 1595 01:11:05,900 --> 01:11:07,299 എൻ്റെ മരുന്നിൻ്റെ സമയമായി. -ഓ, ഇല്ല! ഞാൻ അത് മറന്നു. 1596 01:11:07,420 --> 01:11:09,060 ഞാനിപ്പോൾ കൊണ്ടുവരാം. 1597 01:11:19,860 --> 01:11:23,100 ആ 'എസ്ഐ' ആയിട്ടുണ്ട് പുതുതായി ഇവിടേക്ക് മാറ്റി. 1598 01:11:23,220 --> 01:11:23,900 ഇളം രക്തം. അവനെയും കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല. 1599 01:11:23,900 --> 01:11:26,219 ഇളം രക്തം. അവനെയും നമുക്ക് കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല. 1600 01:11:26,339 --> 01:11:28,060 അവൻ തൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു. 1601 01:11:28,180 --> 01:11:29,900 'എസ്പി'യോടും ഞാൻ അതുതന്നെ പറഞ്ഞു. 1602 01:11:29,900 --> 01:11:30,340 'എസ്പി'യോടും ഞാൻ അതുതന്നെ പറഞ്ഞു. 1603 01:11:32,699 --> 01:11:35,419 സന്ദർശകരെ അനുവദിക്കുന്നു ടിക്കറ്റുമായി ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുക... 1604 01:11:35,539 --> 01:11:35,900 ...അനുകൂലമായിരുന്നില്ല ആദ്യം പോലീസ് വഴി. 1605 01:11:35,900 --> 01:11:38,380 ...അനുകൂലമായിരുന്നില്ല ആദ്യം പോലീസ് വഴി. 1606 01:11:38,500 --> 01:11:40,140 ഒടുവിൽ അത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. 1607 01:11:40,260 --> 01:11:41,900 അവർ അത് പിൻവലിച്ചാൽ, പരിപാലനം കഠിനമായിരിക്കും. 1608 01:11:41,900 --> 01:11:43,579 അവർ അത് പിൻവലിച്ചാൽ, പരിപാലനം കഠിനമായിരിക്കും. 1609 01:11:46,380 --> 01:11:47,900 നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു എന്തോ ആലോചിക്കുന്നു. 1610 01:11:47,900 --> 01:11:49,099 നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു എന്തോ ആലോചിക്കുന്നു. 1611 01:11:49,660 --> 01:11:53,380 പൊതുവായ ഒരു ഘടകം ഉണ്ട് എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ. 1612 01:11:53,499 --> 01:11:53,900 എന്താണിത്? 1613 01:11:53,900 --> 01:11:54,900 എന്താണിത്? 1614 01:11:55,180 --> 01:11:57,580 ചില സുപ്രധാന ലിങ്കുകൾ ഉണ്ട്... 1615 01:11:57,699 --> 01:11:59,900 ...അത് ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ് പല കേസുകളിലും അവഗണന. 1616 01:11:59,900 --> 01:12:01,420 ...അത് ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ് പല കേസുകളിലും അവഗണന. 1617 01:12:01,779 --> 01:12:03,500 വ്യക്തമാക്കൂ. 1618 01:12:03,620 --> 01:12:05,900 ഉണ്ടാക്കിയ ഘടകം അവർ കണ്ടുമുട്ടുകയും ഒത്തുകൂടുകയും ചെയ്യുന്നു,... 1619 01:12:05,900 --> 01:12:08,179 ഉണ്ടാക്കിയ ഘടകം അവർ കണ്ടുമുട്ടുകയും ഒത്തുകൂടുകയും ചെയ്യുന്നു,... 1620 01:12:08,299 --> 01:12:10,100 ...അതാണോ ഓൺലൈൻ ഗ്രൂപ്പ്. 1621 01:12:10,220 --> 01:12:11,900 അപ്പോ.... അപ്പോൾ എന്ത്? 1622 01:12:11,900 --> 01:12:12,220 അപ്പോ.... അപ്പോൾ എന്ത്? 1623 01:12:13,020 --> 01:12:16,260 അതാണ് ബന്ധം. - എന്ത് ബന്ധം? 1624 01:12:16,659 --> 01:12:17,900 വന്ന സാന്നിധ്യം അവരെ തേടി... 1625 01:12:17,900 --> 01:12:19,380 വന്ന സാന്നിധ്യം അവരെ തേടി... 1626 01:12:19,500 --> 01:12:21,739 ...വന്നിരിക്കാം അവിടെ നിന്നും, അല്ലേ? 1627 01:13:04,260 --> 01:13:05,900 ഹലോ, മീര. -ജോൺ! ഏറെ നാളായി. 1628 01:13:05,900 --> 01:13:06,980 ഹലോ, മീര. -ജോൺ! ഏറെ നാളായി. 1629 01:13:07,099 --> 01:13:10,100 അതെ. നീ തിരക്കിലാണോ? -എന്നോട് പറയൂ. 1630 01:13:10,220 --> 01:13:11,900 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. എനിക്കൊരു സഹായം വേണം. -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1631 01:13:11,900 --> 01:13:12,700 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. എനിക്കൊരു സഹായം വേണം. -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1632 01:13:12,820 --> 01:13:15,380 എയുടെ ചില വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് ആവശ്യമാണ് ഏറ്റവും നേരത്തെ ഫേസ്ബുക്ക് ഗ്രൂപ്പ്. 1633 01:13:15,500 --> 01:13:17,659 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് അന്വേഷിക്കാനാണ് സൈബർ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ. 1634 01:13:17,779 --> 01:13:17,900 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു മെൻ്റലിസ്റ്റ് അത് ചെയ്യുന്നത്? -ഹേയ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. 1635 01:13:17,900 --> 01:13:21,580 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു മെൻ്റലിസ്റ്റ് അത് ചെയ്യുന്നത്? -ഹേയ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. 1636 01:13:22,100 --> 01:13:23,900 ശരി. - ഞാൻ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ ഇമെയിൽ ചെയ്യും. 1637 01:13:23,900 --> 01:13:24,500 ശരി. - ഞാൻ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ ഇമെയിൽ ചെയ്യും. 1638 01:13:24,620 --> 01:13:26,940 എനിക്ക് എപ്പോൾ ലഭിക്കും ശരിയായ വിവരം? 1639 01:13:27,100 --> 01:13:28,980 നാളെ, ദിവസാവസാനത്തോടെ. 1640 01:13:29,100 --> 01:13:29,900 കുഴപ്പമില്ലേ? - ശരി, നന്നായി. 1641 01:13:29,900 --> 01:13:31,579 കുഴപ്പമില്ലേ? - ശരി, നന്നായി. 1642 01:13:34,459 --> 01:13:35,860 ശരി. - കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1643 01:13:36,060 --> 01:13:37,539 അവൾ എവിടെയാണ്? വെളിച്ചം അസ്തമിക്കും. 1644 01:13:37,700 --> 01:13:39,779 നീരു! അനു എവിടെ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1645 01:13:39,900 --> 01:13:41,900 ഞാൻ അവളെ പലതവണ വിളിച്ചു! അവൾ വരുന്നില്ല! 1646 01:13:41,900 --> 01:13:42,300 ഞാൻ അവളെ പലതവണ വിളിച്ചു! അവൾ വരുന്നില്ല! 1647 01:13:42,500 --> 01:13:46,300 എനിക്ക് അവളെ തല്ലാൻ തോന്നുന്നു! -അവളുടെ മുഖം കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു! 1648 01:13:46,699 --> 01:13:47,900 ഹാൾ നേരത്തെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 31ന് സ്‌ക്രീനിങ്ങിനായി. 1649 01:13:47,900 --> 01:13:48,940 ഹാൾ നേരത്തെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 31ന് സ്‌ക്രീനിങ്ങിനായി. 1650 01:13:49,059 --> 01:13:50,540 ഏകദേശം 500 അംഗങ്ങൾ ഹാജർ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1651 01:13:50,659 --> 01:13:52,980 ഷൂട്ടിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ഞങ്ങൾ പോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ ജോലികൾ ചെയ്യണം! 1652 01:13:53,100 --> 01:13:53,900 അവൾ സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിലോ? -തപസ്! 1653 01:13:53,900 --> 01:13:55,180 അവൾ സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിലോ? -തപസ്! 1654 01:13:55,299 --> 01:13:57,540 പ്രശ്നങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകാറുണ്ട് ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും ഇടയിൽ. 1655 01:13:57,659 --> 01:13:59,060 അത് ഒരു അവകാശത്തിന് ഇടയിലാണ് ഇവിടെ ഒരു അവകാശവും. 1656 01:13:59,180 --> 01:13:59,900 എന്ത്? - ചിന്തിക്കുക. ഞാൻ അവളെ എറിഞ്ഞുകളയും. 1657 01:13:59,900 --> 01:14:01,740 എന്ത്? - ചിന്തിക്കുക. ഞാൻ അവളെ എറിഞ്ഞുകളയും. 1658 01:14:01,860 --> 01:14:03,739 ഇല്ല ഞാൻ അവളെ കൊണ്ട് വരാം. -ഞാനും വരാം. 1659 01:14:18,460 --> 01:14:19,860 ഹേയ്! 1660 01:14:20,140 --> 01:14:22,140 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? -ഹേയ്! 1661 01:14:22,419 --> 01:14:23,900 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം ഷോട്ടിന് മാനസികമായി തയ്യാറെടുക്കാൻ. 1662 01:14:23,900 --> 01:14:25,579 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം ഷോട്ടിന് മാനസികമായി തയ്യാറെടുക്കാൻ. 1663 01:14:25,700 --> 01:14:28,860 നിങ്ങൾ ജ്യോതികയുടെ വേഷമാണോ ചെയ്യുന്നത്? മാനസികമായി തയ്യാറെടുക്കാൻ ചന്ദ്രമുഖി? 1664 01:14:29,300 --> 01:14:29,900 പ്രകോപിതരാകരുത്. ‘ഞാനും’ എന്ന പ്രചാരണം നടക്കുന്നുണ്ട്. 1665 01:14:29,900 --> 01:14:32,299 പ്രകോപിതരാകരുത്. ‘ഞാനും’ എന്ന പ്രചാരണം നടക്കുന്നുണ്ട്. 1666 01:14:32,819 --> 01:14:34,900 തപസ്സ്! അനു! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1667 01:14:35,140 --> 01:14:35,900 നമ്മുടെ ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്. 1668 01:14:35,900 --> 01:14:37,620 നമ്മുടെ ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്. 1669 01:14:37,819 --> 01:14:40,140 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്. 1670 01:14:40,380 --> 01:14:41,779 എന്തിനാണ് ഒരു വലിയ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.... 1671 01:14:41,900 --> 01:14:41,900 ക്ഷമിക്കണം. എന്താണ് കാര്യം അഹംഭാവത്തിൽ? 1672 01:14:41,900 --> 01:14:44,900 ക്ഷമിക്കണം. എന്താണ് കാര്യം അഹംഭാവത്തിൽ? 1673 01:14:45,020 --> 01:14:47,020 ചിരിക്കരുത്. ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. 1674 01:14:47,140 --> 01:14:47,900 എല്ലാം മറക്കുക ഒപ്പം ഹസ്തദാനം നൽകുകയും ചെയ്യുക. 1675 01:14:47,900 --> 01:14:49,020 എല്ലാം മറക്കുക ഒപ്പം ഹസ്തദാനം നൽകുകയും ചെയ്യുക. 1676 01:14:49,140 --> 01:14:50,540 ഒരു ഹസ്തദാനം നൽകുക. 1677 01:14:50,659 --> 01:14:53,060 വരിക. അനു, വരൂ. 1678 01:14:55,260 --> 01:14:57,580 അത്രയേയുള്ളൂ. ഇതാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്. 1679 01:14:57,980 --> 01:14:59,779 നമുക്ക് ക്രിസ്മസ് കേക്ക് ചുടാം. 1680 01:14:59,900 --> 01:14:59,900 അനുവിന് സ്വാദിഷ്ടമായ ദോശ ചുടാൻ കഴിയും. 1681 01:14:59,900 --> 01:15:01,460 അനുവിന് സ്വാദിഷ്ടമായ ദോശ ചുടാൻ കഴിയും. 1682 01:15:01,579 --> 01:15:03,980 ഞങ്ങൾ ചുട്ടാൽ, ഞങ്ങൾക്കില്ല വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയും. അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 1683 01:15:08,779 --> 01:15:10,579 ജോൺ, ഞാൻ ശേഖരിച്ചു നിങ്ങൾ ചോദിച്ച വിശദാംശങ്ങൾ. 1684 01:15:10,779 --> 01:15:11,900 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണോ? 1685 01:15:11,900 --> 01:15:12,340 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണോ? 1686 01:15:12,820 --> 01:15:15,060 ഞാൻ എൻ്റെ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പങ്കിടുന്നു, ഒരു നിമിഷം. 1687 01:15:18,140 --> 01:15:20,540 സതീഷ്, വിളിക്കുന്നില്ല അടുത്ത 30 മിനിറ്റ് ദയവായി. 1688 01:15:20,699 --> 01:15:22,100 നന്ദി. 1689 01:15:22,860 --> 01:15:23,900 അതെ, ജോൺ. -മനസ്സിലായി. 1690 01:15:23,900 --> 01:15:25,500 അതെ, ജോൺ. -മനസ്സിലായി. 1691 01:15:26,259 --> 01:15:29,419 146,000 ഉണ്ട് ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങൾ. 1692 01:15:29,980 --> 01:15:32,540 86,565 സജീവ അംഗങ്ങൾ, അല്ലേ? 1693 01:15:32,779 --> 01:15:35,860 ചില ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റുകളുണ്ട് അതിൽ വ്യാജ ഐഡിയും. 1694 01:15:36,060 --> 01:15:38,020 ഇതിൽ 856 അംഗങ്ങൾ... 1695 01:15:38,140 --> 01:15:41,020 ... ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട് സൈബർ നിയമപ്രകാരം. 1696 01:15:41,260 --> 01:15:41,900 അവയിൽ പലതും? 1697 01:15:41,900 --> 01:15:42,740 അവയിൽ പലതും? 1698 01:15:42,860 --> 01:15:45,020 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കേസുകൾ നടക്കുന്നു നിസാര കാരണങ്ങളാൽ ഫയൽ ചെയ്തു. 1699 01:15:45,179 --> 01:15:47,900 ആക്ഷേപകരമായ കമൻ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രകോപനപരമായ പോസ്റ്റുകൾ. 1700 01:15:47,900 --> 01:15:48,900 ആക്ഷേപകരമായ കമൻ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രകോപനപരമായ പോസ്റ്റുകൾ. 1701 01:15:49,099 --> 01:15:50,819 മിക്ക കേസുകളും ഇങ്ങനെയാണ്. 1702 01:15:51,020 --> 01:15:53,900 ഈ 856 പേരിൽ എത്ര പേർ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1703 01:15:53,900 --> 01:15:54,100 ഈ 856 പേരിൽ എത്ര പേർ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1704 01:15:54,340 --> 01:15:56,659 അത് ഞാൻ പരിശോധിക്കണം. ഒരു മിനിറ്റ്. 1705 01:16:00,340 --> 01:16:01,819 78 അംഗങ്ങൾ. 1706 01:16:02,460 --> 01:16:04,459 ഞാൻ ആ ലിസ്റ്റ് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. 1707 01:16:05,459 --> 01:16:05,900 മീര! 1708 01:16:05,900 --> 01:16:06,860 മീര! 1709 01:16:07,099 --> 01:16:08,900 ഇതിൽ 78 അംഗങ്ങൾ... 1710 01:16:09,020 --> 01:16:10,980 ...ആരാണ് ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലാത്തത്? 1711 01:16:11,100 --> 01:16:11,900 ഞാൻ സമീപിക്കണം അതിനായി നേറ്റീവ് സ്റ്റേഷൻ. 1712 01:16:11,900 --> 01:16:13,819 ഞാൻ സമീപിക്കണം അതിനായി നേറ്റീവ് സ്റ്റേഷൻ. 1713 01:16:13,940 --> 01:16:17,499 എൻ്റെ പക്കൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ട് അവസാന ലോഗിൻ വരെ. 1714 01:16:18,420 --> 01:16:20,739 ശരി, മീര. നന്ദി. 1715 01:16:20,940 --> 01:16:23,900 ഹേ ജോൺ, കാത്തിരിക്കൂ! -അതെ? 1716 01:16:23,900 --> 01:16:24,500 ഹേ ജോൺ, കാത്തിരിക്കൂ! -അതെ? 1717 01:16:25,020 --> 01:16:26,500 ഇത് രസകരമാണ്. 1718 01:16:26,659 --> 01:16:28,060 എന്ത്? 1719 01:16:28,459 --> 01:16:29,900 ഞങ്ങൾ എല്ലാ 78 ഐഡിയും ഡീ-ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്തു ഒരിക്കൽ കേസുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. 1720 01:16:29,900 --> 01:16:33,100 ഞങ്ങൾ എല്ലാ 78 ഐഡിയും ഡീ-ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്തു ഒരിക്കൽ കേസുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. 1721 01:16:33,500 --> 01:16:35,900 അപ്പോൾ? - ഐഡികളിലൊന്ന് സജീവമാണ്. 1722 01:16:35,900 --> 01:16:36,220 അപ്പോൾ? - ഐഡികളിലൊന്ന് സജീവമാണ്. 1723 01:16:36,460 --> 01:16:40,020 IP വിലാസം ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1724 01:16:40,419 --> 01:16:41,900 അതിൽ ഏത്? 1725 01:16:42,020 --> 01:16:44,179 ഇത് ഡീ-ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,... 1726 01:16:44,299 --> 01:16:46,300 ...അവസാനം എവിടെയായിരുന്നു ലോഗിൻ ചെയ്തത്? 1727 01:16:46,860 --> 01:16:47,900 ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കും. എന്നിരുന്നാലും,... 1728 01:16:47,900 --> 01:16:48,660 ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കും. എന്നിരുന്നാലും,... 1729 01:16:48,780 --> 01:16:51,500 ...ഞാൻ നിങ്ങളോട് പങ്കുവെക്കാം FB പ്രൊഫൈൽ ലിങ്ക്, ശരിയാണോ? 1730 01:16:51,620 --> 01:16:53,020 ശരി. 1731 01:18:03,699 --> 01:18:05,340 ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് പണിയും ഓസ്ട്രേലിയയിൽ ഇതുപോലെ. 1732 01:18:05,459 --> 01:18:05,900 ഒരു ചെറിയവൻ ചെയ്യും. - മുറിക്കുക! 1733 01:18:05,900 --> 01:18:07,539 ഒരു ചെറിയവൻ ചെയ്യും. - മുറിക്കുക! 1734 01:18:07,660 --> 01:18:09,540 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? അത് നല്ലതായിരുന്നോ? 1735 01:18:09,699 --> 01:18:11,579 എങ്ങനെ? -ഇത് ഓകെയാണ്. 1736 01:18:12,020 --> 01:18:15,500 ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി വിവാഹമോചനം നേടി ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1737 01:18:15,620 --> 01:18:17,900 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു വിവാഹ മോതിരം നീക്കം ചെയ്യുന്നു. 1738 01:18:17,900 --> 01:18:18,500 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു വിവാഹ മോതിരം നീക്കം ചെയ്യുന്നു. 1739 01:18:18,660 --> 01:18:21,460 മാത്രമല്ല, ഹോട്ടൽ താക്കോലും അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1740 01:18:21,580 --> 01:18:23,900 പാവം. അവൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു വിവാഹമോചനത്തിൽ നിന്നുള്ള നിരാശ. 1741 01:18:23,900 --> 01:18:24,540 പാവം. അവൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു വിവാഹമോചനത്തിൽ നിന്നുള്ള നിരാശ. 1742 01:18:24,660 --> 01:18:27,540 അതെങ്ങനെ നീ അറിഞ്ഞു അവൻ്റെ ശിക്ഷാ കൈമാറ്റം? 1743 01:18:27,819 --> 01:18:29,380 ഗൂഗിൾ. ഞാൻ അവനെ ഗൂഗിൾ ചെയ്തു. 1744 01:18:29,499 --> 01:18:29,900 എല്ലാം ആകാൻ കഴിയില്ല മാനസികാവസ്ഥയോടെ കണ്ടെത്തി. 1745 01:18:29,900 --> 01:18:31,819 എല്ലാം ആകാൻ കഴിയില്ല മാനസികാവസ്ഥയോടെ കണ്ടെത്തി. 1746 01:18:31,940 --> 01:18:33,819 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 1747 01:18:34,180 --> 01:18:35,900 നന്ദി. ഇല്ലായിരുന്നു നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു... 1748 01:18:35,900 --> 01:18:36,260 നന്ദി. ഇല്ലായിരുന്നു നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു... 1749 01:18:36,380 --> 01:18:38,179 ...ഞാൻ മറുപടി പറയുമായിരുന്നില്ല പോലീസിൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ. 1750 01:18:38,299 --> 01:18:39,699 നമുക്ക് ക്ലൈമാക്സ് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം! 1751 01:18:39,819 --> 01:18:41,779 നാം അത് പൂർത്തിയാക്കണം സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും മുമ്പ്! 1752 01:18:41,940 --> 01:18:44,580 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കുന്നത് ഒരേ സമയം സന്ദേശം? 1753 01:18:46,419 --> 01:18:47,900 'എൻ്റെ കഥ അങ്ങനെയല്ല പൂർത്തിയായി, മെയ്ഫ്ലവർ.' 1754 01:18:47,900 --> 01:18:48,580 'എൻ്റെ കഥ അങ്ങനെയല്ല പൂർത്തിയായി, മെയ്ഫ്ലവർ.' 1755 01:18:48,700 --> 01:18:50,860 ഇത് എന്താണ്? -എനിക്കും ഇതേ സന്ദേശം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1756 01:18:50,980 --> 01:18:53,900 ഇത് എന്ത് പൂവാണ്? "എൻ്റെ കഥ" എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. 1757 01:18:53,900 --> 01:18:54,460 ഇത് എന്ത് പൂവാണ്? "എൻ്റെ കഥ" എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. 1758 01:18:54,580 --> 01:18:57,060 ഇതൊരു സ്വകാര്യ നമ്പറാണ്. - ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 1759 01:18:57,179 --> 01:18:59,140 അതൊരു വ്യാജ സന്ദേശമാകാം. നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. 1760 01:18:59,260 --> 01:18:59,900 നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം. ആ ക്യാമറ കൊണ്ടുവരൂ. ഇവിടെ വരിക. 1761 01:18:59,900 --> 01:19:02,819 നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം. ആ ക്യാമറ കൊണ്ടുവരൂ. ഇവിടെ വരിക. 1762 01:19:02,940 --> 01:19:05,900 അവൻ ക്യാമറയിൽ തൊട്ടാൽ, നല്ലതൊന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1763 01:19:05,900 --> 01:19:05,940 അവൻ ക്യാമറയിൽ തൊട്ടാൽ, നല്ലതൊന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1764 01:19:17,940 --> 01:19:19,940 നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നത്? 1765 01:19:20,140 --> 01:19:22,220 നിനക്ക് ഇന്ന് പണിയൊന്നുമില്ലേ? 1766 01:19:23,180 --> 01:19:23,900 എന്തായാലും ഞാൻ നിയന്ത്രിച്ചു നിങ്ങൾക്കായി ആ ജോലി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ. 1767 01:19:23,900 --> 01:19:26,659 എന്തായാലും ഞാൻ നിയന്ത്രിച്ചു നിങ്ങൾക്കായി ആ ജോലി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ. 1768 01:19:29,980 --> 01:19:32,140 ഹലോ! ഹലോ! മുത്തശ്ശി! 1769 01:19:32,339 --> 01:19:33,739 ഹലോ! 1770 01:19:34,819 --> 01:19:35,900 ബാറ്ററി തീർന്നു. 1771 01:19:35,900 --> 01:19:36,380 ബാറ്ററി തീർന്നു. 1772 01:19:36,660 --> 01:19:38,819 മുത്തശ്ശി ഗുരുവായൂരിൽ വന്നിട്ടുണ്ട് അവളുടെ നേർച്ചകൾ നിറവേറ്റാൻ. 1773 01:19:38,940 --> 01:19:40,940 നീരുവിനെ കൂടെ കൂട്ടാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1774 01:19:41,060 --> 01:19:41,900 ഞാൻ കോളിന് മറുപടി നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, അവൾ വളരെ ദേഷ്യപ്പെടും. 1775 01:19:41,900 --> 01:19:43,620 ഞാൻ കോളിന് മറുപടി നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, അവൾ വളരെ ദേഷ്യപ്പെടും. 1776 01:19:43,779 --> 01:19:46,020 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? - എൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്ന് കോൾ. 1777 01:19:46,180 --> 01:19:47,900 നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ഉണ്ടോ? -തീർച്ചയായും. 1778 01:19:47,900 --> 01:19:47,980 നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ഉണ്ടോ? -തീർച്ചയായും. 1779 01:19:48,220 --> 01:19:49,700 നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്! 1780 01:19:50,940 --> 01:19:53,900 നീരു എവിടെ? - അവർ കുളത്തിനടുത്ത് ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്. 1781 01:19:53,900 --> 01:19:54,500 നീരു എവിടെ? - അവർ കുളത്തിനടുത്ത് ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്. 1782 01:19:55,020 --> 01:19:56,739 കുളിക്കുന്ന രംഗം. -കുളിക്കുന്ന രംഗം? 1783 01:19:58,140 --> 01:19:59,900 ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല! ഹേയ്! 1784 01:19:59,900 --> 01:19:59,940 ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല! ഹേയ്! 1785 01:20:00,460 --> 01:20:03,420 ഞങ്ങൾ 5 ആയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ 4 ആയി. 1786 01:20:03,540 --> 01:20:05,020 ഇതിനെയാണ് വിധി എന്ന് പറയുന്നത്. 1787 01:20:05,260 --> 01:20:05,900 അവൾ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവളാണ്. 1788 01:20:05,900 --> 01:20:07,900 അവൾ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവളാണ്. 1789 01:20:08,299 --> 01:20:11,100 ഞാൻ അവളെ മിസ്സ് ചെയ്യും. -അത് കുഴപ്പമില്ല. 1790 01:20:11,579 --> 01:20:11,900 ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - അവൻ എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 1791 01:20:11,900 --> 01:20:13,740 ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - അവൻ എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 1792 01:20:13,980 --> 01:20:15,540 എന്തിനാ പ്രിയേ നീ കരയുന്നത്? 1793 01:20:15,659 --> 01:20:17,659 ഇത് ഷൂട്ടിംഗ് ആണ് പുള്ളി, ദയവായി നീങ്ങുക. 1794 01:20:17,779 --> 01:20:17,900 ക്യാമറ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ? -ഇനി ഷൂട്ട് നടക്കില്ല. 1795 01:20:17,900 --> 01:20:20,940 ക്യാമറ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ? -ഇനി ഷൂട്ട് നടക്കില്ല. 1796 01:20:21,100 --> 01:20:23,659 മുത്തശ്ശി ഗുരുവായൂരിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കോളിന് മറുപടി നൽകാത്തത്? 1797 01:20:23,779 --> 01:20:23,900 ഇവിടെ വരിക. -എന്ത്? 1798 01:20:23,900 --> 01:20:25,339 ഇവിടെ വരിക. -എന്ത്? 1799 01:20:25,460 --> 01:20:27,860 ഞാൻ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ ഷൂട്ടിൽ മത്സരിച്ചതിന് ശേഷം? 1800 01:20:28,020 --> 01:20:29,819 ഒന്നും പറയരുത്. കാറിൽ കയറുക. 1801 01:20:29,980 --> 01:20:31,779 ഒരു ദിവസത്തെ കാര്യം. മുത്തശ്ശി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1802 01:20:31,900 --> 01:20:35,060 എനിക്ക് പോകണം. - ഞാൻ വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1803 01:20:36,300 --> 01:20:40,020 നീ വരണം. - ഞാൻ വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 1804 01:20:40,659 --> 01:20:41,900 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - നിങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയെ അറിയിക്കുക. 1805 01:20:41,900 --> 01:20:43,660 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - നിങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയെ അറിയിക്കുക. 1806 01:20:44,339 --> 01:20:47,340 ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു രണ്ടുപേരുടെയും ഇടയിൽ. 1807 01:20:47,739 --> 01:20:47,900 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അവൾ പിടിവാശിയാണെങ്കിൽ. 1808 01:20:47,900 --> 01:20:49,900 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അവൾ പിടിവാശിയാണെങ്കിൽ. 1809 01:20:50,020 --> 01:20:52,260 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ! - ക്ഷമിക്കണം, അമ്മാവൻ. 1810 01:20:52,380 --> 01:20:53,900 അവൾക്ക് സൈക്കോസിസ് ആണ്.... - നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ! 1811 01:20:53,900 --> 01:20:55,180 അവൾക്ക് സൈക്കോസിസ് ആണ്.... - നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ! 1812 01:20:55,299 --> 01:20:57,179 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. എന്ത്? 1813 01:21:00,300 --> 01:21:02,179 ഇത് നോക്കൂ. -അതെന്താ നീരു? 1814 01:21:02,739 --> 01:21:04,459 കാര്യമെന്താണ്? 1815 01:21:04,619 --> 01:21:05,900 'കഥ അങ്ങനെയല്ല പൂർത്തിയായി, മെയ്ഫ്ലവർ.' 1816 01:21:05,900 --> 01:21:07,260 'കഥ അങ്ങനെയല്ല പൂർത്തിയായി, മെയ്ഫ്ലവർ.' 1817 01:21:13,980 --> 01:21:15,779 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1818 01:21:15,900 --> 01:21:17,380 എന്താണ് കാര്യം? 1819 01:21:19,299 --> 01:21:22,020 നിങ്ങൾ ഈ പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഇത് രസകരമാണ്. 1820 01:21:22,220 --> 01:21:23,900 ആണ് കഥയുടെ വരി തമ്മിലുള്ള ഇടപെടൽ... 1821 01:21:23,900 --> 01:21:25,099 ആണ് കഥയുടെ വരി തമ്മിലുള്ള ഇടപെടൽ... 1822 01:21:25,220 --> 01:21:26,940 ...അച്ഛനും അവൻ്റെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവും. 1823 01:21:27,060 --> 01:21:28,539 തപസിനും ഇഷ്ടമാകും. 1824 01:21:32,140 --> 01:21:33,940 എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം? 1825 01:21:35,020 --> 01:21:35,900 ഞങ്ങൾ 5 പേർക്കും ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പറിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം. 1826 01:21:35,900 --> 01:21:39,420 ഞങ്ങൾ 5 പേർക്കും ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പറിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം. 1827 01:21:40,220 --> 01:21:41,779 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ? 1828 01:21:42,580 --> 01:21:43,980 അതെ. 1829 01:21:44,779 --> 01:21:47,900 നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ മുമ്പ് 'മേഫ്ലവർ' എന്ന പേര്? 1830 01:21:47,900 --> 01:21:48,180 നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ മുമ്പ് 'മേഫ്ലവർ' എന്ന പേര്? 1831 01:21:48,300 --> 01:21:50,020 എനിക്ക് കോളിഫ്ലവർ മാത്രമേ അറിയൂ. 1832 01:21:50,259 --> 01:21:51,659 എന്താണ് മെയ്ഫ്ലവർ? 1833 01:21:52,340 --> 01:21:53,900 നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾ. 1834 01:21:53,900 --> 01:21:54,500 നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾ. 1835 01:21:54,940 --> 01:21:58,020 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഈ സന്ദേശം അയച്ചു ... 1836 01:21:58,140 --> 01:21:59,900 ... എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 1837 01:21:59,900 --> 01:22:00,220 ... എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 1838 01:22:04,100 --> 01:22:05,900 ഇതിൻ്റെ ഉടമ ഐഡി ഇപ്പോൾ ഇല്ല. 1839 01:22:05,900 --> 01:22:07,660 ഇതിൻ്റെ ഉടമ ഐഡി ഇപ്പോൾ ഇല്ല. 1840 01:22:08,940 --> 01:22:11,900 ആ ആത്മാവാണ് കാരണം ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും. 1841 01:22:11,900 --> 01:22:13,020 ആ ആത്മാവാണ് കാരണം ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും. 1842 01:22:14,819 --> 01:22:16,459 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത് പോലെ... 1843 01:22:16,579 --> 01:22:17,900 ...പരസ്പരം അറിയാം ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്... 1844 01:22:17,900 --> 01:22:18,380 ...പരസ്പരം അറിയാം ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്... 1845 01:22:18,500 --> 01:22:21,299 ...അതും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. 1846 01:22:21,420 --> 01:22:23,900 പക്ഷേ, കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വരട്ടെ. 1847 01:22:23,900 --> 01:22:24,300 പക്ഷേ, കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വരട്ടെ. 1848 01:22:26,299 --> 01:22:29,860 അതിൻ്റെ ലക്ഷ്യം ഓരോന്നാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും. 1849 01:22:33,020 --> 01:22:35,900 ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഒരു പ്രേതം? അതും നമ്മുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നോ? 1850 01:22:35,900 --> 01:22:36,580 ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഒരു പ്രേതം? അതും നമ്മുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നോ? 1851 01:22:36,700 --> 01:22:38,779 അത് നമ്മെ കൊല്ലാൻ പിന്തുടരുകയാണോ? 1852 01:22:38,900 --> 01:22:41,140 അതൊരു ഹൊറർ കഥയാണ് ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല. 1853 01:22:41,260 --> 01:22:41,900 തപസിൻ്റെ കഥയും അതുതന്നെയല്ലേ? 1854 01:22:41,900 --> 01:22:43,260 തപസിൻ്റെ കഥയും അതുതന്നെയല്ലേ? 1855 01:22:43,620 --> 01:22:45,500 ജീവിതം ഫിക്ഷനേക്കാൾ വിചിത്രമായിരിക്കാം. 1856 01:22:45,620 --> 01:22:47,579 ചില കഥകൾ നമ്മെ നയിക്കും... 1857 01:22:47,699 --> 01:22:47,900 ചില മിസ്റ്റിക് മേഖലകളിലേക്ക് നമ്മുടെ ഭാവനയ്ക്കും അപ്പുറം. 1858 01:22:47,900 --> 01:22:51,500 ചില മിസ്റ്റിക് മേഖലകളിലേക്ക് നമ്മുടെ ഭാവനയ്ക്ക് അപ്പുറം. 1859 01:22:51,620 --> 01:22:53,900 ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1860 01:22:53,900 --> 01:22:54,020 ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1861 01:22:54,300 --> 01:22:55,860 (നിലവിളി) 1862 01:22:56,140 --> 01:22:57,620 പ്രേതം! പ്രേതം! 1863 01:23:05,220 --> 01:23:05,900 പോകൂ! പോകൂ! 1864 01:23:05,900 --> 01:23:06,940 പോകൂ! പോകൂ! 1865 01:23:07,420 --> 01:23:08,819 വേഗം! വേഗം! 1866 01:23:26,739 --> 01:23:28,220 വേഗം പോകൂ! 1867 01:23:37,860 --> 01:23:39,420 നമുക്ക് പോകാം! 1868 01:24:04,779 --> 01:24:05,900 ഹേയ്! 1869 01:24:05,900 --> 01:24:06,180 ഹേയ്! 1870 01:24:35,659 --> 01:24:35,900 ഹായ്, മീര! - ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്തു. 1871 01:24:35,900 --> 01:24:38,060 ഹായ്, മീര! - ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്തു. 1872 01:24:38,179 --> 01:24:40,900 മെയ്ഫ്ലവറിൻ്റെ അവസാന ലോഗിൻ ഒരു ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്നായിരുന്നു. 1873 01:24:41,020 --> 01:24:41,900 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുന്നു, ശരി? 1874 01:24:41,900 --> 01:24:43,579 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുന്നു, ശരി? 1875 01:24:43,940 --> 01:24:45,420 നന്ദി, മീര. 1876 01:25:10,739 --> 01:25:11,900 എനിക്ക് ആശ്വാസമാകും ഞാൻ ഈ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോകുമ്പോൾ മാത്രം. 1877 01:25:11,900 --> 01:25:13,620 എനിക്ക് ആശ്വാസമാകും ഞാൻ ഈ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോകുമ്പോൾ മാത്രം. 1878 01:25:13,860 --> 01:25:16,499 ചില സംഭവങ്ങൾ ഈയിടെയായി ഇവിടെ നടക്കുന്നത്... 1879 01:25:16,659 --> 01:25:17,900 ...എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1880 01:25:17,900 --> 01:25:18,220 ...എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1881 01:25:18,340 --> 01:25:20,299 ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല മുമ്പ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചു. 1882 01:25:20,420 --> 01:25:21,819 ശരിക്കും? -സഹോദരൻ ഉണ്ണി! 1883 01:25:21,940 --> 01:25:23,900 മിസ്റ്റർ ജോൺ അവൻ്റെ മുറിയിലില്ല. - അവൻ അവിടെ ഇല്ലേ? 1884 01:25:23,900 --> 01:25:24,260 മിസ്റ്റർ ജോൺ അവൻ്റെ മുറിയിലില്ല. - അവൻ അവിടെ ഇല്ലേ? 1885 01:25:24,820 --> 01:25:26,980 ഓ, ഇല്ല! എന്തിനാണ് കത്തിച്ചത്? 1886 01:25:27,179 --> 01:25:29,659 ദൈവമേ, ഇതിനൊരു അവസാനമില്ലേ? 1887 01:25:34,699 --> 01:25:35,900 10 ബി. നിങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നാണോ? 1888 01:25:35,900 --> 01:25:37,700 10 ബി. നിങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നാണോ? 1889 01:25:38,060 --> 01:25:40,539 എന്തുകൊണ്ട്? ഇനി വാർത്തകൾ സൃഷ്ടിക്കരുത്... 1890 01:25:40,659 --> 01:25:41,900 ... കൂടാതെ ഫ്ലാറ്റ് നശിപ്പിക്കുക കൂടുതൽ പ്രശസ്തി. 1891 01:25:41,900 --> 01:25:42,900 ... കൂടാതെ ഫ്ലാറ്റ് നശിപ്പിക്കുക കൂടുതൽ പ്രശസ്തി. 1892 01:25:43,059 --> 01:25:45,020 ബാങ്ക് മുതൽ മാനേജർ ജയിലിലായി... 1893 01:25:45,140 --> 01:25:47,900 ...ഈ ഫ്ലാറ്റിന് പ്രശസ്തി ഉണ്ട് കളങ്കപ്പെട്ടു. നിനക്കറിയാമോ? 1894 01:25:47,900 --> 01:25:48,380 ...ഈ ഫ്ലാറ്റിന് പ്രശസ്തി ഉണ്ട് കളങ്കപ്പെട്ടു. നിനക്കറിയാമോ? 1895 01:25:49,260 --> 01:25:50,739 ഞാൻ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല. 1896 01:25:50,860 --> 01:25:53,499 ഒന്ന് കണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് വാടകയ്ക്ക് ഫ്ലാറ്റിൻ്റെ പരസ്യം. 1897 01:25:53,619 --> 01:25:53,900 10 ബി? അങ്ങനെയാണ് ദീപ മാഡം അവളുടെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് മാറുകയാണോ? 1898 01:25:53,900 --> 01:25:58,020 10 ബി? അങ്ങനെയാണ് ദീപ മാഡം അവളുടെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് മാറുകയാണോ? 1899 01:25:59,020 --> 01:25:59,900 എനിക്കറിയില്ല. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1900 01:25:59,900 --> 01:26:02,580 എനിക്കറിയില്ല. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1901 01:26:03,100 --> 01:26:05,739 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ അറിയും. 1902 01:26:05,860 --> 01:26:05,900 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. അവളുടെ ഭർത്താവ് ബാങ്ക് തട്ടിപ്പ് കേസിലാണ് അറസ്റ്റ്. 1903 01:26:05,900 --> 01:26:11,100 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. അവളുടെ ഭർത്താവ് ബാങ്ക് തട്ടിപ്പ് കേസിലാണ് അറസ്റ്റ്. 1904 01:26:11,220 --> 01:26:11,900 അപമാനത്തിൻ്റെ ഫലമായി ഈ വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ... 1905 01:26:11,900 --> 01:26:14,299 അപമാനത്തിൻ്റെ ഫലമായി ഈ വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ... 1906 01:26:14,420 --> 01:26:16,739 ...അവരുടെ മകൻ തൂങ്ങിമരിച്ചു സ്വയം മരണത്തിലേക്ക്. 1907 01:26:17,739 --> 01:26:17,900 മകനോ? - അവൻ ഒരു പ്രത്യേക ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു. 1908 01:26:17,900 --> 01:26:21,299 മകനോ? - അവൻ ഒരു പ്രത്യേക ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു. 1909 01:26:21,420 --> 01:26:23,819 അവൻ ആരോടും സംസാരിക്കില്ലായിരുന്നു. കൂടാതെ സുഹൃത്തുക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1910 01:26:23,940 --> 01:26:27,020 അവൻ പോലും ചെയ്യില്ല അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1911 01:26:27,179 --> 01:26:28,739 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരു വീട് വാടകയ്ക്ക്,... 1912 01:26:28,860 --> 01:26:29,900 ...ഞാൻ മറ്റൊരു ഫ്ലാറ്റ് കാണിക്കാം. 1913 01:26:29,900 --> 01:26:30,340 ...ഞാൻ മറ്റൊരു ഫ്ലാറ്റ് കാണിക്കാം. 1914 01:26:30,460 --> 01:26:32,860 എനിക്ക് കുറച്ച് കമ്മീഷൻ തരൂ, ശരി? 1915 01:26:32,980 --> 01:26:35,900 അത് നമുക്ക് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം. ഞാൻ ആദ്യം ഈ ഫ്ലാറ്റ് കാണട്ടെ. 1916 01:26:35,900 --> 01:26:35,980 അത് നമുക്ക് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം. ഞാൻ ആദ്യം ഈ ഫ്ലാറ്റ് കാണട്ടെ. 1917 01:26:52,140 --> 01:26:53,900 ആരെങ്കിലും അകത്തുണ്ടോ? -രാവിലെ മുതൽ ആരും പുറത്തിറങ്ങിയില്ല. 1918 01:26:53,900 --> 01:26:55,220 ആരെങ്കിലും അകത്തുണ്ടോ? -രാവിലെ മുതൽ ആരും പുറത്തിറങ്ങിയില്ല. 1919 01:26:56,460 --> 01:26:58,539 പേടിക്കേണ്ട. വാതിൽ തുറക്കൂ! 1920 01:27:03,380 --> 01:27:04,860 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1921 01:27:17,579 --> 01:27:17,900 നോക്കൂ! നോക്കൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1922 01:27:17,900 --> 01:27:19,700 നോക്കൂ! നോക്കൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1923 01:27:19,819 --> 01:27:22,539 നാളെ ചടങ്ങുകൾക്ക് ശേഷം എല്ലാം ശരിയാകും. 1924 01:27:22,659 --> 01:27:23,900 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഞങ്ങൾക്ക് ആചാരങ്ങളൊന്നും വേണ്ട... 1925 01:27:23,900 --> 01:27:24,460 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഞങ്ങൾക്ക് ആചാരങ്ങളൊന്നും വേണ്ട... 1926 01:27:24,580 --> 01:27:26,460 ... ഷൂട്ടിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും! ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ! 1927 01:27:26,580 --> 01:27:28,220 ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു സൂര്യോദയത്തിനു ശേഷം മാത്രം. 1928 01:27:28,340 --> 01:27:29,900 മിസ്റ്റർ ജോണും കാണാനില്ല! അവൻ എവിടെ പോയി? 1929 01:27:29,900 --> 01:27:30,660 മിസ്റ്റർ ജോണും കാണാനില്ല! അവൻ എവിടെ പോയി? 1930 01:27:30,780 --> 01:27:32,779 ശ്രീ ജോൺ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളോട്? 1931 01:27:32,900 --> 01:27:35,459 വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്! ഞാൻ ഒരു കൊലപാതക രോഷത്തിലാണ്! 1932 01:27:35,579 --> 01:27:35,900 ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കരുത്! അകന്നു പോകൂ! വിഡ്ഢി! 1933 01:27:35,900 --> 01:27:39,460 ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കരുത്! അകന്നു പോകൂ! വിഡ്ഢി! 1934 01:27:40,060 --> 01:27:41,900 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല ഇനി എന്ത് തന്നെ ആയാലും! 1935 01:27:41,900 --> 01:27:42,460 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല ഇനി എന്ത് തന്നെ ആയാലും! 1936 01:27:44,140 --> 01:27:47,900 ആരാണ് ഈ കസേര ഇവിടെ വെച്ചത്? - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കുട്ടികളേ? 1937 01:27:47,900 --> 01:27:48,620 ആരാണ് ഈ കസേര ഇവിടെ വെച്ചത്? - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കുട്ടികളേ? 1938 01:27:48,740 --> 01:27:51,460 മറ്റെന്താണ് സംഭവിക്കേണ്ടത്? - നിങ്ങളെന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 1939 01:27:52,100 --> 01:27:53,900 നിങ്ങൾ ഊബറിനായി വിളിച്ചോ? - ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു. 1940 01:27:53,900 --> 01:27:55,099 നിങ്ങൾ Uber-ലേക്ക് വിളിച്ചോ? - ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു. 1941 01:28:03,580 --> 01:28:05,900 നീ എവിടെപ്പോയി? ഞാൻ വിഷമിച്ചു. 1942 01:28:05,900 --> 01:28:05,980 നീ എവിടെപ്പോയി? ഞാൻ വിഷമിച്ചു. 1943 01:28:08,060 --> 01:28:10,380 ഞാൻ ഒരാളെ കാണാൻ പോയി, സഹോദരൻ ഉണ്ണി. 1944 01:28:17,819 --> 01:28:17,900 മാനവ് മാത്യുവാണ് മെയ്ഫ്ലവർ. 1945 01:28:17,900 --> 01:28:19,900 മാനവ് മാത്യുവാണ് മെയ്ഫ്ലവർ. 1946 01:28:20,179 --> 01:28:22,180 മാനവ് മാത്യു? 1947 01:28:23,180 --> 01:28:23,900 ഞാൻ മാനവിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 1948 01:28:23,900 --> 01:28:25,460 ഞാൻ മാനവിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 1949 01:28:26,779 --> 01:28:29,779 പ്രശ്നം അവസാനിക്കില്ല നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാലും. 1950 01:28:30,060 --> 01:28:33,540 അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിരുന്നു അവൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും. 1951 01:28:35,619 --> 01:28:35,900 നിങ്ങളെല്ലാവരിലൂടെയും മാത്രം... 1952 01:28:35,900 --> 01:28:37,339 നിങ്ങളെല്ലാവരിലൂടെയും മാത്രം... 1953 01:28:37,460 --> 01:28:40,619 ...അവന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും അവൻ്റെ ജീവിതത്തിനുള്ള ഉത്തരം. 1954 01:29:02,580 --> 01:29:05,459 മാനവിൻ്റെ പിതാവ് മാത്യു ഇമ്മാനുവൽ... 1955 01:29:05,579 --> 01:29:05,900 ...ഐടിയിൽ ആയിരുന്നു VTI ബാങ്കിൻ്റെ വകുപ്പ്. 1956 01:29:05,900 --> 01:29:08,299 ...ഐടിയിൽ ആയിരുന്നു VTI ബാങ്കിൻ്റെ വകുപ്പ്. 1957 01:29:08,540 --> 01:29:11,900 തുടർന്ന് മാത്യു ഇപ്പോൾ ജയിലിലാണ് അവിടെ ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് തട്ടിപ്പ്. 1958 01:29:11,900 --> 01:29:12,700 തുടർന്ന് മാത്യു ഇപ്പോൾ ജയിലിലാണ് അവിടെ ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് തട്ടിപ്പ്. 1959 01:29:12,980 --> 01:29:15,980 മകൻ കാരണം മാത്രം മാനവ് മാത്യു. 1960 01:29:16,539 --> 01:29:17,900 ഇമ്മാനുവലിൻ്റെ ഡാറ്റ ലാപ്‌ടോപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1961 01:29:17,900 --> 01:29:19,539 ഇമ്മാനുവലിൻ്റെ ഡാറ്റ ലാപ്‌ടോപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1962 01:29:20,219 --> 01:29:22,220 ഇമ്മാനുവലിനെ കൂടാതെ... 1963 01:29:22,419 --> 01:29:23,900 ...മാനവ് മാത്രമായിരുന്നു ആ ലാപ്ടോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്. 1964 01:29:23,900 --> 01:29:26,500 ...മാനവ് മാത്രമായിരുന്നു ആ ലാപ്ടോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്. 1965 01:29:32,380 --> 01:29:34,260 ഇമ്മാനുവൽ ജയിലിലായതിന് ശേഷം... 1966 01:29:34,380 --> 01:29:35,900 ഒരിക്കൽ പോലും മാനവ് അവനെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല. 1967 01:29:35,900 --> 01:29:36,460 ഒരിക്കൽ പോലും മാനവ് അവനെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല. 1968 01:29:36,620 --> 01:29:40,779 അവൻ പുറത്തേക്ക് വന്നില്ല അവസാനം വരെ ഈ മുറി. 1969 01:29:41,699 --> 01:29:41,900 മാനവ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു അവൻ്റെ കുറ്റബോധത്തിലേക്ക്... 1970 01:29:41,900 --> 01:29:44,940 മാനവ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു അവൻ്റെ കുറ്റബോധത്തിലേക്ക്... 1971 01:29:45,060 --> 01:29:47,900 ...അത് അവൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു അവൻ കാരണം ജയിലിലായി. 1972 01:29:47,900 --> 01:29:49,380 ...അത് അവൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു അവൻ കാരണം ജയിലിലായി. 1973 01:29:51,659 --> 01:29:53,900 പക്ഷേ, ഇതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ FB ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം? 1974 01:29:54,020 --> 01:29:58,499 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഇൻ്റർനെറ്റ് ചരിത്രം പരിശോധിച്ചു പോലീസ് അന്വേഷണത്തിനിടെ. 1975 01:29:58,619 --> 01:29:59,900 സ്‌കൂളിലും ഇയാൾ ക്രമരഹിതനായിരുന്നു. 1976 01:29:59,900 --> 01:30:00,780 സ്‌കൂളിലും ഇയാൾ ക്രമരഹിതനായിരുന്നു. 1977 01:30:01,380 --> 01:30:05,380 ഞങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഞങ്ങളുടെ ജോലി സമ്മർദ്ദത്തിനിടയിൽ അവനോട്. 1978 01:30:05,659 --> 01:30:05,900 അദ്ദേഹം പുതിയ സിനിമകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു തൻ്റെ മൊബൈൽ ഉപയോഗിച്ച് തീയേറ്ററുകൾ... 1979 01:30:05,900 --> 01:30:09,140 അദ്ദേഹം പുതിയ സിനിമകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു തൻ്റെ മൊബൈൽ ഉപയോഗിച്ച് തീയേറ്ററുകൾ... 1980 01:30:09,259 --> 01:30:11,419 ...അവ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ FB ഗ്രൂപ്പിൽ. 1981 01:30:11,539 --> 01:30:11,900 അതായിരുന്നു തുടക്കം അവൻ്റെ എല്ലാ തെറ്റായ പ്രവൃത്തികൾക്കും. 1982 01:30:11,900 --> 01:30:13,700 അതായിരുന്നു തുടക്കം അവൻ്റെ എല്ലാ തെറ്റായ പ്രവൃത്തികൾക്കും. 1983 01:30:13,860 --> 01:30:16,619 അദ്ദേഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ ലഭിച്ചു ... 1984 01:30:16,739 --> 01:30:17,900 ...അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല സ്കൂൾ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 1985 01:30:17,900 --> 01:30:18,900 ...അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല സ്കൂൾ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 1986 01:30:19,059 --> 01:30:21,299 തുടക്കത്തിൽ, അവൻ ആരംഭിച്ചു വിനോദത്തിനായി അത് ഒഴിവാക്കുക. 1987 01:30:21,540 --> 01:30:23,900 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലെ ആരോ മാനവിനെ പഠിപ്പിച്ചു അതിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള വഴികൾ. 1988 01:30:23,900 --> 01:30:26,779 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലെ ആരോ മാനവിനെ പഠിപ്പിച്ചു അതിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള വഴികൾ. 1989 01:30:26,900 --> 01:30:29,779 പകരം, അവൻ അവനെ ഉപയോഗിച്ചു. 1990 01:30:30,380 --> 01:30:32,940 അവൻ അറിഞ്ഞില്ല ആ വ്യക്തിയുടെ പശ്ചാത്തലം. 1991 01:30:33,060 --> 01:30:35,900 മാത്രമല്ല, അയാൾക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല അവൻ്റെ പ്രായത്തിലെ വഞ്ചന. 1992 01:30:35,900 --> 01:30:37,940 മാത്രമല്ല, അയാൾക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല അവൻ്റെ പ്രായത്തിലെ വഞ്ചന. 1993 01:30:39,620 --> 01:30:41,900 പിന്നീട് അത് സൈബർ കുറ്റകൃത്യമായി മാറി. 1994 01:30:41,900 --> 01:30:42,860 പിന്നീട് അത് സൈബർ കുറ്റകൃത്യമായി മാറി. 1995 01:30:43,020 --> 01:30:45,900 ഈ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് തട്ടിപ്പുകൾ പോലെ. 1996 01:30:46,220 --> 01:30:47,900 അത് അച്ഛൻ്റെ ഒരു ഘട്ടത്തിലെത്തി അവൻ കാരണം കുഴപ്പത്തിലായി. 1997 01:30:47,900 --> 01:30:50,540 അത് അച്ഛൻ്റെ ഒരു ഘട്ടത്തിലെത്തി അവൻ കാരണം കുഴപ്പത്തിലായി. 1998 01:30:50,659 --> 01:30:53,900 മാത്യു കുറ്റപ്പെടുത്തി മകനെ രക്ഷിക്കാൻ. 1999 01:30:53,900 --> 01:30:54,060 മാത്യു കുറ്റപ്പെടുത്തി മകനെ രക്ഷിക്കാൻ. 2000 01:30:54,460 --> 01:30:56,620 കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടാൽ... 2001 01:30:56,739 --> 01:30:58,819 ... അവൻ്റെ ഭാവി ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു നശിച്ചുപോകും. 2002 01:30:58,940 --> 01:30:59,900 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എടുത്തില്ല അതിൽ എന്തെങ്കിലും നടപടി. 2003 01:30:59,900 --> 01:31:01,260 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എടുത്തില്ല അതിൽ എന്തെങ്കിലും നടപടി. 2004 01:31:01,700 --> 01:31:04,180 അത് ഇപ്പോൾ ഒരു ലക്ഷ്യവും നിറവേറ്റുന്നില്ല. 2005 01:31:04,300 --> 01:31:05,900 മാനവ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വ്യക്തി ദശലക്ഷങ്ങൾ സമ്പാദിക്കാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 2006 01:31:05,900 --> 01:31:08,779 മാനവ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വ്യക്തി ദശലക്ഷങ്ങൾ സമ്പാദിക്കാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 2007 01:31:09,900 --> 01:31:11,860 അയാൾക്ക് ആ കുറ്റവാളിയെ വേണം. 2008 01:31:12,300 --> 01:31:17,300 നശിപ്പിച്ചവൻ അവൻ്റെ കുടുംബം, സന്തോഷം, ജീവിതം. 2009 01:31:18,220 --> 01:31:19,779 നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ. 2010 01:31:20,060 --> 01:31:22,699 നിങ്ങൾക്കെതിരായ ഓരോ ആക്രമണവും... 2011 01:31:22,819 --> 01:31:23,900 ഇൻ്റർനെറ്റ് തട്ടിപ്പ് കാരണം... 2012 01:31:23,900 --> 01:31:25,380 ഇൻ്റർനെറ്റ് തട്ടിപ്പ് കാരണം... 2013 01:31:25,500 --> 01:31:27,739 ... അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തു നിന്നുള്ള തെറ്റുകൾ. 2014 01:31:28,380 --> 01:31:29,900 നിങ്ങളാണോ എന്ന് അയാൾ സംശയിച്ചു. 2015 01:31:29,900 --> 01:31:30,860 നിങ്ങളാണോ എന്ന് അയാൾ സംശയിച്ചു. 2016 01:31:33,699 --> 01:31:35,100 'ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായോ?' 2017 01:31:35,220 --> 01:31:35,900 'ഞങ്ങൾ ഷാരൂഖ് ഖാൻ്റെ സിനിമ കാണും ലാപ്‌ടോപ്പിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സിനിമ.' 2018 01:31:35,900 --> 01:31:37,700 'ഞങ്ങൾ ഷാരൂഖ് ഖാൻ്റെ സിനിമ കാണും ലാപ്‌ടോപ്പിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സിനിമ.' 2019 01:31:41,340 --> 01:31:41,900 'ഞാൻ ഒരു വ്യാജ എഫ്ബി അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കി അവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ജമീന്ദാർ... 2020 01:31:41,900 --> 01:31:45,420 'ഞാൻ ഒരു വ്യാജ എഫ്ബി അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കി അവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ജമീന്ദാർ... 2021 01:31:45,540 --> 01:31:47,900 ... കൂടാതെ അപ്ലോഡ് ചെയ്തു ചില പാവകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ. 2022 01:31:47,900 --> 01:31:48,020 ... കൂടാതെ അപ്ലോഡ് ചെയ്തു ചില പാവകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ. 2023 01:31:49,180 --> 01:31:51,420 അദ്ദേഹത്തിന് വ്യത്യസ്ത മാധ്യമങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും. 2024 01:31:51,659 --> 01:31:53,900 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, അങ്ങനെയായിരിക്കാം ഒരു പാവ, ഫാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 2025 01:31:53,900 --> 01:31:55,660 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, അങ്ങനെയായിരിക്കാം ഒരു പാവ, ഫാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 2026 01:31:56,500 --> 01:31:58,499 കാര്യം,... 2027 01:31:58,619 --> 01:31:59,900 ...അവൻ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 2028 01:31:59,900 --> 01:32:01,020 ...അവൻ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 2029 01:32:01,860 --> 01:32:05,659 ആ കുറ്റവാളിയെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ സിനിമാ പ്രദർശനത്തിലേക്ക്... 2030 01:32:05,779 --> 01:32:05,900 ...നീ പോകുന്നത് 31ന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാൻ... 2031 01:32:05,900 --> 01:32:07,779 ...നീ പോകുന്നത് 31ന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാൻ... 2032 01:32:07,900 --> 01:32:10,060 ...മാനവിന് നീതി ലഭിക്കും. 2033 01:32:10,940 --> 01:32:11,900 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട് അതിനുമുമ്പ് ഈ സിനിമ. 2034 01:32:11,900 --> 01:32:15,179 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട് അതിനുമുമ്പ് ഈ സിനിമ. 2035 01:32:16,100 --> 01:32:17,900 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കണോ? 2036 01:32:17,900 --> 01:32:18,100 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കണോ? 2037 01:32:25,579 --> 01:32:29,900 ഇല്ല സർ. എനിക്ക് അവരെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല ഇതുമൂലം ഇനി അപകടം. 2038 01:32:29,900 --> 01:32:30,660 ഇല്ല സർ. എനിക്ക് അവരെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല ഇതുമൂലം ഇനി അപകടം. 2039 01:32:32,299 --> 01:32:34,459 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, സർ. 2040 01:32:48,900 --> 01:32:50,699 ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും. 2041 01:32:53,659 --> 01:32:53,900 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം. 2042 01:32:53,900 --> 01:32:56,219 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം. 2043 01:32:56,420 --> 01:32:57,980 ഇത് തപസിന് മാത്രമല്ല. 2044 01:32:58,100 --> 01:32:59,739 ഈ കാരണത്താൽ. 2045 01:33:02,060 --> 01:33:03,460 നന്ദി. 2046 01:33:04,499 --> 01:33:05,900 എന്നാൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യമായി വരും നിങ്ങളുടെ കഥയിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ... 2047 01:33:05,900 --> 01:33:07,579 എന്നാൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യമായി വരും നിങ്ങളുടെ കഥയിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ... 2048 01:33:07,700 --> 01:33:09,779 ...ഈ സ്ക്രീനിംഗിന് മാത്രം, തപസ്. 2049 01:33:09,900 --> 01:33:11,900 എന്ത്? എന്ത് മാറ്റം? 2050 01:33:11,900 --> 01:33:11,980 എന്ത്? എന്ത് മാറ്റം? 2051 01:33:13,260 --> 01:33:15,580 ഞാൻ പറയാം. ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ. 2052 01:33:15,819 --> 01:33:17,779 അത്തരമൊരു തട്ടിപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ... 2053 01:33:17,900 --> 01:33:17,900 ...അവൻ സ്ക്രീനിംഗിന് വരുമോ? 2054 01:33:17,900 --> 01:33:19,779 ...അവൻ സ്ക്രീനിംഗിന് വരുമോ? 2055 01:33:19,900 --> 01:33:21,779 ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും? 2056 01:33:22,220 --> 01:33:23,860 ഇന്ന് ഇതിനകം 27 ആണ്. 2057 01:33:24,060 --> 01:33:26,380 ഇനി 4 ദിവസമേ ഉള്ളൂ. 2058 01:33:28,659 --> 01:33:29,900 എനിക്ക് അവനെ കണ്ടുപിടിക്കണം... 2059 01:33:29,900 --> 01:33:30,820 എനിക്ക് അവനെ കണ്ടുപിടിക്കണം... 2060 01:33:30,940 --> 01:33:32,659 ...അവനെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 2061 01:33:32,779 --> 01:33:35,340 അതെൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ് മാനവിൻ്റെ അമ്മയോട്. 2062 01:33:39,620 --> 01:33:41,260 നിങ്ങൾ സിനിമ പൂർത്തിയാക്കൂ. 2063 01:33:41,539 --> 01:33:41,900 പേര് മാത്രം ഒഴിവാക്കുക കഥയിലെ വില്ലൻ്റെ. 2064 01:33:41,900 --> 01:33:44,540 പേര് മാത്രം ഒഴിവാക്കുക കഥയിലെ വില്ലൻ്റെ. 2065 01:33:56,580 --> 01:33:59,739 ആ കുട്ടികളെ ഓർത്ത് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. 2066 01:34:05,140 --> 01:34:05,900 ആര് അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു പിന്നെ എല്ലാം താറുമാറാക്കിയോ? 2067 01:34:05,900 --> 01:34:08,299 ആര് അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു പിന്നെ എല്ലാം താറുമാറാക്കിയോ? 2068 01:34:09,779 --> 01:34:11,779 അത് കാറ്റ് ആയിരിക്കുമോ? 2069 01:34:13,220 --> 01:34:14,860 തൊടരുത് ഉണ്ണി സഹോദരാ! 2070 01:34:19,900 --> 01:34:21,460 അതൊരു അടയാളമാണ്. 2071 01:34:24,980 --> 01:34:26,540 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 2072 01:36:43,339 --> 01:36:44,819 അത് അവനാണ്. 2073 01:36:45,739 --> 01:36:47,900 ആ കുറ്റവാളി ഒളിവിലാണ് ഈ വ്യാജ ഐഡി, 'ജോക്കർ'. 2074 01:36:47,900 --> 01:36:50,060 ആ കുറ്റവാളി ഒളിവിലാണ് ഈ വ്യാജ ഐഡി, 'ജോക്കർ'. 2075 01:36:50,259 --> 01:36:51,900 നമ്മൾ അവനെ കുടുക്കിയാൽ... 2076 01:36:52,020 --> 01:36:53,900 ...മാനവിൻ്റെ അച്ഛനെ നമുക്ക് രക്ഷിക്കാം. 2077 01:36:53,900 --> 01:36:54,100 ...മാനവിൻ്റെ അച്ഛനെ നമുക്ക് രക്ഷിക്കാം. 2078 01:36:54,580 --> 01:36:56,659 ഉണ്ടാകാം നിരവധി ആളുകൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 2079 01:36:57,179 --> 01:36:59,900 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ അത്തരമൊരു വ്യക്തി. 2080 01:36:59,900 --> 01:37:00,180 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ അത്തരമൊരു വ്യക്തി. 2081 01:37:00,460 --> 01:37:04,340 നിങ്ങളുടെ സൈബർ സെൽ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കഴിയില്ല അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്തണോ? 2082 01:37:04,459 --> 01:37:05,900 ഒരു വഴിയുമില്ല. അവസാനത്തിൽ ഒരു മാസം തന്നെ... 2083 01:37:05,900 --> 01:37:07,180 വഴിയില്ല. അവസാനത്തിൽ ഒരു മാസം തന്നെ... 2084 01:37:07,299 --> 01:37:09,940 ... അവൻ 7 ഫേക്ക് ഐഡിയിൽ നിന്നാണ് ലോഗിൻ ചെയ്തത്. 2085 01:37:10,220 --> 01:37:11,779 എല്ലാം VPN വഴി. 2086 01:37:12,140 --> 01:37:15,140 ചില ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ ആയിരിക്കും 24 മണിക്കൂറും ഓൺലൈനിൽ. 2087 01:37:15,339 --> 01:37:16,980 അതെങ്ങനെയാകും? 2088 01:37:17,539 --> 01:37:17,900 വളരെ സമർത്ഥമായാണ് അദ്ദേഹം ഇത് കളിക്കുന്നത്. 2089 01:37:17,900 --> 01:37:20,339 വളരെ സമർത്ഥമായാണ് അദ്ദേഹം ഇത് കളിക്കുന്നത്. 2090 01:37:20,900 --> 01:37:23,900 അങ്ങനെ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരണമെങ്കിൽ ഷോർട്ട് ഫിലിം പ്രദർശനത്തിനായി... 2091 01:37:23,900 --> 01:37:24,220 അങ്ങനെ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരണമെങ്കിൽ ഷോർട്ട് ഫിലിം പ്രദർശനത്തിനായി... 2092 01:37:24,340 --> 01:37:27,659 ...നാം ഇരട്ടി ബുദ്ധിയുള്ളവരായിരിക്കണം. - എന്നാൽ എങ്ങനെ? 2093 01:37:27,819 --> 01:37:29,900 ഒരു വ്യക്തി അവനെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും ഒരു ഒത്തുചേരലിനെ അഭിനന്ദിക്കണോ? 2094 01:37:29,900 --> 01:37:31,299 ഒരു വ്യക്തി അവനെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും ഒരു ഒത്തുചേരലിനെ അഭിനന്ദിക്കണോ? 2095 01:37:32,500 --> 01:37:34,739 ഞങ്ങൾ കോൺടാക്റ്റ് ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,... 2096 01:37:34,860 --> 01:37:35,900 ...അവന് ഒരു സംശയം ഉണ്ടാകും വിശ്വസിക്കുകയുമില്ല. 2097 01:37:35,900 --> 01:37:37,700 ...അവന് ഒരു സംശയം ഉണ്ടാകും വിശ്വസിക്കുകയുമില്ല. 2098 01:37:37,819 --> 01:37:40,300 അവൻ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടണം. 2099 01:37:41,579 --> 01:37:41,900 എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 2100 01:37:41,900 --> 01:37:43,140 എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 2101 01:37:49,339 --> 01:37:52,579 'ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ സൗജന്യ അൺലിമിറ്റഡ് ഡാറ്റ,... 2102 01:37:52,699 --> 01:37:53,900 ...നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നമ്പർ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.' 2103 01:37:53,900 --> 01:37:54,780 ...നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നമ്പർ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.' 2104 01:37:54,940 --> 01:37:57,179 നീ എപ്പോഴാ ആയി ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗം? 2105 01:37:57,339 --> 01:37:59,900 കഴിഞ്ഞ രാത്രി. -നിങ്ങളുടെ ഐഡി 'ഷെർലക്ക്' ആണോ? 2106 01:37:59,900 --> 01:38:01,980 കഴിഞ്ഞ രാത്രി. -നിങ്ങളുടെ ഐഡി 'ഷെർലോക്ക്' ആണോ? 2107 01:38:09,020 --> 01:38:11,900 സർ, ഞാൻ ഈ സന്ദേശം കണ്ടു ഇടയ്ക്കിടെ. അത് സഹായിക്കുമോ? 2108 01:38:11,900 --> 01:38:13,020 സർ, ഞാൻ ഈ സന്ദേശം കണ്ടു ഇടയ്ക്കിടെ. അത് സഹായിക്കുമോ? 2109 01:38:13,180 --> 01:38:16,739 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സൗജന്യ ഡാറ്റ നൽകും മൊബൈൽ നമ്പർ കമൻ്റ് ചെയ്യുന്നവർ? 2110 01:38:17,020 --> 01:38:17,900 അവിടെ എനിക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്. ഞാൻ ഏകോപിപ്പിക്കും. 2111 01:38:17,900 --> 01:38:20,020 അവിടെ എനിക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്. ഞാൻ ഏകോപിപ്പിക്കും. 2112 01:38:20,259 --> 01:38:21,819 അവൻ ഈ കെണിയിൽ വീഴുമോ? 2113 01:38:21,940 --> 01:38:23,900 അവൻ്റെ അഭിപ്രായം പറയാൻ അവൻ ഒരു മണ്ടനാണോ ഈ പോസ്റ്റിന് താഴെയുള്ള മൊബൈൽ നമ്പർ? 2114 01:38:23,900 --> 01:38:26,819 അവൻ്റെ അഭിപ്രായം പറയാൻ അവൻ ഒരു മണ്ടനാണോ ഈ പോസ്റ്റിന് താഴെയുള്ള മൊബൈൽ നമ്പർ? 2115 01:38:27,219 --> 01:38:29,900 ഞാൻ ഹാക്ക് ചെയ്തതായി പോസ്റ്റ് ചെയ്തു ഏറ്റവും ശക്തമായ സെർവറുകളിൽ ഒന്ന്... 2116 01:38:29,900 --> 01:38:32,020 ഞാൻ ഹാക്ക് ചെയ്തതായി പോസ്റ്റ് ചെയ്തു ഏറ്റവും ശക്തമായ സെർവറുകളിൽ ഒന്ന്... 2117 01:38:32,140 --> 01:38:34,140 ... മൾട്ടി ലെവൽ സുരക്ഷയോടെ. 2118 01:38:34,900 --> 01:38:35,900 ജോക്കർ ആവശ്യപ്പെടില്ലേ അത്തരമൊരു വ്യക്തിയുടെ കഴിവ്? 2119 01:38:35,900 --> 01:38:39,620 ജോക്കർ ആവശ്യപ്പെടില്ലേ അത്തരമൊരു വ്യക്തിയുടെ കഴിവ്? 2120 01:38:44,779 --> 01:38:47,900 പലരും അവരുടെ അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു സൗജന്യ ഡാറ്റയ്ക്കായി മൊബൈൽ നമ്പറുകൾ. 2121 01:38:47,900 --> 01:38:48,580 പലരും അവരുടെ അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു സൗജന്യ ഡാറ്റയ്ക്കായി മൊബൈൽ നമ്പറുകൾ. 2122 01:38:48,700 --> 01:38:50,259 അവർക്ക് അത് ലഭിക്കും. 2123 01:38:50,860 --> 01:38:53,900 ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കുമ്പോൾ അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്,... 2124 01:38:53,900 --> 01:38:54,340 ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കുമ്പോൾ അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്,... 2125 01:38:54,460 --> 01:38:56,339 ...അവൻ ബന്ധപ്പെടണം. 2126 01:38:59,100 --> 01:38:59,900 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. -അതെ. 2127 01:38:59,900 --> 01:39:01,819 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. -അതെ. 2128 01:39:05,260 --> 01:39:05,900 നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. 2129 01:39:05,900 --> 01:39:07,059 നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. 2130 01:40:57,420 --> 01:40:59,180 'നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ZIO നെറ്റ്‌വർക്ക് തകർത്തത്?' 2131 01:41:01,579 --> 01:41:03,299 'ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല!' 2132 01:41:04,340 --> 01:41:05,900 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? 2133 01:41:05,900 --> 01:41:06,340 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? 2134 01:41:06,580 --> 01:41:08,219 'അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജനാണ്.' 2135 01:41:14,860 --> 01:41:17,900 'റിലീസിംഗ് അൽഗോരിതം Azkyp15B2k76'. - അവൻ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത്? 2136 01:41:17,900 --> 01:41:21,500 'റിലീസിംഗ് അൽഗോരിതം Azkyp15B2k76'. - അവൻ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത്? 2137 01:41:39,299 --> 01:41:41,100 'നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാമോ?' 2138 01:41:44,620 --> 01:41:46,779 'നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം.' 2139 01:41:53,579 --> 01:41:53,900 'എപ്പോൾ? എവിടെ?' 2140 01:41:53,900 --> 01:41:55,220 'എപ്പോൾ? എവിടെ?' 2141 01:42:01,020 --> 01:42:05,020 'നീ വരുന്നോ കൂട്ടം കൂടിയോ?' 2142 01:42:11,180 --> 01:42:11,900 അവൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 2143 01:42:11,900 --> 01:42:13,059 അവൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 2144 01:42:13,700 --> 01:42:15,940 ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല ഒഴികെയുള്ള സ്ഥലം... 2145 01:42:16,060 --> 01:42:17,900 ... 2 പേർക്ക് ഒരു തിയേറ്റർ രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ. 2146 01:42:17,900 --> 01:42:18,940 ... 2 പേർക്ക് ഒരു തിയേറ്റർ രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ. 2147 01:42:19,420 --> 01:42:21,659 അത് സത്യമാണ്. -അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 2148 01:42:21,779 --> 01:42:23,900 'നിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?' 2149 01:42:23,900 --> 01:42:24,020 'നിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?' 2150 01:42:29,860 --> 01:42:29,900 'എങ്കിൽ അത് വിടൂ.' 2151 01:42:29,900 --> 01:42:32,860 'എങ്കിൽ അത് വിടൂ.' 2152 01:42:34,619 --> 01:42:35,900 പോയി! 2153 01:42:35,900 --> 01:42:36,020 പോയി! 2154 01:42:36,300 --> 01:42:39,259 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ ഇത് നടക്കില്ലെന്ന്? 2155 01:42:39,380 --> 01:42:41,900 ഞങ്ങൾ കഥ തിരുത്തി, സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്തു കൂടാതെ പോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ പൂർത്തിയാക്കി. 2156 01:42:41,900 --> 01:42:42,460 ഞങ്ങൾ കഥ തിരുത്തി, സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്തു കൂടാതെ പോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ പൂർത്തിയാക്കി. 2157 01:42:42,580 --> 01:42:44,219 ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം പാഴായി. 2158 01:42:44,339 --> 01:42:45,900 കാത്തിരിക്കൂ. 2159 01:42:46,020 --> 01:42:47,900 അദ്ദേഹം പ്രതികരിക്കണം. 2160 01:42:47,900 --> 01:42:48,140 അദ്ദേഹം പ്രതികരിക്കണം. 2161 01:43:01,860 --> 01:43:03,860 'ഞാൻ വരുന്നു.' 2162 01:43:04,900 --> 01:43:05,900 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? 2163 01:43:05,900 --> 01:43:08,699 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? 2164 01:43:16,220 --> 01:43:17,900 'അവിടെ കാണാം.' 2165 01:43:17,900 --> 01:43:19,380 'അവിടെ കാണാം.' 2166 01:43:32,420 --> 01:43:35,900 ജോക്കർ സഹോദരൻ! ഇനി ട്രെയിലർ ഇല്ല. പ്രധാന ചിത്രം മാത്രം. 2167 01:43:35,900 --> 01:43:35,980 ജോക്കർ സഹോദരൻ! ഇനി ട്രെയിലർ ഇല്ല. പ്രധാന ചിത്രം മാത്രം. 2168 01:43:36,100 --> 01:43:37,819 31ന് കാണാം. 2169 01:43:56,900 --> 01:43:58,300 അത് കഠിനമായിരുന്നു. -പുതുവത്സരാശംസകൾ. 2170 01:43:58,419 --> 01:43:59,819 പുതുവത്സരാശംസകൾ. 2171 01:44:08,420 --> 01:44:09,819 എന്ത്? 2172 01:44:10,459 --> 01:44:11,900 അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ.... 2173 01:44:11,900 --> 01:44:12,260 അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ.... 2174 01:44:14,140 --> 01:44:15,699 അതെ. അതെ. 2175 01:44:18,740 --> 01:44:20,460 നിങ്ങളുടെ ഐഡി എന്താണ്? - ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക. 2176 01:44:20,620 --> 01:44:22,260 സ്പൈഡർമാൻ. -നാടോടി ശശികുമാർ. 2177 01:44:22,900 --> 01:44:23,900 നിങ്ങളുടെ ഐഡി എന്താണ്? -മഞ്ജു വാരിയർ. 2178 01:44:23,900 --> 01:44:24,900 നിങ്ങളുടെ ഐഡി എന്താണ്? -മഞ്ജു വാരിയർ. 2179 01:44:27,739 --> 01:44:29,900 അവൻ വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ ജോൺ? 2180 01:44:29,900 --> 01:44:30,300 അവൻ വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ ജോൺ? 2181 01:44:31,940 --> 01:44:33,500 അവൻ വരും. 2182 01:44:34,220 --> 01:44:35,779 ഡിജിപി ഏറെ പ്രതീക്ഷയിലാണ്. 2183 01:44:35,900 --> 01:44:35,900 ഇത് മാനവിൻ്റെ മാത്രം കാര്യമല്ല. 2184 01:44:35,900 --> 01:44:37,539 ഇത് മാനവിൻ്റെ മാത്രം കാര്യമല്ല. 2185 01:44:37,660 --> 01:44:41,140 നമുക്ക് ഇത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അതൊരു വലിയ ഇടവേളയായിരിക്കും. 2186 01:44:46,459 --> 01:44:47,900 ആരാണ് ഷെർലക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ ഡാറ്റ നൽകിയോ? 2187 01:44:47,900 --> 01:44:48,340 ആരാണ് ഷെർലക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ ഡാറ്റ നൽകിയോ? 2188 01:44:48,460 --> 01:44:52,180 അവൻ ആരാണ്? അവൻ മഹാനാണ്. -അനു ഡേവിഡ്. 2189 01:44:52,300 --> 01:44:53,900 ഞാനൊരു ഇംഗ്ലീഷുകാരനാണ് ജോലിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ. 2190 01:44:53,900 --> 01:44:54,300 ഞാനൊരു ഇംഗ്ലീഷുകാരനാണ് ജോലിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ. 2191 01:44:58,060 --> 01:44:59,900 (ജോക്കറിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം) 'ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.' 2192 01:44:59,900 --> 01:44:59,940 (ജോക്കറിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം) 'ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.' 2193 01:45:18,100 --> 01:45:20,060 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. -നല്ലത്. 2194 01:45:20,179 --> 01:45:21,580 പക്ഷേ, ഈ പ്രദേശം നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല. 2195 01:45:21,699 --> 01:45:23,900 നമുക്ക് അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റണം ഏറ്റവും നേരത്തെ തിയേറ്റർ. ശരി? 2196 01:45:23,900 --> 01:45:25,260 നമുക്ക് അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റണം ഏറ്റവും നേരത്തെ തിയേറ്റർ. ശരി? 2197 01:45:34,419 --> 01:45:35,900 സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക! ഇത് പ്രദർശനത്തിനുള്ള സമയമാണ്! 2198 01:45:35,900 --> 01:45:36,820 സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക! ഇത് പ്രദർശനത്തിനുള്ള സമയമാണ്! 2199 01:45:37,059 --> 01:45:38,460 ദയവായി അകത്തേക്ക് കയറൂ! 2200 01:45:38,580 --> 01:45:40,380 ഞങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഹാൾ 2 മണിക്കൂർ മാത്രം. 2201 01:45:40,499 --> 01:45:41,900 നമുക്ക് പരിചയപ്പെടാം പ്രദർശനത്തിനു ശേഷം. ദയവായി. 2202 01:45:41,900 --> 01:45:43,500 നമുക്ക് പരിചയപ്പെടാം പ്രദർശനത്തിനു ശേഷം. ദയവായി. 2203 01:45:56,299 --> 01:45:58,699 'പ്രദർശനത്തിന് ശേഷം പിടിക്കാം.' 2204 01:46:42,740 --> 01:46:44,460 'ആവേശം'? 2205 01:46:49,140 --> 01:46:52,380 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ഇത് നോക്കൂ. -എന്താണിത്? 2206 01:46:52,499 --> 01:46:53,900 'മെയ്ഫ്ലവർ എ ജെ ഹാളിലാണ്!' 2207 01:46:53,900 --> 01:46:55,500 'മെയ്ഫ്ലവർ എ ജെ ഹാളിലാണ്!' 2208 01:47:06,620 --> 01:47:08,179 ഓ! നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ല. 2209 01:47:34,340 --> 01:47:35,900 എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്! ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക! 2210 01:47:35,900 --> 01:47:36,580 എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്! ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക! 2211 01:47:36,700 --> 01:47:39,699 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല കാണാൻ പോകുന്നത് നല്ലതോ ചീത്തയോ ആണ്. 2212 01:47:39,819 --> 01:47:41,619 എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരമാവധി ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2213 01:47:41,739 --> 01:47:41,900 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു തിരക്കഥയിൽ മാറ്റങ്ങൾ... 2214 01:47:41,900 --> 01:47:43,460 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു തിരക്കഥയിൽ മാറ്റങ്ങൾ... 2215 01:47:43,579 --> 01:47:45,219 ...ഞങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. 2216 01:47:45,339 --> 01:47:47,499 വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി. എല്ലാവരും സിനിമ കാണട്ടെ. 2217 01:48:09,299 --> 01:48:11,900 ഞാൻ വീണുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും. 2218 01:48:11,900 --> 01:48:12,540 ഞാൻ വീണുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും. 2219 01:48:12,660 --> 01:48:15,219 ഇത് നമ്മുടേതായിരിക്കും ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഇടവേള. 2220 01:48:15,339 --> 01:48:16,739 കാത്തിരുന്നു കാണാം. 2221 01:48:17,260 --> 01:48:17,900 ഞാനത് കണ്ടു. അത് എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 2222 01:48:17,900 --> 01:48:19,420 ഞാനത് കണ്ടു. അത് എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 2223 01:48:19,539 --> 01:48:21,259 ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 2224 01:48:24,900 --> 01:48:27,299 ഇത് നിങ്ങളാണോ? എനിക്ക് പേടിയായി. 2225 01:48:30,420 --> 01:48:32,140 നമ്മൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. 2226 01:48:32,259 --> 01:48:34,140 നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി. 2227 01:48:34,260 --> 01:48:35,659 എന്നാൽ എങ്ങനെ? 2228 01:48:35,779 --> 01:48:35,900 തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം നമ്മുടെ FB ഗ്രൂപ്പും ഈ ഷോർട്ട് ഫിലിമും? 2229 01:48:35,900 --> 01:48:39,779 തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം നമ്മുടെ FB ഗ്രൂപ്പും ഈ ഷോർട്ട് ഫിലിമും? 2230 01:48:41,419 --> 01:48:41,900 ഇത് മെയ്ഫ്ലവർ ആണ്! നമ്മുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ ഒരാൾ... 2231 01:48:41,900 --> 01:48:44,140 ഇത് മെയ്ഫ്ലവർ ആണ്! നമ്മുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ ഒരാൾ... 2232 01:48:44,259 --> 01:48:46,140 ...അവൻ്റെ മരണകാരണം. 2233 01:48:47,300 --> 01:48:47,900 ജോക്കർ! അവൻ ആണ് എല്ലാത്തിനും കാരണം. 2234 01:48:47,900 --> 01:48:49,860 ജോക്കർ! അവൻ ആണ് എല്ലാത്തിനും കാരണം. 2235 01:48:50,060 --> 01:48:51,860 പക്ഷേ, അവൻ ആരാണ്? 2236 01:48:51,980 --> 01:48:53,539 അവൻ എവിടെയാണ്? 2237 01:49:02,540 --> 01:49:04,940 ദയവായി ഇരിക്കുക! ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക! 2238 01:49:05,060 --> 01:49:05,900 ഞാൻ മീര അൻവർ, സിറ്റി പോലീസ് കമ്മീഷണർ! 2239 01:49:05,900 --> 01:49:07,700 ഞാൻ മീര അൻവർ, സിറ്റി പോലീസ് കമ്മീഷണർ! 2240 01:49:07,819 --> 01:49:10,060 ഇപ്പോൾ ആർക്കും മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല! 2241 01:49:10,180 --> 01:49:11,900 പോലീസ് അന്വേഷണമാണ്! ദയവായി സഹകരിക്കുക! ശരി? 2242 01:49:11,900 --> 01:49:13,500 പോലീസ് അന്വേഷണമാണ്! ദയവായി സഹകരിക്കുക! ശരി? 2243 01:49:13,700 --> 01:49:16,699 എല്ലാവരും ദയവായി കൈമാറുക നിങ്ങളുടെ ഐഡി പോലീസിന്! 2244 01:49:17,459 --> 01:49:17,900 അത് ശേഖരിക്കുക, വേഗം! 2245 01:49:17,900 --> 01:49:19,420 അത് ശേഖരിക്കുക, വേഗം! 2246 01:49:19,620 --> 01:49:22,180 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? - ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണം. 2247 01:49:22,419 --> 01:49:23,900 ഹേയ്! ഒന്നുമില്ല പരിഭ്രാന്തരാകാൻ. 2248 01:49:23,900 --> 01:49:26,140 ഹേയ്! ഒന്നുമില്ല പരിഭ്രാന്തരാകാൻ. 2249 01:49:26,339 --> 01:49:27,739 വേഗം പുറത്തെടുക്കൂ! 2250 01:49:27,980 --> 01:49:29,459 പുറത്തെടുക്കൂ! 2251 01:49:30,100 --> 01:49:32,100 അത് പുറത്തെടുക്കൂ. വേഗം! വേഗം! 2252 01:49:40,020 --> 01:49:41,900 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! പുറത്തെടുക്കൂ! 2253 01:49:41,900 --> 01:49:42,260 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! പുറത്തെടുക്കൂ! 2254 01:49:46,699 --> 01:49:47,900 ഞാൻ ജോൺ ഡോൺ ബോസ്‌കോ ഒരു മെൻ്റലിസ്റ്റാണ്. 2255 01:49:47,900 --> 01:49:49,700 ഞാൻ ജോൺ ഡോൺ ബോസ്‌കോ ഒരു മെൻ്റലിസ്റ്റാണ്. 2256 01:49:50,140 --> 01:49:52,699 ഞാനും ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റാണ് പോലീസിനോട്. 2257 01:49:52,940 --> 01:49:53,900 ഓഫർ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത് ഞാനാണ്... 2258 01:49:53,900 --> 01:49:55,579 ഓഫർ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത് ഞാനാണ്... 2259 01:49:55,700 --> 01:49:59,180 നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ സൗജന്യ ഡാറ്റയിൽ 'ഷെർലോക്ക്' എന്ന് പേരുള്ള ഐഡിയുമായി. 2260 01:49:59,860 --> 01:49:59,900 അതും ആയിരുന്നു ഈ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം. 2261 01:49:59,900 --> 01:50:02,020 അതും ആയിരുന്നു ഈ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം. 2262 01:50:02,179 --> 01:50:03,659 എന്ത് അന്വേഷണം? 2263 01:50:04,579 --> 01:50:05,900 ഇരിക്കൂ, ഞാൻ പറയാം. ഈ സിനിമയിൽ നിങ്ങൾ കണ്ട ജോക്കർ... 2264 01:50:05,900 --> 01:50:08,299 ഇരിക്കൂ, ഞാൻ പറയാം. ഈ സിനിമയിൽ നിങ്ങൾ കണ്ട ജോക്കർ... 2265 01:50:08,420 --> 01:50:10,060 ...ഇവിടെയുണ്ട്. 2266 01:50:10,499 --> 01:50:11,900 അവൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. 2267 01:50:11,900 --> 01:50:12,500 അവൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. 2268 01:50:13,700 --> 01:50:15,580 അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 2269 01:50:17,020 --> 01:50:17,900 ഞങ്ങൾ നടത്തുന്നത് ഈ അന്വേഷണം... 2270 01:50:17,900 --> 01:50:19,020 ഞങ്ങൾ നടത്തുന്നത് ഈ അന്വേഷണം... 2271 01:50:19,140 --> 01:50:20,860 ...ഡിജിപിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ പ്രത്യേക നിർദ്ദേശം 2272 01:50:21,020 --> 01:50:23,900 അതിനാൽ, ദയവായി ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുക. ജോൺ! എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 2273 01:50:23,900 --> 01:50:24,260 അതിനാൽ, ദയവായി ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുക. ജോൺ! എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 2274 01:50:25,660 --> 01:50:27,540 എനിക്ക് ഒന്നേ ഉള്ളൂ നിങ്ങളോടെല്ലാം പറയാൻ. 2275 01:50:27,659 --> 01:50:29,819 ദയവായി ഒരു കുറ്റവാളിയെ സംരക്ഷിക്കരുത്. 2276 01:50:30,260 --> 01:50:35,900 ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ ജോക്കർ, ദയവായി പ്രതികരിക്കുക. 2277 01:50:35,900 --> 01:50:36,060 ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ ജോക്കർ, ദയവായി പ്രതികരിക്കുക. 2278 01:50:39,779 --> 01:50:41,900 ശരി. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 2279 01:50:41,900 --> 01:50:42,260 ശരി. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 2280 01:50:46,340 --> 01:50:47,900 വലതുവശത്ത് ആ മാന്യൻ. 2281 01:50:47,900 --> 01:50:48,060 വലതുവശത്ത് ആ മാന്യൻ. 2282 01:50:48,300 --> 01:50:50,020 ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. 2283 01:50:58,140 --> 01:50:59,900 ജോക്കർ എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്... 2284 01:50:59,900 --> 01:51:01,020 ജോക്കർ എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്... 2285 01:51:01,140 --> 01:51:03,179 ...എല്ലാവരും ചുറ്റും നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 2286 01:51:03,819 --> 01:51:05,900 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഇരുന്നത് തല താഴ്ത്തി. എന്തുകൊണ്ട്? 2287 01:51:05,900 --> 01:51:07,299 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഇരുന്നത് തല താഴ്ത്തി. എന്തുകൊണ്ട്? 2288 01:51:07,420 --> 01:51:10,579 കാരണം എനിക്ക് തലവേദനയാണ്. 2289 01:51:11,340 --> 01:51:11,900 ഓ! 2290 01:51:11,900 --> 01:51:12,740 ഓ! 2291 01:51:13,779 --> 01:51:15,339 ദയവായി താമസിക്കുക. 2292 01:51:17,860 --> 01:51:17,900 ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാമോ? 2293 01:51:17,900 --> 01:51:19,579 ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാമോ? 2294 01:51:20,779 --> 01:51:23,499 താമസിക്കുക. ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. 2295 01:51:25,140 --> 01:51:27,699 താമസിക്കുക. ദയവായി നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ? 2296 01:51:29,419 --> 01:51:29,900 അദ്ദേഹം ഹൈക്കോടതിയാണോ? 2297 01:51:29,900 --> 01:51:31,059 അദ്ദേഹം ഹൈക്കോടതിയാണോ? 2298 01:51:31,220 --> 01:51:32,980 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? -കാളിദാസ്. 2299 01:51:35,260 --> 01:51:35,900 നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. -ഹായ്, സർ. 2300 01:51:35,900 --> 01:51:37,700 നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. -ഹായ്, സർ. 2301 01:51:38,819 --> 01:51:40,980 ഞാൻ പ്രവചിച്ചത് സംഭവിക്കും. -ഹായ്, സർ. 2302 01:51:41,180 --> 01:51:41,900 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? -അശോക്. 2303 01:51:41,900 --> 01:51:42,980 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? -അശോക്. 2304 01:51:45,819 --> 01:51:47,900 കൂട്ടത്തിൽ ഒരാൾ ഈ 9 പേരും ജോക്കറാണ്. 2305 01:51:47,900 --> 01:51:48,060 കൂട്ടത്തിൽ ഒരാൾ ഈ 9 പേരും ജോക്കറാണ്. 2306 01:51:50,020 --> 01:51:51,980 എന്നാൽ വരെ അന്വേഷണം കഴിഞ്ഞു... 2307 01:51:52,100 --> 01:51:53,900 ...ആർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല. 2308 01:51:53,900 --> 01:51:54,100 ...ആർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല. 2309 01:51:57,980 --> 01:51:59,860 നിങ്ങൾ ജോക്കറാണോ? 2310 01:51:59,980 --> 01:52:02,980 ഞാനല്ല! എന്തിനാണ് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്? 2311 01:52:04,779 --> 01:52:05,900 നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം. 2312 01:52:05,900 --> 01:52:06,260 നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം. 2313 01:52:06,460 --> 01:52:08,020 സമമിതിയുള്ള ശരീരഭാഷ. 2314 01:52:08,179 --> 01:52:10,060 അതെ. എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീരു. -എന്താണിത്? 2315 01:52:10,220 --> 01:52:11,900 ചോദ്യം ചോദിക്കരുത്. മിണ്ടാതെ അങ്ങോട്ട് നോക്കി. 2316 01:52:11,900 --> 01:52:12,380 ചോദ്യം ചോദിക്കരുത്. മിണ്ടാതെ അങ്ങോട്ട് നോക്കി. 2317 01:52:23,419 --> 01:52:23,900 നല്ല വാച്ച്. 2318 01:52:23,900 --> 01:52:25,059 നല്ല വാച്ച്. 2319 01:52:26,299 --> 01:52:28,300 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? -രേവതി. 2320 01:52:30,780 --> 01:52:32,860 നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ? 2321 01:52:34,739 --> 01:52:35,900 ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു പാസ്പോർട്ട് വെരിഫിക്കേഷനോടൊപ്പം. 2322 01:52:35,900 --> 01:52:37,460 ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു പാസ്പോർട്ട് വെരിഫിക്കേഷനോടൊപ്പം. 2323 01:52:39,140 --> 01:52:41,140 ഇരിക്കൂ. - നന്ദി, സർ. 2324 01:52:42,900 --> 01:52:44,620 നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. 2325 01:52:45,420 --> 01:52:47,419 അത് വഞ്ചനയാണ്. - അതെ, വഞ്ചന. 2326 01:52:47,539 --> 01:52:47,900 അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 2327 01:52:47,900 --> 01:52:49,779 അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 2328 01:53:08,739 --> 01:53:10,220 നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. 2329 01:53:11,180 --> 01:53:11,900 ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്? 2330 01:53:11,900 --> 01:53:13,579 ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്? 2331 01:53:13,700 --> 01:53:15,100 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 2332 01:53:20,739 --> 01:53:22,300 നിങ്ങളും നിൽക്കൂ. 2333 01:53:27,299 --> 01:53:29,100 എന്നെ നോക്കുക. 2334 01:53:33,940 --> 01:53:35,499 ദയവായി താമസിക്കുക. 2335 01:53:35,940 --> 01:53:37,579 നേത്ര സംയോജനം. 2336 01:53:37,980 --> 01:53:41,459 എൻ്റെ ടെൻഷൻ നമുക്കായിരിക്കാം ഇവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് പ്രായമാകൂ! 2337 01:53:44,659 --> 01:53:46,539 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുഞ്ചിരിക്കാമോ? 2338 01:53:50,699 --> 01:53:52,419 പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. 2339 01:53:54,140 --> 01:53:56,140 ഇതൊരു പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മത്സരമാണോ? 2340 01:53:58,220 --> 01:53:59,900 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കൊന്നതിന് ശേഷം? 2341 01:53:59,900 --> 01:54:02,540 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കൊന്നതിന് ശേഷം? 2342 01:54:07,020 --> 01:54:08,500 നീ ഇരിക്ക്. 2343 01:54:09,460 --> 01:54:11,180 നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. 2344 01:54:13,299 --> 01:54:15,460 ശരി, നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം. 2345 01:54:15,980 --> 01:54:17,459 എന്നെ നോക്കുക. 2346 01:54:17,699 --> 01:54:17,900 നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വേഗത്തിൽ എണ്ണാൻ കഴിയുമോ? ഈ തീയറ്ററിൽ കണ്ണടകളോടെ? 2347 01:54:17,900 --> 01:54:22,699 നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വേഗത്തിൽ എണ്ണാൻ കഴിയുമോ? ഈ തീയറ്ററിൽ കണ്ണടകളോടെ? 2348 01:54:24,500 --> 01:54:25,980 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 2349 01:54:26,259 --> 01:54:27,659 ദയവായി. 2350 01:54:34,340 --> 01:54:35,900 നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ മാറ്റരുത്. 2351 01:54:35,900 --> 01:54:36,660 നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ മാറ്റരുത്. 2352 01:54:37,140 --> 01:54:38,860 എണ്ണുന്നത് തുടരുക. 2353 01:54:40,819 --> 01:54:41,900 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 2354 01:54:41,900 --> 01:54:42,300 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 2355 01:54:42,780 --> 01:54:44,420 അടിസ്ഥാനരേഖ. 2356 01:54:44,580 --> 01:54:47,060 നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണാൻ കഴിയും, അല്ലേ? -അതെ. 2357 01:54:47,539 --> 01:54:47,900 നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും കയ്യിൽ മൊബൈൽ ഫോണുണ്ടോ? -അതെ. 2358 01:54:47,900 --> 01:54:50,259 നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും കയ്യിൽ മൊബൈൽ ഫോണുണ്ടോ? -അതെ. 2359 01:54:50,900 --> 01:54:53,380 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ വന്നു ഷെർലക്കിനെ കാണാൻ, അല്ലേ? 2360 01:54:55,500 --> 01:54:56,900 ഇല്ല. 2361 01:55:05,499 --> 01:55:05,900 അവനാണോ? 2362 01:55:05,900 --> 01:55:07,660 അവനാണോ? 2363 01:55:08,699 --> 01:55:11,900 യുക്തിസഹമായി അവതരിപ്പിച്ച മനസ്സ് ഒരു സമയം 2 കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2364 01:55:11,900 --> 01:55:12,580 യുക്തിസഹമായി അവതരിപ്പിച്ച മനസ്സ് ഒരു സമയം 2 കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2365 01:55:13,460 --> 01:55:15,259 അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. 2366 01:55:16,060 --> 01:55:17,699 നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം. 2367 01:55:22,619 --> 01:55:23,900 എൻ്റെ അനുമാനം ശരിയാണെങ്കിൽ... 2368 01:55:23,900 --> 01:55:25,260 എൻ്റെ അനുമാനം ശരിയാണെങ്കിൽ... 2369 01:55:25,380 --> 01:55:28,499 ...ഈ 4 പേരും ഷെർലക്കിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 2370 01:55:28,980 --> 01:55:29,900 പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ട് അവയിൽ 4 എണ്ണം? 2371 01:55:29,900 --> 01:55:31,140 പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ട് അവയിൽ 4 എണ്ണം? 2372 01:55:48,420 --> 01:55:51,580 മീര! അത് ഒന്നല്ല എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചവരിൽ. 2373 01:55:51,739 --> 01:55:53,900 അപ്പോൾ? - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണോ? 2374 01:55:53,900 --> 01:55:54,380 അപ്പോൾ? - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണോ? 2375 01:55:54,700 --> 01:55:56,100 നിശബ്ദത! 2376 01:55:57,219 --> 01:55:59,020 ആദ്യം, ഇത് 1 വ്യക്തിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറയുന്നു 4 പേർ. 2377 01:55:59,180 --> 01:55:59,900 കമ്മീഷണറെ കുറിച്ച് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 2378 01:55:59,900 --> 01:56:01,339 കമ്മീഷണറെ കുറിച്ച് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 2379 01:56:01,860 --> 01:56:03,819 അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ഇരുത്തി. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 2380 01:56:03,980 --> 01:56:05,900 ആൾക്കൂട്ടത്തെ അധികനേരം പിടിച്ചുനിർത്താനാവില്ല. 2381 01:56:05,900 --> 01:56:06,620 ആൾക്കൂട്ടത്തെ അധികനേരം പിടിച്ചുനിർത്താനാവില്ല. 2382 01:56:06,740 --> 01:56:08,380 നമ്മൾ പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഇന്നത്തെ ഈ വിഷയം,... 2383 01:56:08,500 --> 01:56:11,499 ...അത് ചർച്ച ചെയ്യും സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിൽ. 2384 01:56:15,779 --> 01:56:17,619 ഞാൻ ഇവിടെ പരാജയപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2385 01:56:20,580 --> 01:56:23,060 ഞാൻ അവരോട് വാതിലുകൾ തുറക്കാൻ പറയട്ടെ? 2386 01:56:23,260 --> 01:56:23,900 ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയും ഇതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്. 2387 01:56:23,900 --> 01:56:26,259 ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയും ഇതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്. 2388 01:56:26,620 --> 01:56:28,779 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇരിക്കാം. നിങ്ങൾ രണ്ടും കൂടി. 2389 01:56:28,900 --> 01:56:29,900 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് വലിച്ചിടുന്നത്? 2390 01:56:29,900 --> 01:56:31,620 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് വലിച്ചിടുന്നത്? 2391 01:56:32,060 --> 01:56:34,140 ഞങ്ങളോട് പറയുമോ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 2392 01:56:34,539 --> 01:56:35,900 ഇതൊരു തമാശയാണോ? 2393 01:56:35,900 --> 01:56:36,340 ഇതൊരു തമാശയാണോ? 2394 01:56:38,460 --> 01:56:40,180 ദയവായി വാതിലുകൾ തുറക്കൂ! 2395 01:56:45,219 --> 01:56:46,619 കാത്തിരിക്കൂ! 2396 01:56:49,339 --> 01:56:50,900 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 2397 01:56:52,060 --> 01:56:53,619 ഇതൊരു തമാശയാണോ? 2398 01:56:53,739 --> 01:56:53,900 അപ്പോൾ ഇവയെല്ലാം എന്താണ്? 2399 01:56:53,900 --> 01:56:55,539 അപ്പോൾ ഇവയെല്ലാം എന്താണ്? 2400 01:57:03,060 --> 01:57:04,539 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 2401 01:57:04,940 --> 01:57:05,900 അസ്കർ. 2402 01:57:05,900 --> 01:57:06,340 അസ്കർ. 2403 01:57:11,220 --> 01:57:11,900 മീര! എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം അവരുടെ എല്ലാ ഐഡിയും ഉടനടി. 2404 01:57:11,900 --> 01:57:14,779 മീര! എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം അവരുടെ എല്ലാ ഐഡിയും ഉടനടി. 2405 01:57:15,259 --> 01:57:16,739 ആ ഐഡി എടുക്കൂ. 2406 01:57:16,860 --> 01:57:17,900 ഇത് അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 2407 01:57:17,900 --> 01:57:18,740 ഇത് അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 2408 01:58:06,060 --> 01:58:07,460 ഹായ്, സിരി! 2409 01:58:11,980 --> 01:58:13,980 അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്? 2410 01:58:14,259 --> 01:58:16,419 നിങ്ങളാണോ ആ കുറ്റവാളി? 2411 01:58:33,659 --> 01:58:35,900 ചില ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ ആയിരിക്കും 24 മണിക്കൂറും ഓൺലൈനിൽ. 2412 01:58:35,900 --> 01:58:36,820 ചില ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ ആയിരിക്കും 24 മണിക്കൂറും ഓൺലൈനിൽ. 2413 01:58:38,620 --> 01:58:41,100 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? 2414 01:58:47,900 --> 01:58:47,900 ജ്യോതിഷ്, ഔസേപ്പച്ചം,... 2415 01:58:47,900 --> 01:58:50,140 ജ്യോതിഷ്, ഔസേപ്പച്ചം,... 2416 01:58:50,259 --> 01:58:52,340 ...കാളിദാസും എമിലും! 2417 01:58:52,499 --> 01:58:53,900 ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ! 2418 01:58:54,300 --> 01:58:56,100 ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ! 2419 01:59:05,699 --> 01:59:05,900 അവൻ പറയും, അതും അവരല്ല! അതാണ് സംഭവിക്കുക. 2420 01:59:05,900 --> 01:59:08,339 അവൻ പറയും, അതും അവരല്ല! അതാണ് സംഭവിക്കുക. 2421 01:59:08,580 --> 01:59:11,900 നിങ്ങൾ 4 പേരും വെറും തമാശയാണ്. 2422 01:59:11,900 --> 01:59:12,580 നിങ്ങൾ 4 പേരും വെറും തമാശയാണ്. 2423 01:59:13,099 --> 01:59:14,739 'R' ഇല്ലാതെ. 2424 01:59:30,460 --> 01:59:33,100 നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേറ്റുനിൽക്കാമോ, മിസ്റ്റർ റെനിൽ? 2425 01:59:44,580 --> 01:59:47,300 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. വാചകം അയയ്ക്കുക. 2426 01:59:51,219 --> 01:59:52,699 ഡെയർഡെവിൾ. 2427 01:59:53,819 --> 01:59:53,900 ഒരു അന്ധൻ? എങ്ങനെ ചെയ്യും അവൻ സിനിമകൾ കാണാറുണ്ടോ? 2428 01:59:53,900 --> 01:59:55,700 ഒരു അന്ധൻ? എങ്ങനെ ചെയ്യും അവൻ സിനിമകൾ കാണാറുണ്ടോ? 2429 01:59:55,819 --> 01:59:57,299 അതിന് അകക്കണ്ണ് മതി. 2430 01:59:57,420 --> 01:59:59,300 ജോക്കർ ടീമിൻ്റെ സൂത്രധാരൻ! 2431 01:59:59,419 --> 01:59:59,900 യഥാർത്ഥ പേര്, റെനിൽ. 2432 01:59:59,900 --> 02:00:01,220 യഥാർത്ഥ പേര്, റെനിൽ. 2433 02:00:01,339 --> 02:00:04,220 ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ ഐഡി, 'ഡെയർഡെവിൾ'. 2434 02:00:05,140 --> 02:00:05,900 അന്ധനായ ഒരേയൊരു പ്രതികാരം... 2435 02:00:05,900 --> 02:00:07,740 അന്ധനായ ഒരേയൊരു പ്രതികാരം... 2436 02:00:07,860 --> 02:00:10,659 ...'ഡെയർഡെവിൾ' ആണ്! അല്ലേ റെനിൽ? 2437 02:00:14,900 --> 02:00:17,060 ജോക്കർ ഒരു വ്യക്തി മാത്രമല്ല! 2438 02:00:19,620 --> 02:00:21,500 ഈ 5 പേരാണ് 'ജോക്കർ'. 2439 02:00:22,220 --> 02:00:23,900 ജ്യോതിഷ്,... 2440 02:00:23,900 --> 02:00:24,460 ജ്യോതിഷ്,... 2441 02:00:24,580 --> 02:00:27,140 ...ഔസേപ്പച്ചം,.. 2442 02:00:27,259 --> 02:00:29,900 ...കാളിദാസ്,... 2443 02:00:29,900 --> 02:00:29,980 ...കാളിദാസ്,... 2444 02:00:30,100 --> 02:00:32,420 ...എമിൽ... 2445 02:00:32,540 --> 02:00:34,260 ...റെനിൽ. 2446 02:00:35,459 --> 02:00:35,900 ജോക്കർ! 2447 02:00:35,900 --> 02:00:36,900 ജോക്കർ! 2448 02:00:38,060 --> 02:00:40,419 ജെ, ഒ, കെ, ഇ, ആർ. 2449 02:00:41,020 --> 02:00:41,900 അത്ഭുതം! -നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2450 02:00:41,900 --> 02:00:43,500 അത്ഭുതം! -നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2451 02:00:43,700 --> 02:00:45,699 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്ത് തെളിവാണുള്ളത്? 2452 02:00:45,900 --> 02:00:47,619 നിങ്ങളാണ് തെളിവ്. 2453 02:00:48,020 --> 02:00:49,420 ഒരു കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കുമ്പോൾ... 2454 02:00:49,539 --> 02:00:51,540 ... അത് തെളിയിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. 2455 02:00:51,659 --> 02:00:53,380 സൈബർ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ! 2456 02:00:53,900 --> 02:00:53,900 നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് രേഖകൾ,... 2457 02:00:53,900 --> 02:00:55,460 നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് രേഖകൾ,... 2458 02:00:55,579 --> 02:00:57,140 ...ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം,... 2459 02:00:57,259 --> 02:00:59,499 ...നിങ്ങൾ നടത്തിയ ഇടപാടുകളും. 2460 02:01:00,020 --> 02:01:03,259 നിങ്ങൾ ആകേണ്ടി വരും ഇവയ്‌ക്കെല്ലാം ഉത്തരവാദി. 2461 02:01:03,460 --> 02:01:04,940 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 2462 02:01:07,020 --> 02:01:10,260 നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ? പോലീസ് അല്ലെങ്കിൽ ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ സൈന്യത്തിന് കഴിയില്ല. 2463 02:01:10,419 --> 02:01:11,900 ഒരു മെൻ്റലിസ്റ്റിന് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്! 2464 02:01:11,900 --> 02:01:13,500 ഒരു മെൻ്റലിസ്റ്റിന് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്! 2465 02:01:13,940 --> 02:01:17,340 ഈ കേസ് ഞാൻ തെളിയിക്കാം ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ. 2466 02:01:20,100 --> 02:01:21,739 നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ എനിക്ക് തരൂ. 2467 02:01:24,340 --> 02:01:25,740 എനിക്ക് തരൂ! 2468 02:01:26,460 --> 02:01:27,860 ശരി! 2469 02:01:28,499 --> 02:01:29,900 അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്. 2470 02:01:29,900 --> 02:01:30,300 അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്. 2471 02:01:30,860 --> 02:01:32,580 ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു. 2472 02:01:33,259 --> 02:01:35,340 ഇൻ്റർനെറ്റ് വഴിയാണ് ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടത്. 2473 02:01:35,459 --> 02:01:35,900 ഞങ്ങൾ അകപ്പെട്ടു എളുപ്പത്തിൽ പണം ഉണ്ടാക്കുന്ന പദ്ധതി. 2474 02:01:35,900 --> 02:01:37,579 ഞങ്ങൾ അകപ്പെട്ടു എളുപ്പത്തിൽ പണം ഉണ്ടാക്കുന്ന പദ്ധതി. 2475 02:01:37,700 --> 02:01:40,180 ഞങ്ങൾക്ക് കടുത്ത സാമ്പത്തിക പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. 2476 02:01:40,940 --> 02:01:41,900 പറഞ്ഞ കഥകളാണിത് എല്ലാ കുറ്റവാളികളും, മിസ്റ്റർ ഔസേപ്പച്ചം. 2477 02:01:41,900 --> 02:01:45,580 പറഞ്ഞ കഥകളാണിത് എല്ലാ കുറ്റവാളികളും, മിസ്റ്റർ ഔസേപ്പച്ചം. 2478 02:01:46,020 --> 02:01:47,900 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഈ ലോകത്ത് അയോഗ്യരാണ്. 2479 02:01:47,900 --> 02:01:49,099 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഈ ലോകത്ത് അയോഗ്യരാണ്. 2480 02:01:50,500 --> 02:01:53,900 ഹേയ്! എന്നെ അയോഗ്യനാക്കി നിങ്ങളുടെ ഈ ലോകത്താൽ. 2481 02:01:53,900 --> 02:01:54,300 ഹേയ്! എന്നെ അയോഗ്യനാക്കി നിങ്ങളുടെ ഈ ലോകത്താൽ. 2482 02:01:54,460 --> 02:01:57,940 അതിനാൽ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി സൈബർ സ്പേസ് എൻ്റെ ലോകം. 2483 02:01:58,459 --> 02:01:59,900 പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. 2484 02:01:59,900 --> 02:02:01,020 പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. 2485 02:02:01,299 --> 02:02:05,459 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അതിലും കൂടുതലാണ് ഒരാളെ കൊല്ലുന്നതിനേക്കാൾ ക്രൂരത! 2486 02:02:06,260 --> 02:02:08,739 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ വധിച്ചു! 2487 02:02:13,900 --> 02:02:16,060 ഒപ്പം, അത് നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നു! 2488 02:02:18,380 --> 02:02:20,940 നിങ്ങൾ ഒരു ദയയും അർഹിക്കുന്നില്ല! 2489 02:02:21,779 --> 02:02:23,180 മീര! 2490 02:02:24,100 --> 02:02:25,660 അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 2491 02:02:26,299 --> 02:02:27,699 അവരെ എടുക്കുക! 2492 02:02:40,860 --> 02:02:41,900 അവരുടെ ബാങ്ക് രേഖകളുടെ പരിശോധന സഹായകമാകും. 2493 02:02:41,900 --> 02:02:43,860 അവരുടെ ബാങ്ക് രേഖകളുടെ പരിശോധന സഹായകമാകും. 2494 02:02:44,020 --> 02:02:47,659 അതിന് ശേഷമാണ് റിലീസ് മാനവിൻ്റെ അച്ഛൻ എളുപ്പമായിരിക്കും. 2495 02:02:49,020 --> 02:02:50,420 നന്ദി. -നന്ദി. 2496 02:02:50,540 --> 02:02:52,419 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. വിട. - ശരി, മീര. 2497 02:02:55,099 --> 02:02:56,500 നന്ദി. 2498 02:03:37,579 --> 02:03:40,900 'ജോക്കർ ഗ്രൂപ്പ് എയുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു ജയിലിൽ ദുരൂഹ മരണം. 2499 02:03:46,180 --> 02:03:47,900 മാനവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു. 2500 02:03:47,900 --> 02:03:48,900 മാനവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു. 2501 02:03:49,099 --> 02:03:52,260 അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു മറികടക്കാനുള്ള ചികിത്സ. 2502 02:03:52,499 --> 02:03:53,900 സർ, അവാർഡ് ചടങ്ങ് നാളെ നടക്കും. 2503 02:03:53,900 --> 02:03:54,580 സർ, അവാർഡ് ചടങ്ങ് നാളെ നടക്കും. 2504 02:03:54,700 --> 02:03:57,699 ഞങ്ങളുടെ 'ഇൻ്റർവെൽ' 5 അവാർഡുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട് മികച്ച ഷോർട്ട് ഫിലിം ഉൾപ്പെടെ. 2505 02:03:57,860 --> 02:03:59,419 ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 2506 02:03:59,579 --> 02:03:59,900 ഞാൻ മികച്ച നടനാണ്! -അതെ സർ. 2507 02:03:59,900 --> 02:04:01,740 ഞാൻ മികച്ച നടനാണ്! -അതെ സർ. 2508 02:04:01,860 --> 02:04:04,940 ഞാൻ അഭിനയം നിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു അത് അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം. 2509 02:04:17,180 --> 02:04:17,900 നമ്മൾ രൂപാന്തരപ്പെടട്ടെ ഇതൊരു റിസോർട്ടിലേക്കാണോ? 2510 02:04:17,900 --> 02:04:18,900 നമ്മൾ രൂപാന്തരപ്പെടട്ടെ ഇതൊരു റിസോർട്ടിലേക്കാണോ? 2511 02:04:19,020 --> 02:04:22,419 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കാർ ലോൺ തീർക്കുക. -ആരാണ് ഈ 3 പുതിയ ആളുകൾ? 2512 02:04:24,500 --> 02:04:28,260 സന്ദർശകരുടെ കാർ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! -ഓ! ഞങ്ങൾ സന്ദർശകരല്ല. 2513 02:04:28,380 --> 02:04:29,900 കുറിച്ച് കണ്ടുപിടിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത് കായകല്പ ചികിത്സ. 2514 02:04:29,900 --> 02:04:30,100 കുറിച്ച് കണ്ടുപിടിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത് കായകല്പ ചികിത്സ. 2515 02:04:30,220 --> 02:04:31,620 അല്ലേ? -എന്താണിത്? സർ! 2516 02:04:31,860 --> 02:04:34,260 എന്ത് ചെലവ് വരും ഇവിടെ ചികിത്സ നടത്തണോ? 2517 02:04:34,380 --> 02:04:35,900 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആർക്കാണ് ചികിത്സ വേണ്ടത്? 2518 02:04:35,900 --> 02:04:36,260 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആർക്കാണ് ചികിത്സ വേണ്ടത്? 2519 02:04:36,380 --> 02:04:38,779 ഞങ്ങൾ 3 പേർക്കും അത് ആവശ്യമാണ്. എത്ര തുക വേണമെങ്കിലും നൽകാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 2520 02:04:38,940 --> 02:04:41,340 ആർക്കെങ്കിലും നിത്യയൗവ്വനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ 'കായകല്പ' പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷം? 2521 02:04:41,459 --> 02:04:41,900 ആരോ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി ഇന്നത്തെ ചികിത്സ. 2522 02:04:41,900 --> 02:04:43,539 ആരോ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി ഇന്നത്തെ ചികിത്സ. 2523 02:04:43,700 --> 02:04:47,260 അവിടെ അവൻ വരുന്നു. - അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 2524 02:04:47,619 --> 02:04:47,900 ജോൺ. -ഡോൺ. 2525 02:04:47,900 --> 02:04:49,420 ജോൺ. -ഡോൺ. 2526 02:04:49,700 --> 02:04:51,179 ബോസ്കോ! 2527 02:04:53,020 --> 02:04:53,900 ഇതാണോ നിത്യയൗവ്വനം? ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്. 2528 02:04:53,900 --> 02:04:55,420 ഇതാണോ നിത്യയൗവ്വനം? ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്. 2529 02:04:57,380 --> 02:04:59,900 നിനക്ക് അവനെ നേരത്തെ അറിയാമോ? -ശരിക്കുമല്ല. അല്ലേ ഷിബു. 2530 02:04:59,900 --> 02:05:01,700 നിനക്ക് അവനെ നേരത്തെ അറിയാമോ? -ശരിക്കുമല്ല. അല്ലേ ഷിബു. 2531 02:05:01,860 --> 02:05:05,100 വിഡ്ഢികളാക്കാൻ അവന് എപ്പോഴും ഒരു കൂട്ടമുണ്ട്. നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ? 2532 02:05:05,499 --> 02:05:05,900 ഹേയ്! എന്തൊരു അത്ഭുതം! -ആശ്ചര്യമോ? 2533 02:05:05,900 --> 02:05:07,579 ഹേയ്! എന്തൊരു അത്ഭുതം! -ആശ്ചര്യമോ? 2534 02:05:07,740 --> 02:05:10,819 നിങ്ങളാണ് സർപ്രൈസ്. - നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ്റെ കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്. 2535 02:05:10,940 --> 02:05:11,900 എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു പുരോഹിതനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 2536 02:05:11,900 --> 02:05:13,339 എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു പുരോഹിതനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 2537 02:05:13,539 --> 02:05:15,699 നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നോ? - ഞങ്ങൾ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 2538 02:05:15,819 --> 02:05:17,900 കായകല്പ. നിത്യയൗവനം. അതാണോ? 2539 02:05:17,900 --> 02:05:19,299 കായകല്പ. നിത്യയൗവനം. അതാണോ? 2540 02:05:19,500 --> 02:05:22,499 ഇനിയും പഠിച്ചില്ലേ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ സംസാരിക്കാൻ? 2541 02:05:23,539 --> 02:05:23,900 എന്തായാലും രാമനെ, നീരുവിനെ കാണൂ. അനു, തപസ്, ജോഫിൻ. 2542 02:05:23,900 --> 02:05:27,580 എന്തായാലും രാമനെ, നീരുവിനെ കാണൂ. അനു, തപസ്, ജോഫിൻ. 2543 02:05:27,699 --> 02:05:29,220 അനു? -നീരു. 2544 02:05:29,340 --> 02:05:29,900 സാരമില്ല. - അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കരുത്. 2545 02:05:29,900 --> 02:05:31,099 സാരമില്ല. - അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കരുത്. 2546 02:05:31,220 --> 02:05:32,699 അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ഒരാളുണ്ട്. -അതാരാണ്? 2547 02:05:32,819 --> 02:05:35,499 എന്നെ. -ശരി. ഹലോ! 2548 02:05:35,619 --> 02:05:35,900 മറ്റുള്ളവരെ നോക്കരുത് ജനങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കൾ. 2549 02:05:35,900 --> 02:05:37,260 മറ്റുള്ളവരെ നോക്കരുത് ജനങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കൾ. 2550 02:05:37,380 --> 02:05:39,699 അവൾ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് പറയരുത്. - ലോകം മുഴുവൻ അറിയാം. 2551 02:05:39,819 --> 02:05:41,699 പിന്നെ, എവിടെയെങ്കിലും സർക്കസ് നടത്തുക. 2552 02:05:42,220 --> 02:05:44,299 അവൻ ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല. - ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് മരുന്ന് നൽകുന്നു. 2553 02:05:44,420 --> 02:05:47,140 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ കായകല്പം വേണ്ടത്? - ദിവസവും പത്ത് പുഷ് അപ്പുകൾ മതി. 2554 02:05:47,260 --> 02:05:47,900 അത് സഹായിക്കില്ല. എന്നോട് പറയൂ. -ഒന്നുമില്ല. 2555 02:05:47,900 --> 02:05:50,259 അത് സഹായിക്കില്ല. എന്നോട് പറയൂ. -ഒന്നുമില്ല. 2556 02:05:50,380 --> 02:05:52,260 നിങ്ങൾക്ക് 'സ്പാനിഷ് ഫ്ലൈ' വേണോ? 2557 02:05:54,740 --> 02:05:57,140 എന്താണ് 'സ്പാനിഷ് ഈച്ച'? - അത് വളരെ പ്രധാനമാണോ? 2558 02:05:58,860 --> 02:05:59,900 ഗൂഗിൾ ചെയ്യുക! -എനിക്കില്ല. 2559 02:05:59,900 --> 02:06:00,740 ഗൂഗിൾ ചെയ്യുക! -എനിക്കില്ല. 2560 02:06:00,900 --> 02:06:02,620 അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. -ഇല്ല. 2561 02:06:02,779 --> 02:06:04,579 ഞാനത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കട്ടെ. -എനിക്കില്ല. 2562 02:06:04,779 --> 02:06:05,900 ഇല്ല! ഇതാണ് വൈദ്യുതി എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് ബിൽ! 2563 02:06:05,900 --> 02:06:10,419 ഇല്ല! ഇതാണ് വൈദ്യുതി എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് ബിൽ!